Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

326 United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Traitis 1976
[RUSSIAN TEXT-TEXTE RUSSE]
COFJIAIIEHHE ME)KRY HIPABHTEJlbCTBOM COIO3A COBET-
CKMX COLHAJHCTH'ECKHX PECHYBElHK H FPABH-
TEJ1bCTBOM PECIIYBJIHKH FBHHE5I-BHCAY 0 COTPYA-
HHqECTBE B OBJlACTH PbISHOFO XO35IMCTBA
[-paBHTejibCTBO Coto3a COBeTCKHX CotHanHCTwteCKHX Pecny6JlHK H
TlpaBHTeJbCTBO Pecny6.nKH FBHHeC-Hcay, tiCXO~q H3 Xpy)4CeCTBeHHbIX OTHOweHfi,
cyUieCTBylOtAHX Me>KX y o6etiMH cTpaHaMH, H 6yAy'iii B3aHMHO
3aHHTepecOBaHbi B COTpyAHHieCTBe B o6.naCTH pbl6HOrO XO3RHCTBa,
3aKjlIOtLHJIH HaCTOMLtkee CorJlaweHHe 0 HH>Kecey-o1teM:
CinanbA I. Ror'oBapHBaoLuHec% CTOpOHb1 cornawaoTcq ocytiLteCTBJMTb
CoTpyAHwieCTBO H OKa3biBaTb B3aHMHytO nOMOtLib B o1i3.aCTH pb16Horo X03MA1CTBa
H B 3THX tLe.AJx npBOJ1HTb MeponpHmTHR H KOHCyJnbTatH no npaKTHtieCKHM
130pocaM MOpCKHX pb16OXO3IACTBeHHb1X C JIeOBaHHAI, pattioiHaJUbHOrO mC-
IIOJlb3OBaHHm pb16HbX. pecypCOB B Borax, npHJe|atoUHX K no6epewbto m
OCTpOBaM Pecny6KH FBHHe-BHcay, nOR10I'OTOBKH HatkHOHaj1bHbX Ka tpB H
TexHH t ieCKOI'O coXiegCTBHM B pa3BHTHH pbl6Horo X03MACTBa Pecny6.n14K4
Fa14Hem- B1cay.
Cmallnb. 2. rlpaBHTeJbCTBO Coo3a COBeTCK1iX CoIt, aIHCTHieCKHx Pecny6iHK
oKa>KeT l-lpaBHTeJ1ebcTy Pecny6HKH FuBHHem-BHcay :HKOHOM4itecKoe H
TeXHmWiecKoe cogeAICTBHe B pa3BHTHH ee pb16HofA npoMbtwjieHHOCTH nyTeM:
- HpoBeeHH9 Ha COBeTCKHX HaytiHo-nOHCKOBbIX cyxtax HccjieonBaHHAi pb16HbIX
3anacoB B np1e|-atotitHX BoraX;
- rlO, 'OTOBKH HaLI HOHaJlbHbIX KaJPOB .n1l pbl6Hog4 IipOMbIHJJleHHOCTH;
- HanpaaneHH5l COBeTCKHX cnetmaiHCTOB RAM pa6OTbl Ha pb16o.OBHbIX cy)Jax,
a TaKwe yKpenneHmm MaTepHaJlbHo--rexH4IecKoAI 6a3bl rocy)JapCTBeHHOlO
ceKTOpa pb16HoA npoMbIwineHHOCTH, a ",'aKwe Koonepa-TrBHbIX o6meCTB H
ApyrHx op'aH1H3a1HHA pb16aKOB;
- Y'iaCTHl B npOeKTt11pOBaHHH H CTpOHTeJ1bCTBe 6eperoBbIX pb16oo6pa6aTb1Baiotonx
o6-,eKTOB.
Ctumi.q 3. B iejix ocy~ec'rBJieHHi MeponpH2THH, npeRyCMOTpeHH61X B
CTaTbe 2 HaCTORLeICO CoIJ3amleHH34, IlpaBHTeI6CTBO Coo3a COBeTCKHX CoUHaJIHCTHtieCKHX
Pecily6.14K:
a) nOCTaBHT B KateCTBe jRapa Pecny6.nHKe FBHIfflem-bcay IlISTb cpeJAHeTOHHa>K-
HbIX pbi6oJlOBHbX CYJo1 H3 ,mcma jlerICTBy1LHX, yKOMnne1KTOBaHHbIX
OpyA1l5IMH JIOBa H 3anaCHb|MH ,|acTraM, H KOMaHHpyeT 3a CBO4 C 1 ieT B 1975
ro/ly nflTb KOMaHJj JIl pa6oTbl Ha 3rtiHX cyjlax 14 o6yeHHM iFBHHeAICKHX
KajxpOB;
3) craT coIJqcHe Ha OKa3aHHe TeXH1tieCKO|(O CoJeACTB4MI B CTPOHTej1bCTBe
6epelOBblX pb16olpOMbljiUeHHb]X o6%eKTOB, HMeqt B BHJy, t ITO OKOHtiaTeJlb-
Hoe peweHHe 06 oKa3aHHH TaKO'O CoReJCTB4H 6yJleT I1pHHqtTO nocne
pa3pa6oTKH COBeTCKHMH OpI'aHH3a1 H$1MH TeXHIKO-3KOHOMH%1eCKOI'O O6oCHO-
BaHHfq ILejiecoo6pa3HOCTH HX CTPOHTeJIbCTBa;
VOl. 10124. I-1ill 12