Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

184 United Nations-Treaty Series 9 Nations Unies- Recuell des Traitis 1976
lpOXYKTOB, KOTOpbie COXep)KaT B KaqeCTBe OCHOBHOrO CblpbeBOrO MaTepHaiia
MeHbmue 3KBHBaBeHTa 90 npolteHTaM 3ejieHoro Ko4e.
2) COBeT MoKeT npOCHTb mo6oro yxaCTHHKa I1pHH5ITb Heo6xOXHMble Mepbl
AnAi o6ecnemeHHi co6.io~eHHA nonoKeHHAi HaCTOsMieg CTaTbH.
3) HcnOJIHHTejlibHbli XAHpeKTOp npeACTaBjmeT CoBeTy nepHOAH'4eCKHAI
AOKJIa0
O BbIlnOJ1HeHHH nOnJIceHHA HaCTosmeri CTaTbH.
Cmambit 50. IOJIHTHKA HPOH3BO)ICTBA
1) Anjis coeACTBHR AOCTHxceHHIO qejieri, H3JIOxceHHbIX B IIyHKTe I CTaTbH I,
aKCnOpTHpyiouAHe yqaCTHHKH o6A3yiOTCx npHnaraTb BCe YCHJIH31 AJI HpHH51TH51 H
ocyuIeCTBJieHHA IOJIHTHKH nlpOH3BOACTBa.
2) COBeT MOKeT yCTaHOBHTb npoIqetypbI KOOpAHHaiAHH IIOJIHTHKH npOH3-
BOACTBa, yKa3aHHOfi B InyHKTe 1 HaCTOsiii~eA CTaTbH. 3TH npottegypbi MoryT
BKJilOilaTb Ha newallHe MepbI no AHBepCH3HKaAHH HiH nooI~peHHlo nocneAHeA,
a TaKwKe cpeACTBa, C HOMOIIjbIO KOTOpbIX ymaCTHHKH MoryT flOJ1y4aTb KaK
TeXHHxieCKyIO, TaK H t)HHaHCOByiO nOMOuIb.
3) COBeT MOIKeT yCTaHOBHTb B3HOC, lOXjie>KaUMHA abilJIIaTe 3KCflOpTHpy-
1OIIHMH yxaCTHHKaMH, KOTOpbliA 6ygeT HCIIOjIb3OBaTbC1 AJ13I TOrO, 'lTO6bi
lO3BOJHTb OpraHH3aAHH ocyu eCTBnslTb COOTBeTCTByO1UAHe TeXHH4eCKHe HccJie-
AOBaHH1 B IeJ1iSX OKa3aHH1 3KCflOpTHpyIOtIAHM yqaCTHHKaM nOMOIAH B HpHHsiTHH
Mep, Heo6xoAHMbix ,Jln ocyUieCTBjieHHA aXeKBaTHOiA fOJIHTHKI fpOH3BOACTBa.
TaKoA B3HOC He npeBbUiaeT AByX i eHTOB CILIA 3a MeUoK Ko4e, 3KCnOpTHpOBaH-
Horo B HMnOpTHpyIoUIHe cTpaHbI-yxiacTHHjtbI, H BbiniIaHBaeTCA B KOHBepTHpyeMoi
BaJoTe.
CmambA 51. 1IOAlHTHKA B OTHOIIIEHHH 3AUACOB KOE
1) B AonOAHeHHe K nOnO>KeHHRM rnaBb VII H CTaTbH 50 CoBeT pa3gebHbIM
6ojibUHHCTBOM B Aae TpeTH rOJIOCOB yCTaHaBJIHBaeT IOJIHTHKy B OTHOLUeHHH
3anacOB Ko4)e B npOH3BOAAMHX CTpaHax-y'acTHHitax.
2) CoBeT npHHHMaeT MepbI no eweroHOMy onpegeueHaIO 3anacoB KO43e,
HaxO AUHXCH B pacnOPA)KeHHH OTAgeflbHbIX 3KcnOpTHpyIOuIHX ytiaCTHHKOB B
COOTBeTCTBHH C noJ1OiKeHHlMH CTaTbH 35. COOTBeTCTByOuAHe yqaCTHHKH
CO~eAiCTByIOT TaKOMy eKerOAHOMy HccJeAOBaHIo.
3) -pOH3BoxsrnAHe yqaCTHHKH o6ecne-HamoT, 'ITO6bi B HX COOTBeTCTByio1Hx
cTpaHax 6bJlH Heo6xotHMbie YCJIOBHH AJIJ Ha~neigaero xpaeHHH
3anacOB KO4,e.
4) COBeT npe~npHMeT HccJ1eAOBaHHe iteJecoo6pa3HOCTH noAtep)KaHHH
eueei HaCTosilero CornaluenHA nyTeM Co3AaHHA Me>KyHapOAHbIX 3anacoB.
CmambR 52. KOHCYJIbTALHH H COTPYAHHqECTBO C TOPrOBbIMH
OPrAHH3AU HfMH
1) OpranH3aAtHs noAlepKnBaeT TeCHyIO CBA3b C COOTBeTCTByiOI1UHMH
HenpaBHTenbcTBenHUbIn opraHH3aIaHRMH, 3aHHmaioigMHcA me AyHapoAHorl
TOproa ei Koce, H co cneAHaiHCTaMH no BonpocaM K0oe.
2) YmaCTHHKH ocyiimeCTBJIIOT CBOIO geATe~jbHOCTb B paMrax HaCTOsunero
CornaeHHR B nopSIJAKe, COOTBeTCTByoueM yCTaHOBHBuIHMCS ToproBbIM
Vol 1024. 1-15034