Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

1976
United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Traitls
2) llpome Heo6xoJ, Mbie Ajii. ocylueCTBreHtiq 3TOrO CortaweHHq pacxogbi
noKpbImaIOTCS H3 onpeelseMbIx coU-acHo CTaTbe 25 e>KerogHbIX B3HOCOB
y'iaCTHHKOB. OgHaKO COBeT Mo)IeT YCTaHaBJIHBaTb c6opbl 3a cnetWlaJlbHble
yclyrH.
3) (I)HHaHCOBbIA FO, OpraHH3aHt1H connagaeT C KO4egHbiM rOROM.
Crmatnhii 25. YTBEPKJtEHHE MIOJ0KETA H1 OfPEJIEJIEH'E B3HOCOB
1) Bo BTOpOA nOJOBHHe KaWAOIo 4t3HHaHCOOro roga COBeT yTBep>KgaeT
agMHHHCTpaTHBHbIA 6 10xKceT OpraHH3aUtHH Ha cneg oyutH 43HHaHCOBbli IOJR H
onpeenmeT B3HOC Kawgoro ytIaCTHHKa B 3)TOT 6IOjpceT.
2) B3HOC KawKgOrO ytiaCTHHKa 1a 61oA->KeT Ha Ka>Kgblfi 14)HaHCOBbIA rog
onpege-iieTcA npOflOpLAHOHaJnbHO OIHOweHHIO qCJla FOJIOCOB, lpHHaJle>KaLAHx
)TOMy ytiaCTHHKy B MOMeHT yTBepA KeHH"I 6to weTa Ha :)TOT ctHHaHCOBbIi r g, K
o6uMeMy tHCiiy ro.lOCOB BCex ytiaCTHHKOB. OgHaKo, ecflHi B Ha'ia21e Toro
d)HHaHCOBOFO roa, HI KOTOpbIA onpeeneHbl B3HOCbI, npOHCXOR1,HT KaKoe-JIHmo
H3MeHeHHe B pacnpegene-Hm FO.J1OCOB MewKJly ytIaCTHHKaMH, CorIiaCHO nlyHKTy 6
CTaT6H 13, yKa3aHHble B3HOCbI Ha )TOT roA COOTBeTCTBeHHO H3MeHrnOTCI. f-PH
onpe, eJ]eHHH B3HOCOB roJ1OCa KaKgOro ytIICTHHKa nogCIHTbBaOTCl 6e3 yqieT;.
npHOCTaHOBjieHm OCyUeCTB.eHHM KaKHMH-.1H60 ykaCTHHKaMti npaBa rojioca H
6e3 y~ieTa npOHcwegmero B pe3ynqbTaTe nepepacnpeejeHm roJOCOB.
CtaInbi 26. YII1JIATA B3HOCOB
I) B3HOCbI B a1MHHHCTpaTHBHbiA 61oKeT Ha Ka>KbI d14HaHCOBbM rog
yna4HBa[OTCnq B CBO6OAHO KOHBepTHpyeMoA% BajOTe, H CPOK yn1JaTbI HX
HaCTynaeT B nepBbi AeHb aTOrO jmHaHCoBOrO roga.
2) EC1H KaKOA-1H60 yiaCTHHK He yn1aTHT IIO.IHOCTbHO CBOeI'O B3HOCa B
aJMHHHCTpai1I'HbIIl 610oq>eT B Te t ieHHe wecT MCCmikeB CO ,rHM1 CPOKa,
yCTaHOBjieHHOI'O Rim ynnaTbI B3Hoca, TO OH BpeMeHo, go ynflJaTbI HM aT01'O
B3HOCa, JHtwaeTC.9 KaK npaBa rojioca B COBeTe, TaK H npaBa rO.flOCOBaTb B
KOMHTeTe. OgHaKO, eC.iH COBeT He npHMeT pa3g eJlbHbM 60A1bwt4HCTBOM B gBe
TpeTH rO3iOCOB mHoe peweHHe, TaKOA ytiaCTHHK He .JHwaeTCsi HHKaKHX H3 CBOHX
AFpyrmx npaB H He OCBO >OKgaeTCH HH OT KaKHX CBOHX o6q3aTen1bCTB no
CorinaweH1O.
3) Jlho6oi yaCTHHK, BpeMeHHO jiHweHHbIfi npaBa rojioca B COOTBeTCTBHH C
nyHKTOM 2 HaCTOsqueg CTaTbH H13H B COOTBeTCTBHH CO CTaTbIMH 42, 45 Htum 58,
o6.13aH, TeM He MeHee, ynJaTHTb CBOAI B3HOC.
CmambA 27. IPOBEPKA 14 OlYbJIHKOBAHHblE OTIlETHOCTI
B KpaTtlawi 1HO BO3MO>KHOCTH CpOK no OKOHtiaHH14 Ka)KgOIrO q)HHaHCOBOi'O
roga COBeTy npegcTaanjieTc9 HayTBepKAeHHe m Rnia ony6iHKOBaHtiq BeOMOCT6
npHxoga H pacxoga OpraHH3aHH 3a 3TOT cIHHaHCOBbIh ro,, npoBepeHHam
He3aBHCHMbiMH peBH3OpaMH.
FJIABA Vil. PEFYJ1HPOBAHHE 3KC[IOPTA H 4MfHOPTA
Cmanmt. 28. OBIIlHE IIOJIO)KEH-S
1) Bce peweHHi COBeTa Ha OCHOBe nono>eHHnm AfaHHO rkaabl npHIHHMatOTCm
pa3Re~JlHbIM 6OJbWHHCTBOM B Ane TPeTHl rOAOCOB.
V,,] 1024. I-1 I0t4