Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

1976
United Nations-Treaty Series 0 Nations Unies-Recueil des Trait6s
TOM, cJieJlyeT JAB HCKJIIOtIHTb TaKoro yiaCTHHKa H3 OpraHU3atmi B COOTBeTCTBHH
c noio)KeHSlMH CTaTbH 66.
6) BblqeTbl, npeyCMOTpeHHbie B nyHKTax 3, 4 H 5 HaCTOfqueA CTaTbH,
CIBHTalOTCH WOpTpOJAoM ,J1AA ueneg nyHKTa I CTaTbH 40.
7) COBeT npHMeHqeT nonoI)eHim nyHKTOB 1-5 HaCTOqu.teB CTaTbH
Hele oeHHo no noJiyeHHH HM Heo6xoJtiMOg HHCIopMaLUHH.
Cmumb 43. CBHAiETEJIbCTBO 0 I1-POHCXO)KAEHHH TOBAPA
H EFO PE3KCIOPTE
I) KaK~bIA KcnopT Ko4Je .to6blM yqaCTHHKOM COlnPOBO)KXaeTCl ,eACTBH-
TeJlbHbIM CBHJeTeJIbCTBOM o npocxo>KAeHaH. CBHJ~eTeJrbCTBa o nPOaCXO>IXeHHB
BbiaIalOTC3l B COOTBeTCTBHH C yCTaHOBJIeHHbIMH COBeTOM rpaBBJraMH KOMneTeH-
THbIM opraHOM, H36paHHbIM 3THM yLiaCT.HKOM n Oo6peHHbIM OpraHB3aurneg.
2) EcJi1 ,eiiCTByIOT KBOTbl, KaKJ,bir pe3KCIlOpT Koc4e ji.o6bM y'laCTHHKOM
conP0BOKADKHbl COep>KaTb
nOJIo>KeHHRq, KOTOpble 6yxlyT XAonyCKaTb HX npHMeHeHHe K rpynnaM HMHOpTHpy-
IOU.LiX ytiaCTHHKOB, o6pa3yfOLLtHM TtMO>KeHHblA COO3.
4) COBeT MO)KeT yCTarHanBJ1BaTb npaBBjia, peryipyIoutie ne'iaTaHme,
JieraJi3a.HIO, Bbiaqy H Bc1rJIb3OBaHHe CB,,eTeJlbCTB, H Mo>KeT npiHRATb Mepbt
no BbInycKy UWTeMne1JrbHbIX MapoK, !lOATBep>KgaOuLAHX KcnOpT Kocpe, I1pOTHB
ynJiaTbi now.THHbl, KOTOpaA 6yJleT yCTaHOBJerHa COBeTOM. HaKJneBBaHHe TaKHX
MapOK Ha CBHreTeJlbCTBa o IpOBCXO>K,]eHBH MO)4CeT 6bITb OAHHM H3 yCTaHOBJieH-
HbIX cpeACTB JleraJIr3aIrHH TaKBX cBHeTeJIbCTB. CoBeT MO)KeT 11pHH3Tb
aHaJiOrBqHbie Mepbl B O6JnaCTH .rl arI3ari ApyrHX THI1OB CBHBeTeJbCTB m
BbiJgaqHl xpyrHX THnOB KOcteriHblX MapOK Ha onpeXeJieHHbIX BM yCJIOBBRlX.
5) KaWcxlugi yLiaCTHHK yBeAOMJ1qeT OpraHH3auAB o 0 npaBHTejlbCTBeHHOM
HiJm HenpaBHTeJbCTBeHHOM opraHe, KOTOpblI 6yXleT ocyulieCTBJ1nTb PyHKtLHH,
yKa3aHHble B nyHKTaX I H 2 HaCTO~uteA CTaTbB. OpraHH3atArns cletAHaji6HO
OJtO6psteT TaKOA HenIpaBHTeJbCTBeHHbig opraH no IpeACTaBJreHHi y'iaCTHHKOM
y,,OBJneTBOpHTeJlbHOrO JOKa3aTeJlbCTBa CrOCO6HOCTH H rOTOBHOCTH TaKOFO
opraHa BbilrOJIHRTb o6R3aHHOCTH yqaCTHBKa B COOTBeTCTBHH C npaBBJlaMH H
HopMaMH, yCTaHaBJIHBaeMblMH HaCTOtIUHM CoriiaweHreM. COBeT MO>KeT B
.mo6oe BpeM, ecJ1B Ha TO eCTb OCHOBaHHHI, O61bJ9BBTb TOT HJ1H HHOH KOHKpeTHbIH
HenpaBHTeJlbCTBeHHbIA opraH HenpHeMJreMbIM ,JIR Hero. COBeT HenocpeACTBeHHO
HJIB qepe3 npH3HaHHyIO Me>K)AyHapO,[HyiO opt'aHH3alHIO npHHHMaeT Bce HeO6XO-
)ABMbie Mepbl K TOMy, 'ITO6bl OH B .io6oe BpeMm MO" y6eAHTbCM, WITO Bce BHJbt
CBHleTeJlbCTB BblJlaFOTCSI 4 HCI1OJlb3yIOTC I nlpaBHJibHO, H opeejrHTb KOJItle-
CTBO Koc4e, 3KcnOpTlpOBaHHOrO Ka>KtbIM yqaCTHHKOM.
6) HenpaBHTeJlbCTBeHHbIi opraH, OIo6peHHblI B KatieCTBe y:OcTOBepmiout.ero
opraHa B COOTBeTCTBHH C nOjiO>KeHHIMH nyHKTa 5 HaCTO.Su.teh CTaTBH,
xpaHHT 3anHBCH 0 BbIaHHbIX yJOCTOBepeHHHX H o6 OCHOBaHHX HX BblJatlH 3a
neprioA He meHee -ieTbipex JleT. qiTO6bi nonyllHTb Oo6peHHe B Ka'-eCTBe
ytOCTOBepaqou.ero opraHa B COOTBeTCTRHH C nojoKeHH31MH nyHKTa 5 HaCTORILuekI
Vol 1024. 1-15II)4