Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

174 United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Trait~s 1976
C,,amhiA 32. I-OJIOKEHHM 01; H3MI-HEHHII OCHOBIHbIX KHOT
1) Ec1u HMmnopTlpylOUlla5 CTpaHa, KOTOp'.IM He 6bi.a ylaCTHH4KOM MexCtjyHlpO,,HOI-0
corJnaweHHti no KO4e 1968 rosa HIH IlpOgJleJHHOi'O Me-Iq yHapOAHOIO
corameHmml no Kofbe 1968 roga, CTaHOBHITCI yKI.CTHI4KOM HaCTOmIIUio Cor'.a-
WeH4M, COBeT 4MeHmeT OCHOBHbie KBOTbl, yCTaHOB3eHHbie B COOTBeTCTBI414 C
nolo>KeHH5IMH CTaiTbH 30.
2) flp4 H3MeHeHHH KBOT, yKa3aHHOM B nyHKTe I HaCTOMiuteAi CTaT6H,
1pHHHMaeTCM BO BHHMaHHe .146O cpeAH1IA o6.beM )KCFIOpTI OTJl, eJebHblX
3KCflOpTHpyKoIl 1X y'iaCTHHKOB B COOTBeTCTBY1OLIAYKO 14M4Opl14pyllkytO CTPlHy B
TetieHHe nepmoa 1968- 1972 iojoeA, .31146o lpO lOpAOHaJblbleOJ1H OTe.JIbHbX
KcnOpTHatttl4X ytiaCTHHKOB B cpeAHeM 14MlOpTe :iTOA CTPaHb B TewHt4e TOM
we neptioJa.
3) COBeT yTBep>KJaeT iaHtibie, KOTOpbie 14ClIOJI63yHOTCq B KatieCTBe OCHOBbl
gImI loJ1,CtleTOB, Heo6xo,HMbix flpH H3MeHeHHH OCHOBHblX KBOT, a tF!IK>Ke
KpH4TepH14, KOTOpblMH cJ1eAyeT PyKOBOACTBOBaTbCI B IneJmx np4MeHeH4f
10o>KeH14H HaCTOtLueri CTdlTb4.
Cinamm 33. flOJIO)KEHId5q 0 BBE)IEHIMM. OTMEHE M 13OCCTAHOBJIEHIIH KBOT
I) Ecn1H COBeT He npl4MeT 14H1O'O peWeHH4M, KBOTb1 BCTy11atOT B CHJIY B 1ito6oe
BpeM~q B TeteHi4e ,ReACTBHqI HaCTOHuIei'O CoI'-aaleHmim, eC3l14:
(1) KOMnU3eKCHaq 14H,14KaTOpHamI LeHa coxpaH1eTC B c B TeeHi4e 20
nOC1egOBalTe.lbHblX pblHO'lHblX He14 Ha yPOBHe 143114 H14)Ke BepxHei'o ypOBHM
Ko3e6aHHH AeACTBYIOtHX B JAaHHOe BpeMm teH, yCTaHOB1eHHbIX COBeTOM B
COOTBeTCTBHM C f11O>KeH4lM4 CTaTbH 38;
b) npi OTCYTCTBH14 peweHMl CoBeTa o6 YCTaHOBA3eHl4 npetejioa KoJIe6aH4"1. tneH:
i) cpeA !H5 Be3114q14Ha HHI],KaTOPHbIX neH Ha Ko4)e "po6ycTa, 14 npoIl~e
mnqrK1e COpTa Ko0be OCTaeTCM B cpeHeM 3a 20 noc3eJOBaTe3bHbIX
pb1HO]HbIX JRHe Ha YPOBHe 1414 Ht4iKe cpeRHeA BeiiImHbi Z)THX tUeH 3a 1975
KaneHtapHbtA roi, nogep>KHBaBtecq OpraH13atgneA B TeweH1e teri-
CTB14l
"1JI
npoAlOleHHOrO Me>icJyHapoxgHoro co|'3laweHM5I 1968 rota no Kobe;
ii) c y'ieTom no31o>KeHH14 nyHKTa 2 HaCTOqntteA CTaTbl4 Komn.FleKCHa5t
HHAHKaTOpHam leHa, noJctlHTaHHasI B COOTBeTCTBHH C FlO310)KeHHMH
CTaTbt4 38, coxpaHieTCR B cpeAHeM 3a 20 noc3ejOBaTeJbHbiX pbIHOtlHbIX
AtHeA Ha 15 14 6oee npoteHTOB HH4>Ke cpejHeA KomnqeKCHOA 14HJ14KaTOPHOA
tqeHbl 3a npeXbityLtUHr KocbeAHblH roA, B Te 1 ieHt4e KOTOPOrO QteACTBoBaA1o
aTO CormaueHe.
HecMOTpsi Ha npegbly1te nonweeHHa HaCTOqutero nyHKTa, KBOTbI He BBOJ1MTCM
B )jeACTBHe B momeHT BCTynieHl3HH B CH3AY HaCTonuero CornatweHlI, eCC1H
cpeAHme HHA14KaTOpHbIe tneHb Ha Ko4be ,,po6ycTa- 14 npoi1e MnlrKle COpTa Ko4be
He coxpaH.HOTCM B cpeAHeM B Te |eHt4e 20 nOC31eCoBaTebHbIX pbIHO'IbX AHeg
cpa3y wKe noc1e )TOH gaTbl Ha ypOBHe 14314 HH)Ke cpeAuHeA Be wHitiHbi aTlX tieH 3a
1975 KaJieHlapHbIi roA.
2) HecMoTp Ha noo ioweKH4m flonyHKTa b (ii) nYHKTa I HaCTOqLtrl CTaTbH,
eC31H COBeT He npmeT 14HOrO pe~ueHHlq, KBOTbl He BCTynaIOT B cH4 y, eCAH
cpeAH1e HHAN4KaTOpHble uteHb Ha Ko0be