Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Traits
() HanpaBHT HayqHo-mccJueJ oBaTeJibCKoe CyAHO C HeoxOgtiMbiM flpOMbiCJIOBbIM
CHapDKeHHeM H o6opyAOBaHHeM, yKoMnJieKTOBaHHoe :Knna>KeM H HaytlHbIMH
COTpyHHKaMH, a TaKwKe nptiMeT Ha CBOA C'-eT pacXO)lbl, 3a HCKJIOtieHHeM
3apa6OTHor naTbl, no cogepwaHuio nMTH FBHHeACKHX cneLtHaJHCTOB,
KOTOpbie 6yAyT npHHHMaTb yqiacTre B HCcjeROBaHHMX, npoBotiMbIX Ha
CyAHe. Pe3y.nbTlTbl HccleOBaHHI 6yAyT mclnOjb3OBaHbl o6etiMH CTOPOHaMH
)AJIm opraHH3atWH npOMbiluAeHHOIO pb16OJIOBCTBa Ha HayIHOA OCHOBe.
CmallabA 4. IlepetieHb o6-,eKTOB, noAtJeLaiHx CTpOHTeJqbCTBy, a TaK>Ke
yCJOBHa pactieTOB 6 yxlyT onpegeAeHb I-IpaBHTebCTBaMH )JOIrOBapHBatotumxcm
CTOpOH nocJe COBMeCTHOrO paCCMOTpeHHi TeXHHKO-:KOHOMHLeCKoro O6OCHOBa-
HHA, BbhiOAHeHHOrO B COOTBeTCTBHH C HaCTORLtIHM CoriawmeHHeM.
CmaMbA. 5. CTOPOHbl corIiawalOTCH C03JtlTb COBMeCTHOe o6tkeCTBO AJI
npOMbiCJa pbl6bi H gpyrtHx npoyKTOB MOpq B Bo~ax, npHJeraotAtiHX K
no6epe>ibio H OCTPOBaM Pecny6AHKH FBHHem-SIHcay, a TaK>Ke B APyr'x paHoHax
ATraHTHtieCKOIO oKeaHa.
CpeACTBa, BblpyeHHbie OT peaml3atmin pbi6bi, 6yAyT tcnoALb3oBaTbCM B
nepByIo o~iepe~b gni Bo3MettteHHs pacxoAoB o6eHx CTOpOH, CBMI3aHHblX C
:KCnnyaTaLHei CyJAOB, KOTOpbie 6yAryT BKJIIOtieHbl B COCTaB o6tttecTBa.
KOHKpeTHbie yCJIOBH1 H flopMJ4OK oCyLIeCTBJleHHst MeponpiwTHi, CBql3aH-
HbiX C opraHH3aitie CoBMeCTHOI'O pb16oJiOBCTBa, 6yjAyT onpegenleHbi B
COOTBeTCTByIOIIHX AOKyMeHTaX, KOTOpbie AonOJIHHTeJIbHO noJnHWUyT KOMneTeH-
THbie opraHH3attrH CTOPOH B pa3BHTHe HaCTOlt'ero CornaweHHsi.
Cmambn 6. [lpaBHTeAbCTBO Pecny61nHKi FBHHem-bmcay npeqOCTaBHT B
CBOHX nopTax cyjaM ctJOTa pbI6HoH IpOMbiUIJleHHOCTH CoBeTCKOrO Colo3!k
BO3MO>KHOCTb AJR:
- CTOMIHKH Ha MKope H y npHiaJma;
- HpOH3BOACTBa lpOdcfMlaKTHieCKOl'O H Me>KIypeHCOBOI0 peMOHTai 3THX CYJAOB,
KOTOpbl 6yxIeT npOH3BOAHTbCHI COBeTCKHMH fo10MeHHblMH :KHfnaaMH;
- Bbll'py3KH, norpy3KH H neperpy3KH pb16bi H npe/MeTOB MaTepHaJlbHO-
TeXHWieCKOFO CHa62KeHH1;
- o6ecneteHHm HX npecHoAi BOAOAi, TonAHBOM H npOR0oBoJbCTBHeM.
Koj1tiaeCTBO CYROB qbAOTa pbi6HOftl npOMbJ1eHHOCTH COBeTCKOrO Colo3a,
o6-beM H YCAoBHR HX O6CJyKHmaHHI B nopTax Pecny6AHKH FBHem-Etcay 6yAyT
onpegeATbCM no )jOrOBopeHHOCTH Me>KAy KOMneTeHTHbIMH opraHH3atiHMH
CTOPOH.
I-paBHTeJibCTBO Pecny61HKH FBHH5em-EtHcay TaK>Ke 6yleT cnocoCTBOBaTb
Co3gaHHIO HaH6ojiee 6JlaI'onpHmTHblX YCJ1OBHA A1i Bbe3Aa H BbIe3J~A )KHna>KeA
COBeTCKHX pb16OnpOMb[CJOBbIX CYJAOB np HX CMeHe B IBHHeCKHX flOpTaX.
Cnmanmb.9i 7. BblnoArlHeHHe TeXHHKO-:gKOHOMtlwCKHX O6OCHOBaHHH H npoeK-
THO-H3bICKaTebCKHX pa6oT, CBI3aHHbIX CO CTpOHTeqbCTBOM 6eperoBb[X o6-beK-
TOB pb16HOAf npOMblumIeHHOCTH, nOCTaBKa H3 CCCP o6opyAOBaHl i H MUTepHaJIOB,
KOTOpbie He MOFyT 6blTb H3blCKaHbl B Pecny6nlHKe FBHHem-BHcay,
OKa3aHHe TeXHHmteCKOI'O COIeHCTBHMI B CTPOHTeA6ICTBe nyTeM KOHCyJqbTamHI B
MOHTa>Ke, HaJaAKe H nyCKe o6opyAOBaHHM B KCnyaTatHio, a TaKwe
HanpaBqeHme cfelUHaHCTOB AJI.R pa6OTbl Ha 6eperoBblX pbl6O06pa6aTbiBalto4HX
npeInptiTHX, 6ygyT OCyIueCTBI5ITbC1 Ha OCHOBe KOHTpaKTOB, no qeKamtHx
3aKJiOtlIHHIO Me>KAy KOMileTeHTHbIMH COBeTCKHMH H I-BHHHACKHMH opraHHat3ALt-
Vol. 11)24, I-J 042
327