Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Traitis
CmambA 33. B npegeiiax caoero KOHCyrlbCKOro oKpyra KOHCyJlbCKOe
AOJDKHOCTHoe JIHIuO HMeeT npaao npeACTaBJRTb nepeA BJ1aCTMH rocyapCTBa
npe6biaaHHa rpa)KtaH npetcTaBJieMoro rocy/apcTBa, 3a HCKJlO4eHHeM rpa>K-
AaH, nOCTORHHO npo>KHBalottAHx B rocytapcTBe npe6bleaHHa, eCJIH OHH He B
COCTO1HHH 3al1IHnttaTb CBOH npaBa H HHTepeCbi BBHJAy CBoero OTCYTCTBHS1 HJ1H no
HHbIM yBa>KHTe~jbHblM npHqHHaM. 3To npeACTaBHTeJlbCTBO npo~oJDKaeTcR AO Tex
nop, noKa npeACTaBJleMbie A1HIa He Ha3HaqtaT CBOHX AOBepeHHbIX .IHLt UHJH HHbIM
o6pa3OM He B03bMyT Ha ce6.9 3atllHTy CBOHX HHTepecoB H npaB. HHqTO B
HaCTO11egH CTaTbe He AaeT KOHCyJlbCKOMy AOJKHOCTHOMy jHl~y npa~a
BbICTynaTb B KaqeCTBe AOBepeHHOrO JHIua nepeA cYAOM 6e3 AOBepeHHOCTH
3aHHTepeCOBaHHOAi CTOpOHbi.
CmambtA 34. 1. KOHCyJlbCKoe ROJDIKHOCTHOe JiHiO HMeeT npaao B npetenax
cBoerO KOHCyJqbCKoro OKpyra BCTpe t laTbCqI H CHOCHTbCFl C J O6blM rpaWKEtaHHHOM
npegcTaBJ15eMoro IocytapCTBa, gaBaTb eMy COBeTbl H OKa3blBaTb BC5[qecKoe
co/eACTBHe, BKJIloqam npHH2THe Heo6xoAHMbIX Mep XAJIS OKa3aHli eMy upaBOBO
nIOMOtttH.
2. rocylapCTBo npe6blBaHH.9 HHKOHM o6pa3oM He orpaHHqHBaeT CHOHteHHe
rpa>KgaH npecTaBjiAeMoro rocyjlapcTea C KOHCyJlbCTBOM.
3. KoMneTeHTHbie BJiaCTH rocyAapCTBa npe6biBaHHa yBeOMfilOT tHnJiOMa-
TH'leCKOe npeACTaBHTeJlbCTBO HAH KOHCYJIbCTBO B BO3MO>KHO KpaTiaAWHui CPOK
o6 apecTe HAH 3atepKaHHH rpa>KtaHHHa npeACTaBnseMoro rocyJlapCTBa.
4. KoHcyrbCKoe AOJKHOCTHOe .jlHiO HMeeT npaBo He3aMe j1HTenlbHO
noCeTHTb, CHeCTHCb H noI1gep)KHBaTb CB513b C pa>KaHHHOM npegCTaB1lIleMoro
rocy~apCTBa, HaxoAmtiHMCm noA apeCTOM, 3aep>KaHHblM HJH OTMIbBaOIAIJHM
CPOK TlopeMHorO 3aKJltoieHHml. 3To npaBo KOHCyJlbCKorO .OJDKHOCTHOFO AH1ta
MO24CeT oCymIeCTBJ[5[TbCA Ha nepHOAHeCKOA OCHOBe.
5. lpana, yKa3aHHble B nyHKTe 4, OCyu.eCTBuRqOTCA B COOTBeTCTBHH C
3aKOHaMH Hm nOCTaHoBjleHHRMH rocytapCTBa npe6ibliaHm.s npH YCJIOBHH, OJAHaKO,
ITO TaKHe 3aKOHbl H nOCTaHoBJneHH31 He aHHyJIHpyEOT 3THX npaB.
CmambRn 35. 1. KOHCyJIbCKoe AOJXHOCTHOe jH1tO HMeeT npaao OKa3bIBaTb
BCWqecKyiO nOMOttkb CyIHy npeAcTaBAieMoro rocytapCTBa, HaxoAButeMyca B
nOpTy, raBaHH, TeppHTopHalbHblX HJH BHyTpeHHHX Bo/ax rocyjtapcTBa npe-
6blBaHnl.
2. KOHCyJlbCKoe ,O.rMKHOCTHOe .rHLO MO)lCeT IIOHMTbCR Ha 6opT CyJ Ha, KaK
TOJlbKO CYXHY pa3peweHo CBO6oHoe CHOweHHe c 6eperoM.
KanHTaH CyAHa H mIJleHbI aKnnaKa MOrYT CHOCHTbC51 C KOHCYJIbCKHM
AOJUCKHOCTHbIM JIHIOM.
3. KOHCybCKoe ROJ2KHOCTHOe jHIlO MOwICeT o6paLaTbCq K KOMrleTeHTHbIM
BJaCTIM rocy/apCTBa npe6blBaHHq 3a nOMOUtbtO no juo6oMy Bonpocy,
KacaioueMycsi BbilnOJIHeHHmI ero 4)yHKtQHA B COOTBeTCTBHH C HaCTomUmeAi CTaTbei.
Cmamb 36. B npetenax cBoero KOHCyJIbCKOrO oKpyra KOHCyJIbCKOe
AOA>IHOCTHOe JHtuO HMeeT npaBo:
a) 6e3 yuep6a JA.n npae BaaCTeA rocytapcTaa npe6blBaHH5i paccuejxoBaTb
Ato6oe npoHctueCTBe, HMeBwee MeCTO BO BpeMm nnaBaHH CYXHa npetCTaBjuseMoro
rocygapCTBa, onpaLuHaTb KanHTaaa H ito6oro q'ueHa :KHna>Ka
TaKoro cyAHa, npoBepTb CYJOBbe J1OKyMeHTbl, npHHHMaTb 3aMBJieHHA
Vol. 1024. 1-15037