Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

306 United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Traitis
[BULGARIAN TEXT-TEXTE BULGARE]
ClOPA3YMEHHE ME>KHY I-PABHTEJJCTBOTO HA C'bIO3A HA
C'bBETCKI4TE COUIHAJIHCTHqECKH PEIYIJIHK4 H FIPA-
BHTEJICTBOTO HA HAPORHA PEI-YBJJl4KA B'bJIFAPHI;I 3A
B3AHMHA 3AIIUHTA HA ABTOPCKHTE FIPABA
FlpaBHTe.CTBOTO Ha CMIO3a Ha C-bBeTCKHTe COtIrHarHCTHieCKH peny6HKH H
rlpaBHTeJ1CTBOTO Ha HapogHa peny6HKa B-bjrapH.9,
p-bKOBoleAKH ce OT CTpeMe>Ka K'bM no-HaTaT'bWHO pa3tHpqBaHe Ha
C4bTpygHHqeCTBOTO B o6.nacTTa Ha B3aHMHHR o6MeH Ha KyJlTypHHTe LteHHOCTH
rlOCpeCTBOM H31OJ13yBaHeTO Ha npOH3BegeH14M Ha HayKaTa. .HTepaTypaTa H
H3KyCTBOTO,
npH3HaBa1KH Heo6xoXAHMOCTTa Xga ce onpeleisT yCJ1OBH51Ta H pegbT 3a
B3aHMHa 3atLUHTa Ha aBTOPCKHTe npaaa,
OCHOBaBaAIKH ce Ha onHTa, HaTpynaH npH OCbLuLeCTBaBaHe Ha Cnopa3yMeHteTO
Me)4KgaHN Ha xpyraTa
XQorOBapsnAma CTpaHa;
6) nooLpUiBa BKJllOqBaHeTO Ha gpaMaTH t |H1, My3HKa1HO-ApaMaTWlIHH, My3HKaJ1-
H14, xopeorpacjCKH npOH3BegeHHq Ht naHTOMHMH, C-,3qaJeHi OT rpaKJgaHH Ha
ApyraTa )IorOBaprnua CTpaHa, B penepToaprTe Ha TeaTpHTe, opKeCTpHTe,
My3HKa.IHHTe KOjieKTHBH H COJ1HCTHTe Ha CBOMTa CTpaHa.
YAen 2. BcaKa )joroBaptLLa CTpaHa npH3HaBa aBTOpCKHTe npaBa Ha
rpa)KaHHTe Ha gpyraTa ,LoroBapamua CTpaHa H TexHHTe npaBonp1eMHH1tH BWbpXy
npoH3BeJeHH1qTa Ha HayKaTa, AHTepaTypaTa H H3KyCTBOTO, He3aBHCHMO OT
M3CTOTO Ha nbpBOTO HM ny6.HKyBaHe H octirypBaa Ha CBO TepHTOpHq 3aMHTaTa
Ha Te3H npaBa nipH C-brHTe yCJIOBHR, KaKBHTO ca yCTaHOBeHH OT HeIHOTO
B-bTpetwHO 3aKOHOAaTejiCTBo no OTHOweHHe Ha CO6CTBeHHTe A rpaK aHm.
5 lfeH 3. 3aiJk1TaTa Ha aBTOpCKHTe npaBa ce OC-bUteCTBMBa B CpOKa,
yCTaHOBeH OT B-bTpeWHOTO 3aKOHO~aTeiCTBO Ha BCqKa OT LJOrOBapmttWTe
CTpaHm, KaTO JOroBapmttaTa CTpaHa He e 3a jb J)eHa ga o6e3nelaBa 3attrnTaTa
Ha npOH3Be/eHHlTa 3a no-npotAbJlKHTeeH CPOK OT CpOKa Ha 3au1HTa, yCTaHOBCH
OT 3aKOHoAaTe'ICTBOTO Ha gpyraTa ,joroBapqtua cTpaHa.
Vol. 1024. 1-15040
1976