Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

162 United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Traites 1976
4) TaKaa Me>KnpaBHTeibCTBeHHaft opraHH3atAHUt caMa He 6yeT pacno-aaraTb
KaKHMH-.lH6o rOJIOCaMH, HO B cnyqae rojiocoBaH no BonpocaM, BXOAAU4HM B ee
KoMneTeHItHto, OHa HMeeT npaBo KOnjUeKTHBHO OTgaBaTb roiioca CBOHX
rocyapCTB-MJleHOB. B 3THX cnyqasx rocyxtapCTBa-q~jeHbi TaKOA Me>KnpaBHTeJlb-
CTBeHHOA opraHH3atUHH He HMelOT npaBa HcnoJnb3OBaTb CBoe HH,.HBHyaJrbHOe
npaBo ro.noca.
5) l-[orKeHHqt HyHKTa I CTaTbH 16 K TaKOA Me>KrlpaBHTejibCTBeHHoA
opraHH3aAHH He IIpHMeH.9IOTC.I, OXHaKO OHa Mo>KeT y t aCTBOBaTb 1 o6cyWAeHHH
ICT1OJIHHTeJbHbIM KOMHTeTOM BOIIPOCOB, BXOJR9MHX B ee KoMneTeHIHIO. B
c.ny'ae FOJiOCOBaHHRI no BonpocaM, BXO,31LI.HM B ee KoMneTeHI~HIO, H HeCMOTP.l Ha
lOo),eHH4m nyHKTa I CTaTbH 19, rojioca, KOTOpbIe npHHal].e>KaT ee rocyaap-
CTBaM-'JieHaM B M4cnolHHTe.lbHOM KOMHTeTe, MOryT 6bITb nlOjaHbI KOJ.iieKTHBHO
JuIo6blM H3 3THX rocygapcTB-qJieHOB.
Cmamba 5. OT)JEIbHOE YqACTIHE B O'IHOIIEH14H
I1OHMEHOBAHHbIX TEPPHTOP14I
Jbo6aa )joroBapHBatoMHamc CTOpOHa, aBnaitouaaicJ HeTTO-HMnOpTepOM
Kod)e, MO)KeT B .ro6oe BpeM.l, nyTeM Hamewaumero yBegOMjieHHA cornacHo
nyHKTy 2 CTaTbH 64, 3aH9BHTb, -TO OHa yqaCTByeT B OpraHn3aiatH OTenJlbHO B
OTHOUweHHH KaKHx-J1H60 TeppHTOpHA, 3a Me>KAyHapOAHbie OTHOwLeHH1 KOTOpbIX
ona HeceT OTBeTCTBeHHOCTb, SIBJ1IIO1U1HXCA! HeTTo-3KcnopTepaMH KOc4e H eto
noHMeHoBaHHbIX. B TaKOM cnyqae MeTponOJhbHaA TeppHTOpHfl H ee
HenOHMeHOaHHbie TeppHTopHH 6yXAyT HMeTb o6u~ee yiacTne, a ee
noHMeHOBaHHbie TeppHTOpHH, HHHBHAYa~JbHO HJH KOJJIeKTHBHO - KaK yKa3aHO B
yBegoM.reHHH, 6y[yT HMeTb OT~eJbHoe yqaCTHe.
CmambA 6. FPYFIIOBOE YtlACTIE F1O BCTYHJ1EHI4I B OPrAHH3AIHIO
1) ABe HAH HeCKOJqbKO )joroBapHBatouAHxcq CTOPOH, WBJaOUAHxC31 HeTTO-
3KcnopTepaM KO4Ie, MoryT, flTeM HaXie)KaLuero yaeBjoMjieHHSI CoBeTa H
reHepa, bHoro ceKpeTapa OpraHH3aiwHm O6, eAHHeHHblx HatAfi npH AenOHHpO-
BaHHH CBOHX COOTBeTCTByIOUAHX AOKyMeHTOB o6 oo6peHHn, paTH4HKaIAHH,
pHHHiTHH H.H npHcoeAHHeHHH, 3aIBHTb, qTO OHH BCTynalOT B OpraHH3atLHIo B
Ka'ecTBe rpynnoBoro yiaCTHHKa. TeppHTOpHR, Ha KOTOpyIO 3TO Cor.naweHHe
6buio pacnpocTpaHeHo coriiacHO JO4eHHSiM nyHKTa I CTaTbH 64, MO>KeT BOATH
B COCTaB TaKOrO rpynnOBoro y'aCTHHKa, ecJiH npaBHTelbCTBO rocygapCTBa,
OTBeTCTBeHHOFO 3a ee Me>KJlYHapoXHbie OTHoweHHql, c/euiaeT o6 3TOM HarJue>Kautee
yBegOMfeHHe corjacHo nyHKTy 2 CTaTbH 64. TaKHe A[oroBapHBaiouecq
CTOpOHbl H I1OHMeHOBaHHbie TeppHTOPHH AOn>KHbI OTBeiaTb cfleyIouttiM
yCJiOBH lM:
a) OHH JAOJ1DIlHbl 3aqiBHTb o CBOeM 2(eiJaHHH npHHiTb OTBeTCTBeHHOCTb, KaK
HHAHBHyaJ.ibHO, TaK H KaK rpynna, no o6st3aTe-TbCTBaM rpynnbl;
b) OHH EOJ)KHbl BnOCJlegCTBHH npeACTaBHTb COBeTy AOCTaTOqHbie JtoKa3aTeJb-
CTBa TOrO, 4lTO:
i) 3Ta rpynna HMeeT opraHH3aaHtIo, Heo6xoAWMyfO Ja npOBeeHH51 o6ukeri
IIOJIHTHKH no Ko4)e, H '-TO y HHX HMelOTC51 cpegXCTBa ,Aim BbInOJ]HeHH5t,
BMeCTe C gpyrHMH 'eHaMH 3TOA rpynnbl, CBOHX o6s13aTeJ'bCTB no 3TOMy
CorlatmeHH1o; H ITO OHH
ii) j60 6bJInH npH3HaHbI KaK rpynna B KaKOM-J.H6o npewiecTBylouteM
Me>KAyHapOAHOM corjAaweHHH no Kocje;
Vol. 1024. 1-15034