Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

166 United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Traitis 1976
ytiaCTHHKOB, HMeLI.HX OCHOBHyIO KBOTy, IlOCt4HTbIBaFOTCS lponOpLAHOHaJlbHO
cpegHeMy KO.iHqeCTBy KOCje, COOTBeTCTBeHHO 3KcnOpTHpOBaHHOMy HMH B
HMI1OpTHpyioUMHe CTpaHbi-yaCTHHttbl cJiegylUtiHM O6pa3OM:
C I xneapn Ko 4efinme zooi
1978 .................................. 1969/70, 1970/71, 1971/72, 1976/77
1979 .................................. 1970/71, 1971/72, 1976/77, 1977/78
1980 .................................. 1971/72, 1976/77, 1977/78, 1978/79
1981 .... ............................. 1976/77. 1977/78, 1978/79, 1979180
1982 .................................. 1977/78, 1978/79, 1979/80, 1980/81
5) OcTatotitHecR ronoca HMnOpT11pylOUl1nx yiaCTHHKOB pacnpelenAnOTC
MewKXy 3THMH yqaCTH1KaM11 nponopLtHoHa bHao cpeJAHeMy KOJl1HqeCTBy Koe,
HMnOpTHpOBaHHorO Ka>K/IbIM H3 HHX 3a npewecTayiomHe TPH KaneHJapHbIX
rola.
6) Pacnpele.neHHe rOJIOCOB npOH3BOHTC1 COBeTOM B COOTBeTCTBHH C
lOO>KeHHiMH HaCTOqtuleA CTaTbH B Hatiae Kaw)KOFO KOqpegHOrO rosa H OCTaeTCR
B CHJie B TeqeHHe 3TOFO rojla, 3a HCKJiIOteHHeM cJiyqaeB, npelycMaTpHBaeMblX B
nyHKTaX 4 H 7 HaCTOfu.tegi CTaTbH.
7) Bo Bcex cJiy t aax, KOrIa npOHCXO/J9T H3MeHeHHJ9 B COCTaBe OpraHH3aWtit
Him nlpHOCTaHaBJIHBaeTCi HAM BOCCTaHaBlHBaeTCA nipaBo roiloca KaKOrO-J.H60
yqacTHHKa, cornacno nOCTaHOBjieHHRM CTaTeA 26, 42, 45 Hm 58, COBeT
ipOH3BOHT nepepacnpeteneHHe rOnOCOB B COOTBeTCTBHH C HaCTowgLLterI CTaTbei.
8) HH OXAHH H3 yqaCTHHKOB He Mow.ceT HMeTb 6Oibtwe 400 rOnOcoB.
9) )jpo6nenne rOAOCOB He AOnycKaeTcM.
Cmambt 14. -POLAEJYPA FOJIOCOBAHK5I B COBETE
I) Ka>K/bli yqaCTHHK BnpaBe nO~aTb CTOJ1bKO rOJiOCOB, CKOJlbKO eMy
npHHa Jle>KHT, HO He HMeeT npaaa AeInTb CBOH ronoca. OH MO)KeT, O/HaKO,
FOJ1OCOBaTb HHaqe, Korea OCyL.keCTBJsleT npaao roiOca, corilacHO nlyHKTy 2
HaCToumei CTaTbH.
2) Kac tbli aKCnopTHpylOnAiH yaCTHHK MowIeT ynoafHOMO4HTb mo6oro
Apyroro 3KcnopTHpytouero y'IaCTHHKa, H Ka Klblg HMnOpTHpylotlUHrl y4aCTHHK
MowIeT ynO.IHOMOqHTb no6oro Apyroro HMnOpTHpytOtUerO yqaCTHHKa npeACTaB-
.IRTb ero HHTepeCbl H ocytLLeCTBJ11Tb ero npaBo rOtaca Ha .O6OM 3acetalHml Him1
3acejaHH.9X CoBeTa. OrpaHHIeHHe, npe/ycmaTpHBaeMoe B nyHKTe 8 CTaTbH 13, B
,TOM ciyqiae He npHMeH51eTC51.
Cmamb.R 15. PEIIIEHME COBETA
1) Bce peweHHq COBeTa [1pHHHMalOTCJ H Bce peKOMeHtatHH yTBep>KAJialOTC.l
npOCTbIM pa3,e~JbHblM 60.lbWHHCTBOM rojocoB, eciiH CornawetH1eM He npetyc-
MaTPHBaeTCI HHOe.
2) B OTHOmeHHH nio6oro peweHq CoaBeTa, AnAi KOTOpOro Tpe6yeTcq B
COOTBeTCTBHH C CorawemieM pa3AenlbHOe 6OJnbWHHCTBO B ABe TpeTH rOJiOCOB,
npHMeHmeTCA cne/yfouam npoteJlypa:
a) ec.ri pa3, enbHOrO 60.nbiHHCTBa B JABe TpeTH FOJ1OCOB He noajiyaeTca
BcJleJACTBHe no/aqH rojiOCOB vflpOTHB>O TpeMqI H11 MeHbwHM 'HCJIOM
3KcnOPTHpyIOUUHX yqacTHHKOB H1IH TpeM1 H1H MeHbUIHM 'IHCJIOM HMnOpTHpy-
Vol. 1(24. 1-15034