Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

180 United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Trait s 1976 CTaTbH, HenpaBHTejnbCTBeHHhlfA opran loji>KeH cHaIa.na coJiacHTbC. npeOCTa- BHTb BbiweyKa3aHHyIO xAOKyMeHTaiAHIO JIR H3yqeHHni OpranH3aliei. 7) ECJnH AefcTByHOT KBOTbl, yxlaCTHHKH, C yteTOM nonio>KeHHni CTaTbH 44 H nyHKTOB 1 H 2 CTaTbH 45, 3anpeajIOT HMnOpT rno6oA napTHH Ko4be, KOTOpaA He cOnpOBo)K~aeTCR AeACTBHTejibHbIM CBHAeTejbCTBOM B HaJAewaugerl 4)opMe, BblaHHbM B COOTBeTCTBHH C npaBHJIaMH, yCTaHOBneHHbMH CoBeTOM. 8) Ha He6onbwHe KOJHqeCTBa Koqbe B TaKHX BHARX, KRKHe MOFyT 6blTb onpejejieHbi COBeTOM, HnH Ha Ko4be, npeAHa3HaqeHHblrl AAR HenocpeAcTBeHHorO HOTpe6neHHM Ha Kopa6mqx, caMoneTax H XApyrHx Me>KyHapoA1bIX TpaHcnOpTHbIX cpeACTBaX, nOJ1O)WCeHH nyHKTOB I H 2 HaCTOslleA CTaTbH He pacnpOCTpaHaOTCR. Cmamba 44. 3KCnOPT, HE BKJiOLqAEMblI4 B KBOTbl 1) KaK npeAycMaTpHBaeTc3 B CTaTbe 29, 3KcnOPT B CTpaHbl, He aBjlqtoIgHecm yiaCTHHKaMH HaCTO 9uero CornlaweHH.9, He BKJIOLaeTC51 B KBOTbl. COBeT MO2eT yCTaHOBHTb npaBHJa, peFyHpyiouLAHe, B qaCTHOCTH, ocyueCTajleHe TaKOA TOpFOBJl H Ha6.ntoxeHHe 3a HeA, pe>KHM nepeajpecoean3 H peaKcnopTa H3 CTpaH-Hey4aCTHHI B CTpaHbl-yqaCTHtItbl H CaHKLHH 3a 3TO, a TaKwKe AOKyMeHTbl, KOTOpbie ,OJI)KHbl conpOBO>K
United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recuell des Traites 4) O6M3aTeJbcTaa, yCTaHOBJ1eHHbie B npe~blAYLAnx nyHKTaX HaCTOMLi.erl CTaTbH, He yuieMjqIaOT KaKHX-J1H60 HHbIX ABYCTOPOHHHX HJIH MHOrOCTOpOHHMX o6R3aTeJibCTB, KOTOpbie HmnOpTHpytouAHe ytiaCTHHKH B3aJ114 Ha ce6R no OTHOweHHlO K CTpaHaM-Hey4aCTHHtaM AID BCTynneHH5 B CHJ1y aacTomuiero CorameHis, npH yCJIOBHH, 4TO mo6orl HMnOpTHpY0IOL4H ymaCTHHK, KOTOpbI HMeeT TaKHe o6.13aTeJrlbCTaa, BbinOJHqleT HX TaKHM o6pa3oM, lTo6bl CBeCTH K MHHHMyMY mO6be KOJ1JH3HH C o63l3aTebCTBaMH, yCTaHoBjaeHHbMH B npelblJyimx nyHKTax. TaKofA ymaCTHHK KaK MOKHO cKopee npHHmaeT Mepbl, C TeM '4TO6bl npnaeCTn CBOH o6s3aTebcTBa B COOTBeTCTBHe C nonoKeHnqM nYHKTOB I H 2 HaCTo1gerl CTaTbH, H HHd)OpMHpyeT COBeT 0 AeTauix KOn1nJ3OHHbIX o6.q3aTenqbCTB, a TaKwe o Mepax, npenpiHqTb[X C gejibio CBegeHHJ9 K MHHHMyMy H1H ycTpaHeHHA npOTHBope4HM. 5) Ecmi MnfOpTnpyO1AHAi y t aCTHHK He co6moiAaeT nojio)KeHHA HaCTOqU.le CTaTbH, CoBeT MO)KeT npHOCTaHOBH1Tb KaK ero npaBo ronoca B COBeTe. TaK n ero npaBo roJOCOBaTb B KOMHTeTe. rJIABA Viii. ,EPYrHE 3KOHOMHqECKME nOJIO)KEHHI Cmamb. 46. MEPbl, CB313AHHblE C OEPABOTAHHbIM KOOE 1) YqaCTHHKH npn3HaFOT Heo6xOA1HMOCTb AAM pa3BHBaiouiiHxCR CTpaH pacWHpRlTb CBOIO 3KOHOMHIeCKytO 6a3y nOCpeACTBOM, B 4aCTHOCTH, HHAyCTpHa~JH3attH H aKcnOpTa npOMblwjeHHOri npogyKtXH, BKJIOmam o6pa6OTKy Ko4e H 3KCnOPT o6pa6oTaaoro Ko4le. '2) B 3TOAi CBJ93H y'aCTHHKH H36eraIOT lpHHATHI npaBHTe~JbCTBeHHbX Mep, KOTOpb1e MOrJn 6bI BbI3BaTb notpblB ceKTOpa Ko4be jApyrHx yqaCTHHKOB. 3) EcJH yqaCTHHK C4HTaeT, mTO nojio)KeHHI nyHKTa 2 HaCTO1LiAei CTaTbH He co6Juo~aIOTC, OH KOHCy.JbTHpyeTCM C gpyrHMH COOTBeTCTByIOU1HMH yaCTHHKa- MH, AOJI)WHbIM o6pa3oM yq14TblBamfl p 3TOM noJoKennm CTaTbH 57. COOTBeT- CTByiOIUnHe ymaCTHnKH npeAnpHnnmaIT BCe Heo6xoA4Mbie ycHnim.9 nO AOCTH>Ke- Hmio yperynHpoBaHHa Apy>KecKm nyTem Ha AByCTOPOHHeA OCHOBe. Ecum aTH KOHCyJIbTat1H He npoHBoAmT K B3aHMHO yAoieTBOpnTejmHOMY peweHHIO, .rno6aa H3 CTOpOH MO)eT nepeAaTb 3TOT BOnPOC B COBeT A.nsI pacCMOTpeHH B COOTBeTCTBHH c rlOJiO>KeHHlMH CTaTbH 58. 4) HHqTO B HaCTOmiem CornaweHnH He yuemJiReT npaBa nmo6oro yaCTHHKa npHHSTb Mepbi no npe Hm 4oTBpa11eHH4 BO3M3euteHni nolpbBa ero ceKTopa Ko4,e B pe3ybTaTe HMnOpTa o6pa6oTaHoro Ko4be. CmambA 47. COJIEiACTBHE 1) Y'maCTHHKH o6Jq3yIOTC BCeMH BO3MO)KHbMH cpeACTBaMti noolIp5STb noTpe6ieHHe Kotpe. JJI AOCTH>KenHH4 3TOA lueju Co3AaeTCsI )OHA coXefiCTBHl, 3a4a'aM4 KOTOpOro mBJReTCm nooigpeHne BCeMH HJne)Kaut1MH cpeACTBaMH noTpe6eHHA B HMnOPTHPYIO1HX CrpaHax, HeaBHCHMO OT npoHcxo)KeHnq, BHaa Hurn CopTa Kocle, H AOCTH)KeHHJ H noaaep14aH HaHBblCUerO KaqeCTBa H 'HCTOTbl Han1HTKa. 2) (DOHAOM coAeACTBH5l ynpaBJeT KOMHTeT. %JeHCTBO B 'ioHe orpaHH4H- BaeTCs yqaCTHHKaMH, BHOCffl HMH B 4I)OHA Aene)nbie B3HOCbI. 3) B TeqeH1e 1976/77 11 1977/78 KOcjeAHEbx roAOB 4)OHA 4)HHaHCHpyeTcm nYTeM HaJio>KeH4Si O6Ai3aTelbHblX nowimH Ha MapKn, nOATBep)K~aloJe 3KCnOPT Vol. 1024, 1-150134
Page 1 and 2:
Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4:
Traites et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1976 United Nations-Treaty Series 9
Page 7:
I Treaties and international agreem
Page 10 and 11:
United Nations-Treaty Series e Nati
Page 12 and 13:
6 United Nations-Treaty Series * Na
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
10 United Nations-Treaty Series e N
Page 18 and 19:
12 United Nations-Treat) Series e N
Page 20 and 21:
14 United Nations-Treaty Series 0 N
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
18 United Nations-Treat) Series e N
Page 26 and 27:
20 United Nations-Treaty Series * N
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
30 United Nations--Treaty Series 9
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
United Nations-T'reat Series * Nati
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
40 United Nalions- Treaty Series 9
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
48 United Nations- Treaty Series e
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
58 United Ntioins- -ratiy Serie.s 0
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
64 United Na'ions--Treaty Series *
Page 72 and 73:
66 United Natioms-Treat.t Series e
Page 74 and 75:
68 United Nations-Treat% Series e N
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
72 United Nations- -Treaty Series *
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
84 United Nations -Trealy Series o
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
94 United Nations-Treaty Series o N
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
100 United Nations-Treaty Series *
Page 108 and 109:
102 United Nations-Treaty Series o
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
II0 United Nations-Treaty Series e
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
114 United Nations-Treaty Series a
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
126 United Nations-Treaty Series e
Page 134 and 135:
Page 136 and 137: 130 United Nations-Treaty Series *
Page 142 and 143: 136 United Nations-Treaty Series e
Page 144 and 145: 138 United Nations-Treaty ies 6 _NS
Page 146 and 147: 140 United Nations-Treaty Series Ni
Page 148 and 149: 142 United Nations-Treaty Series 9
Page 150 and 151: 144 United Nations- Treaty Series *
Page 152 and 153: 146 United Nations-Treaty Series, 9
Page 164 and 165: 158 United Nations-Treaty Series &
Page 188 and 189: 182 United Nations-Treaty Series o
Page 198 and 199: 192 United Nation-Treaty Series o N
Page 205 and 206: No. 15036 UNION OF SOVIET SOCIALIST
Page 207 and 208: United Nations-Treaty Series * Nati
Page 209 and 210: United Nations- Treaty Series * Nat
Page 211 and 212: United Nations- Treaty Series 0 Nat
Page 213 and 214: United Nations- Treaty Series 0 Nat
Page 215: 1976 United Nations-Treaty Series 9
Page 232 and 233: 226 United Nations-Treaty Series &
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
232 United Nations- Treaty Series *
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
246 United Nations -Treaty Series 9
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 309 and 310:
No. 15040 UNION OF SOVIET SOCIALIST
Page 311 and 312:
1976 United Nations- Treaty Series
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317:
1976 United Nationn- 'ral) Series o
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
3241 United Nalions- lreraI',. Seri
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
328 United Nations -Treaty Series 0
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
United Nations-Treaty Series 9 Nati
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
1976 United Nations--Trealy Series
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
1976 United Natilns-Treaty Series *
Page 369 and 370:
0 -9 JOD 7E _T _H ff United Nations
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
1976 United Nations-Treaty Series-
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
1976 f United Nations-Treaty Series
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
United Nations-Treaty Series 7, 1,
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
United Nations-Treaty Series e Nati
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
United Nations-Treaty Series * Nati
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 439 and 440:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 441:
1976 United Nations-Treat. Series o
show all

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?