Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

354 United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Trait6s 1976
(2) pbl6OJnOBHbie cyJa, 3aHMITble TpaJIOBbIM JIOBOM, B c1ie.QytoauHx cjiyqiamx MoFyT
Bb[CTaBJIlITb B HOiHoe BpeM5I orHH:
(i) KorRa OHH BblMeTblBatOT ceTH--Ba 6ejiblx OFH, pacnojnoeHHbie no Bep'HKaTl1b-
HOAI .IHHHH.
(ii) Korga oH Bbl6tipatOT ceTH-6elblH Or'OHb Haj KpaCHblM, pac11OJio>KeHHble no
BepTHKaJibHoA .rHHHH;
(iii) KOFBa CeTH 3alelH1HCb 3a npenl.TCTBHe--Ba KpaCHbIX OH, paclnojio>KeHHble
nO BepTHKaqbHOA J1HHHH;
(3) pbl6o.oBHbie cyxAa, 3aH.lTble T'panOBblM JIOBOM mInoHCKHMH CHIoppeBoaMl, Mor'yT
BblCTaBJ.qTb B gHeBHoe BpeMsI, nOMHMO cHrHa.IbHblX (JlalOB, ynoMMIHyTblX B n. (I),
Kpacnbli4 LtHjmHaIpoo6pa3HblA 4nar', a B oHiHoe BpeMql-noMHMoHeAI, YnOM HyTblX
B n. (2),-o,[H )KeJlTbIH OFOHb. 3-ro-I >KeJTblfi OOHB tojiAceH .RaBaTb npo6leCKH
Ka>K~yto ceKyHJAy;
(4) pbI6O.nOBHbie cyEa, 3aHqlTbie flaPHblM Tpa1eHIeM, MoI'yT BblCTaBJ1ATb B JAHeBHOe
BpeM.l, nOMHMO CH14HaJ1bHblX 4ijiaroB, yHIOMRHyTbIX B n. (I), 4pjlar T,,, npeAyCMOTpeH-
HbIA Me)KyHapOAHblM CBO.QOM cHrlaioB (",,RepKHTecb B CTOPOHe 01 MeHW9 5
npOH3BO>Ky napHoe TpaJieHle,,), a B HOIHOe BpeMmi-nOMHMo orHeAI, ynOM$IHyTbIX B
n. (2),-.yqi npowIeKTOpa. HanpaBiSeMbfi BnepeA H B CTOPOHY Apyroro cyHa TOi
napbl.
2. Cl+Ha-lbl RJMSl pbIOJIOBHbIX Cy JOB, 3aHqITbIX KOHueJ1bKOBbIM .J1OBOM.
Pb16oiOBHble cyla, 3aHMTbie KOweJlbKOBblM JOBOM, MOI-YT BbICTaBJrnrb ABa >Ke]TblX
orHs, pacnonoweHimie no BepTHKaJnbHOIA JHHHH. 3TH OtH" JOA>KHbi nonepeMeHHo JlaBaTb
npo6necKH KawXyIO ceKyHAy, npHieM npoJgoA>KHTebHOCTb CBeTa H 3aTeMHeHHSI JgOJlKHa
6blTb OqHHaKOBOA. 3TH 0IHH OJDKHbi 6blTb BbIcTaBJieHbi TOJlbKO TCOH-a, KO[rJa cBo6ojHoe
ABH>Keqee cygna 3aTPYHeHo ero pb16oJlOBHblMH CHaCTqiMH.
3. Or-1, YnOMMHYTbie B ".1. I (2) H 2, JOI0KHbi 6blTb pacnojio>emi Ha HaH6olee
BHAHOM MecTe, Ha paCCTOqHHH He MeHee 0,9 M Apyr 01 jlpyra H HH>Ke orHeA,
npenticailHHblX FlpaBHJtoM 9 (c) (i) H (d) Me. 'OyHapoOHbIx IpaeuA o.a npedynpe.'de~l2m
CmIZOAKHoaeHIIU c-Oa am Mope 1960 zo)f. KpoMe TOrO, TH OI'HH JAOn1KHbil 6blTb KpyI'OBbMH
H BHImMbiMH Ha paccTO-rHe He Menee OA HOr MHAr, HO Ha MeHbluee paccTOlHe, ieM OI1HHI
ripe a-lCaHHbie Me.wf'tyHaipOOdHl.MUl Inpl( .EMAamu o.,q flpeoynipe.w(oeHl., (1IOA/KHOaeHIIII
cydoa at Mope 1960 2o)(1 RMl1 pbl6OlOBHbX CY.,OB, 3aHlqTbIX JIOBOM pb16bl.
4. Bo BPeMSI TyMaHa, MIl'bl, cHelonala HiH npH ilO6biX xtpylHX yCAlOBHS1X, TaKHM )Ke
o6pa3oM orpaHWHBatoLHX BHAHMOCTb, pb16oiOBHbie cyJka, 3aHqTbie jOBOM pb16bl,
,qOJ1)KHbi nolaBaTb wepe3 4-6 ceKyH~t noc.ne CtilHajia, npejtnHCaHHcO1O f-paBlnioM 15 (c)
(viii) Me.,coyHapoOnHbx F1pa1ICf)au. 1npedyynpe.wcoedutt COIOAKHoaeHILI cytooa a mope 1960
zO(3,. OiHH H3 HH>KecjleytoIrnX CHIHaAIOB, npeycMOTpeHHblX MeIKyHapOAHblM CBOJtOM
CHFHaJOB H yKa3blBatOLulmX Ha xapaKTep ,BeACTBHH cyJHIa:
(i) Korjta OHH BbIMTbIBaloT CHaCTH-JkBa juiHHibiX H ,uBa KOPOTKHX 3BYKa (cHr a
"Zulu-);
(ii) KCoIJa OHH bl6HpatOT CHalCTH -JBa JJIlHHHblX H OjtHH KOpOTKHM 3ByK (CHIHUAI ,,Golf,>):
(iii) KoI' a CHaCTH 3akeI1HJlHCb 31 11per1-CTBHe-oHH KOpoTKHi, AnBa BIJIHHHblX H OjHH
KOPOTKHA 3BYK (CHI'HaUI ,,Papa>,).
[IPIPJ1O)KEH1HE III
OIIO3HABATEJIbHblE 3HAKH HA C'TM1X. 3I.PYCAX H JkPYIFHX OPIYJtIHqX JIOIA
I. OllO3HaBaTe.ibHbie 3HaKH J,1f IPHMeHeHHl Ha CeTSx, sipycax H JtpyrHx opytHqx
J1OBa., BbICTaBJleHHbIX Ha 51KOP51X B MOpC:
(1) B JIHeBHOe BPeM1 6 y1, pacnojioKelHbI Ha caMOM MtIagHoM (HMeeTcHI B BHtJY
Vol 1024. I- 1i044