Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Traitks
KaHaniaM, H BO3Aep)KHBaIOTCJ9 OT AHCKPHMHHaUHOHHOri TOprOBOfA npaKTHKH.
OcyuleCTBJlSISI TaKy1O AeATejnbHOCTb, OHH CTpeMATCI AOJI>KHbIM o6pa3oM
yqHTbIBaTb 3aKOHHbie HHTepecbI KpyrOB, 3aHHMaIOWHXCA ToproBnerl Ko4,e.
CmambA 53. HHOOPMALLHS1
I) OpraHH3aaHsa BbinOHme'T 4 yHKUHIO UeHTpa ia c6opa, o6MeHa H
ny6iHKaH:
U) CTaTHCTH'eCKOA HH4bOpMaLIHH 0 MHpOBOM npOH3BOACTBe, IteHax, .3KcnOpTe H
HMnOpTe, pacnpe~ejieaHH H noTpe6eHHH Ko0be; H
b) B TOil Mepe, B KRKOH TO npH3HaeTCA HeO6XOiHMbiM, TeXHHqeCKOAi
HH(j)opMalAHH 0 KYJIbTHBHpOBaHHH, o6pa6OTKe H HCnOjib3OBaHHH KO(j)e.
2) COBeT MoKeT Tpe6OBaTb OT yiaCTHHKOB npeACTaBieHHA TaKOAI HH4)OpMa-
LUHH, KaKYI0 OH CMHTaeT HeO6XOAHMOri AJIA CBOeH pa6oTbi, BKJHO'aA peryjiispHbie
CTaTHCTHqeCKHe OTqeTbI o IpOH3BOACTBe KO4)e, TeHgeHIqHRX npOH3BOACTBa,
3KCnOpTe H HMnOpTe, pacnpeleieHHH, nOTpe6neHHH, 3anacax, ueHax H
HaJIOrOO6jio)KeHHH, HO He AOJI)KHa ony61HKOBbIBaTbC HHKaKaA HH4,OpMaUHa,
KOTOpaS! MO>KeT CIIOCO6CTBOBaTb BbIABj1eHHtO onepaiAHAi AlHL HAH KOMIlaHHn,
npOa3BOA11UHX, o6pa6aTbIBaioulAx HiH c6biBaiouAix KO4oe. YqaCTHHKH npet-
CTaBIM1AOT 3aTpe6OBaHHyIO HH4)OpMaAHIO no BO3MOWIHOCTH nOXlpO6HO H TO-HO.
3) ECJIH KaKOrl-1H60 y4aCTHHK He npe CTaBJ1AeT HAH HaXOrAHT 3aTpygHH-
TenbHbIM npeAICTaBHTb B TeieHHe pa3yMHoro cpoKa CTaTHCTH4eCKyIO HJfH HHyIO
HHbopMamMO, Tpe6yemyio COBeTOM AxAa Ha~AeKamuero 4yHKIHOHHpOBaHHA
OpraHH3atAHH, COBeT MOwKeT nOTpe6OBaTb OT TOrO yqaCTHHKa o6"lAcHeHHA
npH'HH HenpeACTaBnieHHq. ECJnH OH HaxOAHT, MTO B JAaHHOM cjiyqae Tpe6yeTcR
TeXHHqeCKaA nOMOlUb, COBeT MO>KeT npHHRTb HeO6xOAHMbie Mepmi.
4) B AononHeHe K mepaM, npe1ycMOTpeHHbIM B nyHKTe 3 HaCTOR~ueri
CTaTbH, HIIcOJIHHTeJIbHbIl AHpeKTOp MO>KeT, noc1e HagiJew iauero yBe OMjieHHA
H, eCAH COBeT He npHMeT HHOFO pemueHHA, npeKpaTHTb Bblaqy MapOK,
noATaep> t x 3KcnOpT KO0pe, HAl ApyrHX 3KBHBaeHTHblX pa3pewenH Ha
3KcnOpT, npeAyCMOTpeHabIx B CTaTbe 43.
Cmambl 54. HCClELOBAHHA
1) COBeT Mo>KeT nOOUpATb HCCJ eAOBaHHA, KacaIOMIHecA 3KOHOMHKH
npOH3BOXACTBa H pacnpeleieHnHA Ko4e, BJIH3HH [npaBHTej1bCTBeHHbIX MeponpH-
AITHH B CTpaHaX, npOH3BOA5IUlHx H nOTpe6nsLoUHx KO4e, Ha npOH3BOACTBO H
nOTpe6neHne Ko43e, BO3MO)KHOCTei pacwHpeHHA noTpe6neHHA Ko4)e xna
TpaAHIiHOHHOFO H BCPOSITHOrO HOBOFO HCnOj1i3OBRHHI H nOCJleCCTBHfl npHMeHe-
HHS1 HaCTOAlUero CoraweHHA AJIA npOH3BOXHTetei H nOTpe6HTeneA KO4)e,
BK.JiomaA HX yCJIOBHA TOpFOBjiH.
2) OpraHH3aIAHA MO>KeT H3y4HTb npaKTHeCKyIO LuejiecOo6pa3HOCTb yCTa-
HOBjieHHA MHHHMaJlbHbIX
cTpaH-yaCTHHU.
CTaHapTOB RJ J1S 3KcnopTa KO4)e H3 npOH3BO JIUAHX
CmambA 55. CFIEUHAJnbHbICI