Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

220 United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Traites 1976
HaxOJHTCAl B rocy apcTBe npe6blBaHHsl HCKJIIOqlHTejibHO B CB.93H C Haxo>K~e-
HHeM B 3TOM rocy~apcTBe yMeptlero iHLUa B Ka'eCTBe KOHCyjibcKOrO
AOJDIKHOCTHOFO AHi.a, COTpyAHHKa KOHCYJlbCTBa HiH qjea Hx ceMbH.
Cmamb. 23. 1. Bce .ga, KOTOpbIM cornacno HaCToAuSeAi KOHBeHIaHH
npeROCTaBJAIOTCA flnpHBHjierHH H HMMyHHTeTbi, o6Al3aHbl yBawKaTb 3RKOHbl H
nOCTaHOBJ1eHHA rocygapcTaa npe6blBaHnA 6e3 yLmep6a AJIA TaKHX nprnuuierdA n
HMMyHHTeTOB, BKJAOqaHl 3aKOHbl H npaBHJa, KacaiOUAHecA TpaHcIIOpTHbIX
cpegXCTB H CTpaXOBaHHA aBTOMO6HmeH. OHH TaKwe o613aHbl He BMeIwHBaTbC1 BO
BHYTpeHHHe AeAa TOFO rocy)gapcTBa.
2. KOHCyjIbcKHe noMeULeHH1 He AOJ>2KHbl HCnOjiab3OBaTbCA B iAeJI5x, He
COBMeCTHMbIX C BbInOJIHeHHeM KOHCyJ1bCKHX 4byHK9HA.
CMambA 24. IpH YCJ1OBHH co6mnoeHHa 3aKOHOB H nOCTaHOBjieHHA
rocy~apcTBa npe6blBaHuA, 3anpeuaiou MHx HAM orpaHH-iHBatoumAHx no coo6paKe-
HH.RM rocylapCTBeHHOri 6e3onacHOCTH B-be3a B onpee eHHbie paI4OHbl, KOHCyjb-
CKOe AOJI>KHOCTHOe JInIuO H COTpyAHHK KOHCy21bCTBa AOA24CHbl flOb3OBaTbCAl
CBO6OfoA nepeABH>KeHHM B npe~enax cBoero KOHCyJ~bCKOFO oKpyra.
CmambA 25. I-pHBHj1erHH, HMMYHHTeTbI H H3bTH1, npeYCMOTpeHHble B
HaCTOaRueM pa3AeAe, He npHMeHSIOTC2 K CoTpyAHHKy KOHCy2AbCTBa HAM 'iAeHy
CeMbH KOHCyJAbCKOFO AOJ1)KHOCTHOFO AHIa HAH CoTPYAHHKa KoHcyJibCTBa,
IpO>KHBRioIeMy BMeCTe C HHM, eCIH OH S1BjA1eTC1 Fpa->KInHHHOM rocy~apCTBa
npe6blBaHH.9 HAH JIHLOM, IIOCTOJHHO npo2HBalKMIHM B rocyxapcTae npe6blBaHMA.
OAHaKo rocyAapCTBo npe6blBaHHsI JOAq)KHO ocytueCTBJ1ITb CBOIO IopHCAHKLtHIO
HaA 3THMH j1HIaMH TaK, 'TO6bl He BMeU1HBaTbCI HeHa newalAHM o6pa3OM B
ocyueCTBAeHHe 4byHKkHg KOHCyAbcTBa.
PA3gEJ1 IV. KOHCYJlbCKHE 4PYHKLLHH
CmambR 26. 1. KoHcyrlcKoe AOA )KHOCTHOe AHLIO HMeeT npano ocyuie-
CTBJATI,6 dyHKIQHH, yxaaHHbie B HaCTORILgeM pa3Aeie, B npegenax CBoero
KOHCyJ1bCKOFO OKpyra. KOHCyJubcKoe AOJI>KHOCTHOe juHIgO MoxKeT BbinOJIHTb H
Apyrne KOHCyJibCKHe dyHKI.HH, nOCKOJrbKy 3TO He 3anpeu.aeTca 3aKOHaMH H
nOCTaHOBAeHHxMH rocyxapcTea npe6biaaHH.9.
2. B xoxte BbirOA]HeHH,9 CBOHX cIyHKIHAi KOHCyJAbCKOe AOJnKHOCTHOe .rHio
Mo>KeT o6pauaTbCsi IIHCbMeHHO HAM yCTHO K KOMneTeHTHbIM BilaCTRM KOHCyjlb-
CKOrO OKpyra, BKJlioqal KOMnIeTeHTHbie L~eHTpaJlbHbie opraHbi rocyJapCTBa
npe6blBaHHa, nocKOJbKy 3TO AonycKaeTcsi 3aKOHaMH, nOCTaHOBAleHHAMH H
o6blqalMH rocyjlapcTna npe6blBaHMs.
3. 3a npe~euaMl KOHCYJqbCKOrO OKpyra KOHCYJbCKOe AOJIAKHOCTHOe IHniO
MOweT BbIHOAHATb CBOH 4byHKIQHH TO21bKO C cornacHA BJiaCTer rocylapcTna
npe6bBanHai.
CmambA 27. B npeAenax ceoero KOHCYJqbCKOFO oKpyra KOHCyJbCKOe
rAOA>KHOCTHOe AHLgO HMeeT npano:
a) 3aWUHtgaTb npaea H HHTepecbi npeAcTaB.IAeMoro rocyJapcTBa, ero rpa>K4an H
iopHHLHiecKHX .aXm;
6) Cnoco6CTBOBaTb pa3BHTHIO ToprOBbiX, 3KOHOMHqeCKHX, KyJAbTypHbIX H
HaytHbIX CBa3eA H TyPH3Ma Me) y npeACTaBjiAeMbM FocygapCTBOM H
rocyXaPCTBOM npe6blBara;
Vol. 1024. 1-15037