Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

138 United Nations-Treaty ies 6 _NSer ions Unies- Recuehl des Traites 1976
declaraci6n que se haga de qiue thi Miien'bt'5 ha incumplido las obligaciones que le
impone este Convenio, debera d'soiecificAt-s la indole de la infracci6n.
8) Si el Consejo Ilegare a la !tbhclit6i6n de que un Miembro ha incumplido las
obligaciones que le impofte este io"ienio, podrd, sin perjuicio de las medidas
coercitivas previstas en otros aticulos de este Convenio, privar a dicho Miembro,
por mayorfa distribuida de dos tercios, de su derecho de voto en el Consejo y de
su derecho a que se depositen sus votos en la Junta hasta que cumpla sus
obligaciones, o decidir excluir de la Organizaci6n a dicho Miembro en virtud de lo
dispuesto en el Articulo 66.
9) Todo Miembro podrA solicitar la opini6n previa de la Junta Ejecutiva
acerca de cualquier asunto objeto de controversia o reclamaci6n, antes de que
dicho asunto se trate en el Consejo.
CAPTULO x. DISPOSICIONES FINALES
Articulo 59. FIRMA
Este Convenio estard abierto en la Sede de las Naciones Unidas a partir del
31 de enero de 1976 y hasta el 31 de julio de 1976 inclusive, a la firma de las Partes
Contratantes del Convenio Internacional del Caf6 de 1968 prorrogado mediante
Protocolo, y de los gobiernos invitados a los periodos de sesiones del Consejo
Internacional del Caf6 convocados para negociar el Convenio Internacional del
Caf6 de 1976.
ArtIculo 60. RATIFICACION. ACEPTACION Y APROBACION
1) Este Convenio queda sujeto a la ratificaci6n, aceptaci6n o aproba~qn de
los gobiernos signatarios, de conformidad con los respectivos procedimieutos
constitucionales.
2) Salvo lo dispuesto en el Articulo 61, los instrumentos de ratificaci6n,
aceptaci6n o aprobaci6n serfin depositados en poder del Secretario General de las
Naciones Unidas a m~is tardar el 30 de septiembre de 1976. El Consejo podrA, no
obstante, otorgar ampliaciones de plazo a los gobiernos signatarios que no hayan
podido depositar sus instrumentos a la citada fecha.
Articulo 61. ENTRADA EN VIGOR
I) Este Convenio entrari en vigor definitivamente el I de octubre de 1976, a
condici6n que, en esa fecha, los gobiernos de por lo menos veinte Miembros
exportadores que tengan por lo menos el 80 por ciento de los votos de los
Miembros exportadores, y los gobiernos de por lo menos diez Miembros
importadores que tengan por lo menos el 80 por ciento de los votos de los
Miembros importadores, segtin lo indicado en el Anexo 2, hayan depositado sus
respectivos instrumentos de ratificaci6n, aceptaci6n o aprobaci6n. Podrfi tambi6n
entrar en vigor definitivamente en ,ualquier fecha posterior al I de octubre de
1976 si, encontrindose en vigor provisionalmente con arreglo a lo dispuesto en el
ordinal 2 del presente Articulo, se depositan instrumentos de ratificaci6n,
aceptaci6n o aprobaci6n con los que se cumplan los referidos requisitos en cuanto
a porcentajes.
2) Este Convenio puede entrar en vigor provisionalmente el I de octubre de
1976. A este prop6sito, la notificaci6n de un gobierno signatario o de cualquier
otra Parte Contratante del Convenio Internacional del Caf6 de 1968 prorrogado
Vol. 14124. 1-1I;04