Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

164 United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Traitki 1976
o6 o6pa3OBaHHHi rpynnoBoro ytiaCTHHKa. COBeT yAOBJieTBOpmeT :.TO xOJaTaH-
CTBO, ec.nH yCTaHOBHT, tTO 3TH ytlaCTHHKH cjejia-iH 3aR5BjieHHe H nlpeACTaBH"JH
yAOBJieTBOpHTeJIbHbie AOKa3aTeJibCTBa, B COOTBeTCTBHH C Tpe6OBaHHtiMH inyHKTa
I CTaTbH 6. Ilociie yjqoBj-eTBOpeHH5 iTOrO xolaTaricTna Ha AaHHOrO rpynnoBoro
ytiaCTHHKa pacnpoCTpaHNIOTCm nojiowteHH t1yHKTOB 2, 3, 4 H 5 yKa3aHHOA
CTaTbH.
FJIABA iv. OPFAHH3A1I45H H YIPABJIEHHE
CMambR 8. MECTOUIPEBbIBAHHE 14 CTPYKTYPA ME)KJ]YHAPOIHOA
OPFAHH3ALWHH NO KOE
1) Me>KpyHapoAHaR opraHH3atm no Ko(pe, y'ipe>KAeHHaa Ha OCHOBaHHH
CornaweHHa 1962- rosa, npooJiKaeT cBoe cyueCTBOBaHHe B tueitx npoee"1%]
B )KH3Hb noJIo)eHfi4 HaCTO,1utero CornaweHH H Ha6j11o~eHti 3a ero ReACTBHeM.
2) MecTonpe6blBaHmeM OpraHH3agH4 mwB1SeTCM JIOHJAOH, eciH COBeT
pa3leJ1bHblM 6ojbIIHHCTBOM B ABe TpeTH rojiocoB He npHMeT HHoro peueHHi.
3) OpraH3atim ocytAeCTBJ1ReT CBOH pYHKW4H 'iepe3 Me>K ytapoAHbliA
cOBeT no KOde, IcnojiHHTeJlbHblU KOMHTeT, IIcnoJIHHTenJbHOrO lpeKTOpa H ero
nepcoHaJI.
Cmnamba 9. COCTAB ME)KJ1YHAPOJIHOFO COBETA HO KO(DE
1) BbICWHM opranoM OpraHH3aUHH ,tBJIReTC,9 Me AyHapoAHbliA COBeT no
KO4(e, COCTORiLMH H3 Bcex y'iaCTHHKOB OpFaHH3atkHn.
2) KaWX~bIAi y-iaCTHHK Ha3HaiaeT OJtHOro npeACTaBHTen.9 B CoBeTe H, no
KeJaHH1o, OAHOrO HJIH HeCKOJ~bKHX 3aMeCTHTeJieAI npeAcTaHTeqsl. KpoMe Toro,
ino6oi ytLaCTHHK MO>KeT Ha3uatlaTb OAHOrO HJIH HeCKOJIbKHX cOBeTHHKOB
npeACTaBHTejms HJiH 3aMeCTHTeJ-eg npeAcTaBHTe..
CrnambA 10. FIOJHOMOtIl1,9 H PYHKUH1H COBETA
1) HOCHTejieM Bcex npaB, npRMo npe~yCMaTpHBaeMbIX B TOM CornaweHtni,
SIBJIRIeTCR CoieT, KOTOpblA HMeeT npaBa H BbilOJ1H5eT d4yHKUHH, Heo6xoJHtMble
AnmS npoBegeHHA B )tKH3Hb noJ]o>KeHHf 3Toro CormateHHl.
2) COBeT, pa3AejibHbiM 60J16WIHHCTBOM B JABe TpeTH rOJiOCOB, yCTaHaBJ1HBaeT
Heo6xoHMbie A.imR npOBeqeHHR B WlH3Hb nonoKeHHm CoraweHHH H OTBe'-a|Ot1He
CoraaweHHio npaBta H HOpMbl, BKJImoal CBOH co6CTBeHHbie npaiaH.a
npotte/jyphb H 4HHaHCOBbie nOaO>KeHHR OpraHH3autH, a TaKwKe nojiowenHHS o
nepcoHaile. B CBOHX npaantnax npottegypbl COBeT MO>KeT npeX]yCMOTpeTb
nop5IAOK pa3peueHHn5 onpe,ejieHHbIX BonpOCOB 6e3 CO3blBa 3acegaHnA.
3) COBeT, jAanee, BegeT Heo6xtoxHMy|o JAim BbfonIHeHmq ero dbyHKt1Hi no
aTOMy CoramenHmo AOKyMeHTaH|O H TaKHe Apyrte 3anHcH, KaKne npH3HaeT
>KejiaTeJlbHbMH, a TaKKe ony6J1HKOBblBaeT roAOBOA OTeT.
Cmamblt I/. BbIBOPbl nPERCERATEJIS 14 3AMECTIITEJlEI
I1PERCEJATEJ1a COBETA
I) COBeT H36HpaeT, Ha Ka>K~tblI KO4)eAHhiA roA, npetceIaTe1R H nepBoro,
BTOporo H TpeTbero 3aMeCTHTeeAI npeAcegaTejig.
Vol 1024. 1-15034