Vol 1024 - United Nations Treaty Collection
14.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
treaties.un.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

1976 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>-<strong>Treaty</strong> Series * <strong>Nations</strong> Unies-Recueil des Traites 225<br />

MOweT o6paTHTbC.9 3a COXeHCTBHeM K COOTBeTCTByIOUHM KOMnleTeHTHbIM<br />

BJIaCTRM rocy.apCTBa npe6blBaHHq. KOHCyjnbcKoe AOJnWHOCTHOe 1HitO MOKeT<br />

TaKwKaTb npHHHMaTb TaKHe<br />

Mepbl.<br />

3. floTepneBwee aBapHIO cyxAHO, ero rpy3 HJIH HMyLIJeCTBO Ha TeppHTOpHH<br />

rocytapcTaa npe6bBaHHa He 6yAyT o61araTbca HHKaKHMH TaMO)>KHHbIMH<br />

IIowjIHHaMH, eCJIH TOJIbKO OHH He fIOCTaBIS11OTC.9 JIM1 HCnlOJlb3OBaHHI B<br />

rocyapcTne npe6bBaHHR.<br />

4. ECnH noTepneBwee aaaptao cYAao npeAcTaB.lmeMoro rocyjapcTaa HnH<br />

no6ofrl npe MeT, npHHaAjie>KaAHAI TaKOMy cyAHy, 6bl1H HaAiteHbl Ha 6epery HilH<br />

B6jiH3H OT 6epera rocyjapcTBa npe6blBaHHM HJiH AOCTaBJieHbl B fOPT TaKOFO<br />

rocy apcTea H HH KaflHTaH cyAHa, HH CO6CTBeHHHK, HH erO areHT, HH<br />

npeACTaBHTeJib CTpaXOBOA KOMflaHHH He B COCTO1HHH flpHIIRTb Mepbl no<br />

coxpaHeHHIo HAH pacnopA>ceHHIo TaKHM CygHOM HJnH npeMeTOM, TO ruaa<br />

KOHCyJ16CTBa HjiH ero npeACTaBnTeJb paccMaTPHBatOTC.9 KaK ynOJIHOMOqeHHbie<br />

nIpHHHMaTb OT HMeHH CO6CTBeHHHKa cyjAHa Bce TaKHe Mepbl, KaKHe CaM<br />

CO6CTBeHHHK MOr 6b IlpHHSITb A1R1 yKa3aHHbIX LjejieA B COOTBeTCTBHH C 3aKOHaMH<br />

H IIOCTaHOBj1eHHMH rocy apCTBa npe6blBaHHJ9.<br />

-ouiol0KeHHsI HaCTORiLgero [lyHKTa rpiHMeH.IIOTC31 TaKwe K JIo6oMy npeMeTy,<br />

COCTaBJ13*OtWeMy qaCTb rpy3a CyAHa H npHHagiJe>KauweMy rpa>KgaHHHy HH<br />

lOpHAH'ecKoMy JIHAy npeAcTaBJuaeMoro rOcy~apCTBa.<br />

5. ECjiH juo6oAi npe MeT, KOTOpblAI sBJISIeTCHI HAH ABAJRACH qaCTbiO rpy3a,<br />

noTepneawero aBapHio cyAHa rocyxapcTna npe6blBaHH3a HAH TpeTbero rocyxrap-<br />

CTBa, ABJeTCMi co6CTBeHHOCTbio rpa>KqaHHHa HAH IOPHAHtieCKOrO J1HiAR npeA-<br />

CTaBJ15IeMOFO rocyqapcTaa H HaAiJeH Ha 6epery HnA B6JIH3H OT 6epera<br />

rocyiapcTaa npe6bBaHHI HAH ,OCTaBJIeH B nOpT TaKoro rocytapcTaa H HH<br />

KanHTaH, HH CO6CTBeHHHK npe MeTa, HH ero areHT, HH IpegCTaBHTej1H CTpaXOBOA<br />

KoMnaHHH He B COCTOAHHH npHHRTb Mepbi no ero coxpaHeHHiO HitH pacnop9>Ke-<br />

HHIO HM, TO riiaa KOHCyJ16CTBa HAH ero npeACTaBHTeJb pacCMaTpHBalOTC5 KaK<br />

ynOlHOMO-ieHHbie [IpHHHMRTb OT HMeHH co6CTBeHHHKa Bce TaKHe Mepbl, KaKHe<br />

MOr 6bi npHHRlTb CaM CO6CTBeHHHK AJSIM yKa3aHHbIX elenie B COOTBeTCTBIIH C<br />

3aKOHaMH H nIOCTaHOBreHHRMH rocyapCTBa npe6bBaHHsl.<br />

Cmamba 39. CTaThH 35-38 pHMeHMIIOTCHl COOTBeTCTBeHHO T.K)we H K<br />

Bo3AYWHbIM cy~aM.<br />

PA3LE V. 3AKJIIOIlHTEJlbHblE IlOCTAHOBJIEHIH5<br />

Cmamb. 40. 1. HacToau9a4a KOHBeHHSI I1ojieKHT PaTHIHKaiHH H<br />

BCTyIIHT B CHJ1Y Ha TPHJtiaTbIH AeHb nOcue O6MeHa paTH4)HKaUHOHHbMH<br />

rpaMOTaMH, KOTOpblH COCTOHTCJI B MOCKBe KaK MO)KHO CKopee.<br />

2. HacToau~asi KOHBeHAH 6yeT OCTaBaTbCS B CHJie B TielHHe nRTH JIeT H<br />

6ygeT npo~uieHa Ha cuepyiouiHe nlATb JleT. OAHaKO ee xteACTBHe Mo)KeT 6blTb<br />

npeKpaueHo OAHOA H3 CTOPOH I1yTeM yBeJlOMeHHq, cr]euaHHoro jApyrog<br />

CTOpOHe B nHCbMeHHOA 4popMe 3a tweCTb MecItLeB.<br />

<strong>Vol</strong> 14124. I-1i(117

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!