Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

190 United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Traitis
Hble OTHOIIeHHM4 KOOpbIX :To IIpaBHTeJ1bcTBo OTBeTCTBeHHO; 3TO CoraweHne
pacnpocTpaH~eTC.l Ha nOHMeHOBaHHbIC B yBeOM1eH4H TeppHTOpHH, CqHTal OT
JlaTbI TaKOIO yBe ,oMJIeHHM.
2) Jlo6asi J10roBapBatOLmam1Cm5 CTopOHa, KOTOpa >Ke. aeT ocyL1~eCTBHTb
npHnal.eKamUee eh Ha OCHOBaHHH CTaTbH 5 npaBO B OTHOIIeHHH KaKHx-JIH6O
TeppHTOpHA, 3a Me>KJyHapoJHble OTHOuIeHHS4 KOTOPbIX OHa OTBeTCTBeHHa HJ1H
KOTOpai >KeJlaeT pa3peUIHTb 31106014 TaKOA TeppHTOpHII CTaTb 'rileHOM IpylnOBOro
ytiaCTHHKa, oOpa3OBaHHOt'O COIraCHO CTaTbe 6 HA1H 7, MOwKeT cJelaTb 3TO,
yaeglMHB o6 a'FOM reHepajibHoro ceKpeTapm OpraHIH3amrH 06beqHHeHHblx
HaUHii npH ,n RenOHHpOBaHHH caoero JOKyMeHTa o paTHq)HKaLIHH, fpHHITHm,
oJo6peHHm Co'JlateHtsl H1,14 o npHcOeAWHeHHH K HCMy, 1H1 B miio6oe BpeM.1
nocne TO I'O.
3) JIto6ai AloroBapHBatoL~tamc CTOpOHa, KOTOpaf cj eiajia 3aMBileHHe
coiJlaCHo IyHKTy I HaCTO~tteg CTaTbH, MOweT B Jno6oe BpeM3l nocne TOrO
3a5IBHT6 B yBeOMJieHH1H Ha HMH FeHepalbHOl-O ceKpeTapl OpraHH3arIHH
066e)IHHeHHblX HatAHn, 'ITO CornaweHHe BnpeJb He 6yeT pacflpocTpaHMTbCM Ha
KaKyio-Jt160 TeppHTOpHto, no1MeHOBaHHyIO B yBe~oMneHHH. Cot-AaweHHe He
pacnpOCTpaHReTCM Ha yKa3aHHytO TeppHTOpHO C RaTbl TaKOrO yBeROMJeHHq.
4) ECJIH TeppHTOpHMs, Ha KOTOpy1o CornameHe 6blAO pacnpocTpaeleHO
COI'JaCHO IlyHKTy I HaCTOstueri CTaTbH, npiio6peTaeT BflOCJ1e,/CTBHH He3aBHCi4-
MOCTb, HlpaBHTeJlbCTBO HOBOIO rocyjiapcTaa MOwKeT, B TeleiHHe 90 AHeA nocile
npHo6peTeIHH He3aBHCHMOCTH, 3a5iBHT b B yBeJOMJ1eHHH Ha HMm FeHepaj16Horo
ceKpeTap.t OpraHH3atrAm O6-betHHeHHbIx HatHrni, 'ITO OHO npHHHMaeT Ha ce6m
npaaa m o6M3aTenbCTBa )JoroBapPHBaotte14c CTOpOHbl no HaCTO.quIeMy CornqaueHHt0.
CIHTam C JAaTbI TaKOIO yBegiomneHHA, OHO CTaHOBHTC1 y'iaCTHHKOM
3TOrO Co'.lamweHsH. COBeT MO>KeT npeJtoCTaBHTb OTCPOtIKY gJ), TaKoro
yBejgoMJeHHM.
Cwlanb. 65. ,0BPOBOJIbHblIk BblXO0J
Jlio6am aoroapHaiouamcm CTOpOHa MOKeT BbIHTH H3 CorawemteH B
Ato6oe Bpem nocie HanpaBnetH-iti ncbmeHHoro yBelomjieHts o BbIxoJte
FeHepanbHOMy ceKpeTapto Opratm3attH O6-,etHeHbItXi HatAH. BbIxot
BCTynaeT B CHJIy Lepe3 90 gHeA nociie no.nyIeHH TaKoro yBegom1eHmim.
Cmambnl.q 66. MCKJll0tlEH HE
ECmiH COBeT yCTaHOBHT, 4TO KaKOi-JH6o y'iaCTHHK He BbInOJlH51eT CBOHX
o6I3aTe bCTB no 3TOMY CortaweHHlo m 'ITO TaKOe HeBbinOHeHHe CHJIbHO
3aTpyH5,HeT npHMeHeHHe 3TO1O Cor.raueHHs, OH MO)IeT, petlH14eM pa3gejbHOrO
60JIbuIHHCTBa B AlBe TpeTH FO31OCOB, HCK3IOtIHTb TaKOrO ytiaCTHHKa H3
OpraHH3aLIrn1. 0 Ka>)KOM TaKOM petweHHH COBeT HeMeJgIneHHO coo6tLaeT
reHepabHOMy ceKpeTapto Opra143aqRt 06eJtie4tHeHnbix HattHAi. qtepe3 JAeBMHO-
CTO AHe11, C'iHTa C jaTbI peweHH CoBeTa, yKa3aHHbIA yaCTHHIK nepecTaeT
6blTb ytliaCTHHKOM OpraHH3aLltH, a eCqi aTOT ylIaCTH1K 1-BJIgeTC1 )JOFOBap"Batoumeiicm
CTOpOHoA,
Cor.naweHHH.
TO OH nepecTaeT 6b[Tb H ,UoroBapHBatouteficm CTOpOHOri
Vol 10}24. |-15014
1976