Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

218 United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Traits
TaKHM 4)yHKUH1M cJy>Ke6Hy10 KOppeClOHJteHLtHIO H JAOKyMeHTbl. OHH He
o6513aHbl TaKOKe JaBaTb rIOKa3aHHmI, pa3b14CH1iou4,e 3aKOHOJaTejI6C-IBo Ipe,-
CTaBjileMO'O I'ocyJapCTBa.
CnIlb.9i 18. KoHcyJnbCKoe JOJI>KHOCTHOe 'IHIkO, COTPYAHHK KOHCyJIbCTBa H
ijieHbl HX ceMeH, npOKHBatOutHe BMeCTe C HHMH, ocBo60>KJtatoTCq B rocygapCTBe
npe6blBaHHR OT c.y>K6bl B Boopy>KeHHbiX cHmJax H OT BceX BHJJOB InpHHy,,HTeJilb-
HbIX noBHHHOCTeH.
C'mamwi 19. KoHcy.n6CKoe AOJIKHOCTHOe .1HIO, COTpyHHK KOHCyJrbCTBa H
,I1ieHbi HX ceMefi, npoKHBaiOLUHe BMeCTe C HHMH, OCBO6o>KtatOTC51 Ha yCjiOBH14X
B3aHMHOCTH OT B611oJ1HeHHJI Tpe6oBaHHA OTHOCHTe1n6HO perHCTpatAH, nojny,ie-
HH4 pa3pewe"HH Ha >KHTeJnbCTBO H HHbiX ilO O6HblX Tpe6oBaHHri, npe JbqBjimeMbIX
K HHOCTpaHItaM coriaCHo 3aKOHaM H nOCTaHOBJ]eHHqM rocytapCTBa
npe6bBaHHsq.
Cmmamb. 20. I. KOHCYJIbCKHe nometiAeHHMl H pe3HJeHitnm rilaBbI KOHCyJlb-
CTBa, CO6CTBeHHHKOM HuIH apeHtaTOpOM KOTOpbIX 5IBJimeTCmI npegCTaBJlsleMoe
rocy~apCTBO HAH jio6oe jHImo, eriCTBytoUee OT eo HMeHH, OCBO6O)KaIOTC5I OT
Bcex rocyJapCTBeHHbIX, pariOHHbIX H MeCTHbIX HaIiOrOB, c6OpOB H IOWJIHH, 3a
HCKJIIOtieHHeM Tex, KOTOpbie npegCTaBJI5IOT co6og njiaTy 3a KOHKpeTHbie BHrbl
O6c.ny>KHBaHH1q. 3TO OCB6o>K1eHHe npHMeHmIeTC TaKwKe K KOHCyJ1kCTBy.
2. OcBo6o>XeHme OT HaJ1oroB, c6opOB H nOwjiHH, ynoMM1HYTOe B iyHKTe I
HaCTo1IMteA CTaTbH, He npHMeHleTCM:
a) K TaKHM c6opaM, nomiaHHaM H Ha.noraM, KOTOpblMH corjAacHo 3aKOHaM H
nOCTaHOBieHH1M rocyxrapCTBa npe6bBaHHs4 o6.AaraloTc1 JHLta, 3aKAtoLiHmIJe
KOHTpaKT C npeCTaBJ15IeMblM FOcyjapCTBOM HiH C jHimOM, J eCTBYOUAM OT
ero HMeHH;
f) K KOCBeHHbIM HauloraM, KOTOpbie o6blqHo BK21O'iaOTC4 B CTOHMOCTb TOBapOB
HJ1H o6c]yKHtaHHw.
3. KoHcyJbCKoe rOJ1KHOCTHOe 1H1O H CoTpyJHHK KOHCyJlbCTBa, 3a
HCKJIlOieHHeM 1HIA, BblIOJH14OIIUHX o6Ml3aHHOCTH no O6cj1yKHBaHHIO KOHCyJlb-
CTBa, a TaKKe -IeHbIHI HX ceMeH, IlpOKHBalOIu He BMeCTe C HHMH, eCJ1H OHH
B.qBJ110TCm1 rpa>ga~aMH npeACTaBJ1eMoro rocyJ]apCTBa, OCBO6 O>KalOTC1 OT
Bcex rocy)IapCTBeHHbIX, paAOHHbIX H MeCTHbIX HanoroB, c6opoB H nOwJ1HH,
2lHtiHbIX HiH HMyL/ eCTBeHHbIX, 3a HCKJIlOleHHeM:
a) KOCBeHHbIX HaJ1OrOB, KOTOpbie o6bl'lHO BKJIIOLialOTC.I B CTOHMOCTb TOBapOB
4JIH o6cnyK1BaHH14;
6) Ha-IoroB, c6opoB H IIOwI1HH Ha iaCTHoe HeABH>KHMoe HMyULeCTBO, Haxo/L1teecsi
Ha TeppHTOpHH roCy~apCTBa npe6blBaHHMi, npH yCjiOBHH CO6J1IOieHHl
nOJIO)KeHHH nlyHKTOB I H 2 HtlCTOlIiCeH CTaTbH;
6) HaJIrOB H c6opoB Ha HacJ1eCTBeHHOe HMyueCTBO HA1H HOIIJ1HH Ha
HacJ1eOBaHHe HH HaJIOrOB H C6OpOB Ha nepexoA HMyuIeCTBa, B3HMaeMbIX
I-ocyAapCTBOM npe6bBaHHl, i1pH YCJIOBHH co6u.noeHtiHsI IIo.lO)KeHHH CTaTbH 22
HacTo5sIueA KOHBeHIHH;
2) HaJiOFOB H c6opoB Ha tlaCTHbie OXOJbl, lojiy'aeMble OT HCTOlHHKOB B
rocyj apcTee ripe6blBaHNIA, H HHbix noXo6HbIX HaJIoroB;
Vol. 1024. 1-15017
1976