Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

1976 United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Traitis 291
CmambA 3. ,LoroBapiHamiolHecst CTopOHbi 6yAyT cogeACTBOBaTb pa3BH-
THIO CBR3eA B o6naCTH MeAHIHHbI H 3gpfaBOoxpaHeHHA nyTeM o6MeHa
cneAHaJ1HCTaMH, a TaKwKe MaTepHanrIaMH H ny6jiHKakHsiMm no 3THM npo611eMaM.
Cmamb.i 4. Co/reACTBHe B3aHMHOMy O3HaKOMIeHHiO C ICYJIbTypOA, HCKyC-
CTBOM H IIHTepaTypoA o6eHx cTpaH 6ygeT paccMaTpHBaTbCA CTOPOHaMH OAHOA
H3 HaH6ojiee Ba>KHbiX teneA HaCToamuero CornaueHHiA.
C 3TOA l tenbio CTOpOHbI:
a) 6yXAyT flpOBOAHTb o6MeH apTHCTH'qeCKHMH rpynnaMH, COJ1HCTaMiH, My3blKaH-
TaMH, xyAo)KHHKaMH, CKyJlbflTOpaMH, KOMflO3HTOpaMH, IImcaTemiSMH, ,KypHa-
J1HCTaMH H T. g., a TaKwKe BbICTaBKH H .teKIAHH;
6) 6yAyT nOOUIUPSTb CBA13H Me>KAy H3XaTejibCTBaMH, My3eIMH, 6H6j]HOTeKaMH,
xyJo)KeCTBeHHbIMH KOJ-IeKTHBaMH H opraHH3a.HAMH H XApyrHMH KyJlbTypHbi-
MH ympewJeHIIAMH o6eHx cTpaH;
e) 6yAyT cnoco6cTBOBaTb H3yqeHHIO St3bIKa Apyrort CTopoHbI, nepeBo~y ee
JIHTepaTypbi.
CmambR 5. ,joroBapHBaiouAHecst CTOpOHbI 6yAlyT cogeACTBOBaTb pa3BH-
THIO KyJlbTypHbIX CB513eri B o611aCTnI KHHO, paAo H Te1eBHeHHl nyTeM o6MeHa
xyjowKeCTBeHHbIMH H XAOKyMeHTaJlbHbIMH (bHJ1bMaMH, rpaM3anHc5IMH, pagHo H
TeJieBH3HOHHbIMH nporpaMMaMil, npOBeJeHHtA KHHo4,eCTHBaJIeA.
OHH 6yqyT fOOIUPATb npMmoe CoTpyAHHqeCTBO MeICy pagHO H TeJIeBH3HOH-
HbIMH opraHH3aIIHAMH o6etix cTpaH fIyTeM o6MeHa Ht nepe~am nipoFpaMM H
npOH3BeteHHrH xy o>KeCTBeHHOrO H KyJIbTypHorO xapaKTepa, npeACTaBJIiOUA1Hx
B3aHMHbIH HiTepec.
Cmambit 6. )jorOBapHBaiou.jHeCA CTOPOHbI 6yAyT cogeAiCTBOBaTb YCTaHOB-
JieHHIO H pa3BHTHIO CBOHX CBA3eA B O6JIaCTH HayKH H TeXHHKH coriacHo
KOHKpeTHbiM nporpaMMaM, KOTOpbie 6yXlyT onpetejieHbt.
CmamAt 7. RoroBapHBaioiiAHecA CTopOHbi 6ylyT coJleA1CTBOBaTb pa3BH-
THIO CBI3eA B o611aCTH cnopTa nyTeM o6MeHa cnOpTCMeHaMH, npOBe~eHHBI BCTpeq
H cnOpTHBHbIX copeBHOBaHHH.
CmambA 8. XjoroBapiiBaioigHec.t CTOpOHbi 6yAyT Cnoco6CTBOBaT- nyqmue-
My 03HaKOMJIeHHIO C ltH3HblO, TpyAOM H KyIAbTypoi HapOgOB o6eHx cTpaH flyTeM
TypHcTHoeCKOrO O6MeHa.
CmambA 9. Cnoco6CTByit ocyig.eCTBjeHHIO ixenei HaCTOqIg.ero Corname-
HI51, ,ToroBapHBa oLgHec. CTOpOHbI 6yAyT np~rnauiaTb cflei~HaJU4CTOB B o6AaCTH
HayKH, Ky3IbTypbt, HCKyCCTBa H o6pa3OBaHH51 Ha KoHrpeccbi, KOH1bepeHIAHM,
cHMnlO3HyMbI, 4beCTHBaiH H )gpyrHe MepoInpHATH.9 HailHOHaTibHOrO HJIH Me>KXyHapoAHoro
xapaKTepa, KOTOpbIe 6ygyT IIpOXOtHT6 B kawKXOfi H3 cTpaH.
CmambJq 10. Bce nono>KeHnq HaCToqmero CornatneHam 6yAyT ocyute-
CTBJIATbC5I B COOTBeTCTBHH C nporpaMMoi, KOTOpaA 6yeT Bbipa6aTbIBaTbC5I Ha
jABa roAa H nOlnlHCbIBaTbC51 nooepeAHO B MOCKae H CaH-Xoce.
n-o B3aHMHO4 orOOBOpeHHOCTH MOryT ocytlqeCTBJIJITbCt H Apyrre, He
npegyCMOTpeHHbie flporpaMMOik MeponpHAITH5[, OTBeaiOjIgHe no CBoeMy xapaKTepy
Ayxy CornamemHs.
Vol. 1024, 1-15039