Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

224 United Nations-Treaty Series 9 Nations Unies-Recueil des Traitis 1976
OTHOCHTeJlbHO fiilaBaHN.l cyguHa H ero MeCTa Ha3HaleHHJl, a TaKKe
cnoco6CTBOBaTb BXOAY TaKOFO cyAHa B nOpT rocylapCTBa npe6bBaHH.,
Bb1XOAy H3 Hero H npe6bBaHHl0 cYAHa B nOpTy;
6) 6e3 yumep6a AJI.a npaB BJaCTeg rocyJlapcTBa npe6bBaHH4R pa3pewaTh cnopbl
Me>KAy KanIHTaHOM H .lIO6bIM 'IJeHOM 3KHna>Ka, BKJlO4aq cflOpbl, Kacaotu.Hec.9
3apa6OTHoAI nJ1aTbl H AOrOBOpOB 0 HariMe, IOCKOJlbKy 3TO npejycMaTp4BaeTCAl
3aKOHaMH H n1OCTaHOBieHHRM1H npegCTaBJ1ReMOro rocylapCTBa;
a) nojiyqaTb, COCTaBJS1Tb HJ1H 3aBepqTh Jno6yl0 jeKJiapawno H 4H1 xOKyMeHT,
npeAyCMOTpeHHbliA 3aKOHaMH H nOCTaHOBJieHHqMH npeACTaBiAeMOrO rocyjgap-
CTBa B OTHOLIeHHH CyJAOB;
z) flpHHHMaTb Mepbl no rOcnHTaj11H3aiHH 14 110 penaTpHatQHH KanH14TaHa HJIH
.iuo6orO 411eHa 3KHna>Ka cyJAHa;
a) BbilaBaTb BpeMeHHbie CBH4AeTeJ1bCTBa Ha npaBO nJaBaHHA noJA (j)JlarOM
npeACTanjmeMoro rocyXlapcTBa aJi npHo6peTeHHoro H1m IOCTpOeHHOrO
cyXAHa.
CmambR 37. 1. B c11yiae, ecJIm Cybl H1 rlpyrHe KOMiIeTeHTHbie BJlaCTH
rocyjapcTaa npe6blBaHHA HaMepeHb npelnpHHaTb KaKtie-.1H60 npHHYAHTeJ1bHble
JeA1CTBHR 1 Ha'iaTb KaKoe-J160 OCmHLiHaJlbHOe paccneAoiaHe Ha 6opTy cyX1Ha
npeACTaB1IeMoro rocyapcTna, TO KOMneTeHTHbie BjiaCTH rocy~apcTBa npe6bl-
BaH14 yBeAOMJ1RIOT o6 3TOM KOHCyJ~bCKoe AO1)KaiHx CyJAny H11 COCTaBj1i0L"HX iaCTb ero rpy3a, a TaK>Ke
npe MeTOB, KOTOpbie OTJeA1H14HCb OT cyAHa.
2. KoHcyJ1bCKoe JOJI1)KHOCTHOe J1HIO MO)KeT OKa3bIBaTb BC.9ieCKyIO nOMOuIb
TaKOMy cyHy, ero naccawHpam H mI1eHaM ero )KHnawKa. C iTOAI ue1biO OHO
Vol. 1024. 1-150|37