Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

340 United Nations-Treaty Series o Nations Unies-Recueil des Trait. 1976
IRUSSIAN TEXT-TEXTE RUSSEI
COFJIAIEHHE ME)KlY FIPABHTEJlbCTBOM COI03A COBETC-
KHX CO[U4AJHCTH14ECKH4X PECIlYBlIHK H nIPABMTEJlb-
CTBOM PECI-YBJl1HKH FAMBMHI 0 COTPYRHHtl[ECTBE B
OBJ1ACTH PbIBHOFO XO3.1tCTBA
FlpaBHu"eJ1bCTBO Co003a COBeTCKHX COQuIanaHCTH-ieKHx Pecny6rHK H
IpaBHTe.nmCTBO Pecny6HKIn FaM6H,
HCXOJAm H3 JIpy>KecTBeHHbIX OTHOtlleHHi MeIly O6eHMH CTpaiHaMH,
6yty'mi B3aHMHO 3aHHTepecOBaHbI B ocyti1eCTBJieHHH JKOHOMwiecKoro
COTpyHwiecTBa, B iaCTHOCTH, B O6jU1CTH MOpCKOFO pbI6OJ1OBCTBI,
nPH3HaBafl Heo6xOAIHMbM ocyL~ecTBJ15Tb IIpOMbiCeJi pbl6bl Hai HayIlHOi
OCHOBe C ,OJ1)ICHbtM yweTOM COXpaHeHHN CbtpbeBbIX 3anacOB H
yIHTbIBaI wenaTelbHOCTb P.13BHTHR H KOOPHHIlIHH MewKJty O6eHMH
CTpaHaMH pb16oxO3qAfCTBeHHbIX HCCJ|eJtOBaHHHI H O6MeHU Hay-IbIM4 H JpyI'HMH
AaHHbIMH B O6JIaCTH pb16ojiOBcTBa, peiuitjr 3IKJIIO'I'I, CoImJaieH He o
"HwoecieYetomeM:
Cmamllb I. )1o|'omapHBaioLuHecm CTOpOHbI COI'JI!lIEIIOTCst ocytAecTBJIMI'b
COTPyJAHHweCTBO H OK13b[BaT6 B3aHMHytO nOMOtIBb B O6.iaCTH p616 6 HOI-O Xo3MHHCTrBa
H B THX uteJiix oCyUteCTBJI.5Tb Mepo1pH1THMI H KOHCyJIbI'IHH 110 IIplIKTH'ieCKHM
BonpocaM MopCKHX pb16oXO3iACTBeHHbIX HCCjieAOBaHHH, npOMbhiimeHHOWO
Hcnojib3oBaHHM pb16Hb[X pecypcoB BOAi, |piHJe|'aottaHX K no6epe>KIO Pecny6-
JIHKH raM6L5H, nOI'OTOBKH HatAHOHa~JbHbIX KaJtpoB H TeXHHiecKoro coefc-rBHH B
pa3BHTHH pbi6Horo Xo3.qiCTBa Pecny6.1HKH FaM6HS1.
Clnamab. 2. flpaBHTe:"bCTBO COO3a COBeTCKHX ConLwIIcT'Ir'eCKHx Pecny61HK
OKa>KeT FlpaBHTeJqbCTBy Pecny6iHKH FaM6Ht ",exHwecKoe H 3KOHOMHtlecKoe
coJeiCTBme:
- B nponeteaHH Hay'IHO-HCCJ|e OBaTebCKHX pa6oT 1o onpekeWjeHHo CbIpbeBbIX
pecypCoB B BoJax, nptme'aotAHX K no6epe>KbI0 Pecny6J 1KH FaM6U4
- B pa3BHTHH HatiHoHaimlbHObO pbl6HOro XO3M1ACTBa B O6.1aCTH ro6bVtIH H
nepepa6oTKH pb16bi;
- B notrOToBKe raM6,HtCKHX cnet HawLaCTOB KaK B ytie6HIbX 3aBfeleHHmX CCCP.
TaK H Ha COBeTCKHX cyJtax npH pa6oTe B KWiaecTrae ,ieHOB HX 4KHrIaKefi.
CmanulbA 3. B ttejisx ocyuAeCTBjeHH4 MeponpHMTHA., npeAYCMoTpeHHMbX B
CTaTbe 2 HaCTo1ttero COr|'l-aeHHs, fIpaBHTeJICTBO Co1o3a COBeTCKH X
COtAHajiHCTHIeCKHX Pecny6nmK:
a) HanpaBHT Hay'Ho-HCCjieoBaTeJnbCKOe CyJAHO C Heo6xoI1HMbIM OPOMblCJIOBbIM
cHapfl>KeHHeM H o6opy.OBaHmeM, yKOMnJIeKTOBaHHoe 3KHIlaKeM H HayIHbMH
CoTPYXHHKUMH, a TaKwie npHMeT 3a cBori C'ieT pacxOtbl, 3a HCKio'|eHHeM
3apa6oTHoAf nlaTbl, no COJIepwaIHHtO haTH |'aM6HCKHX cneuAHI[HCTOB,
KoTope 6yjjyT IIpHHHMIITb ylIaCl'HC B 1ccJteJkOBaHHMX, IIpOBOJIHM61X HI
CyAHe. Pe3ynbTaTbI HccJejoBaH H 6yJAyT nepetaa1bl lpaBHTe1CTBy Pecny6-
1HKH ram6HR;
6) jAaeT coracHe Ha OKa3aHHe "reXHH,|eCKOIO CoteriCTBHa B CTpOHTeJ1bCTBe
6eperoBbIx pbi6onpoMbIw.eHHb|X o6-,eKTOB. HMea B BHJAy. 'ITO OKOH'aIweJIh-
Vol. 10124. I-IWI