Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

United Nations-Treaty Series 9 Nations Unies-Recueil des Traitis
noJAOBHHa KOMnaCHOFO Kpyra OT" iOra iepe3 3anaA, BKJl1Olal KOHetlHytO TOtlKY CeBepa)
KOHte TatKOl'O opynAt, gOA>KeH 6 blTb cHa6KeH ,ByMI 4,la)KKalMH KpacHoI'O JBeTa,
yCTaHOBJ1eHHbMH OJHH HaA , pyrHM, HAH OJAHHM (j)JIaDKKOM KpaCHOI'O LABeTik H
paAapHb]M oTpawKaTeJleM, a 6 yi, pacnoJIo>KenHhiib Ha CaMOM BOCTOIHOM (HMeeTca B
BHJy IOJOBHHa KOMIIaCHOrO Kpyra OT celepa iepe3 BOCTOK, BKJAIOt5 I KOHenlHytO
TO1KY tOl-i) KOHIue, ,RoA>KeH 6blTb CHia6KeH 4)Jl'IaKKOM 6enoro tlBeTa HJM piJapHbiM
OTpa>KaTeJieM;
(2) B HO'Hoe BpeMa 6y, pacno.o>KeHHbii Ha CaMOM 3anaxtHOM KOHnte, ,qoJtweH HMeTt
oAHH KpaCHbffl oronb, a 6yri, pacno.1oKeHHbi Ha CaMOM BOCTOqHOM KoHlle.-OAMH
6eubA fi orob. - 3TH OHH ,OJDKHbi 6bITb BHJAHMbl Ha paCCTO5lHHH, 110 KpafiHeA Mepe,
XBYX MHJlb B YCflOBHIRX xopolueA BHIJHMOCTH;
(3) ,AAiR o6o3HaqieHHMR HanpaBleHI opy,,Hi5 LOBa MOe-" 6blTb yC'1aHOBJleH0 Hit
paCCTOIHHH 70-100 MeTPOB OT Ka)KJOt'O KOHe IHOI'O 6ysi no OiHOMY GyK),
CHa6>KeHHOMy O1aHHM 43la>KKOM HAnJ paapHbIM oTpaKaTeleM B qIHeBHOe BpeMI H
OHHM 6enbIM oIHeM-B H0o4Hoe BpeM5;
(4) Ha TaKHX OPYJAHRX .loBa, KOTOpbie npOCTHpaKITCM B J|IHHy 6ojiee, 'em Ha I MHJIO,
AO1)KHbl CTaBHTbC1 AonOAlHHTeJlbHbie Gy6H Ha paCCTO5lHHH He 6ojiee, M OHa MHIR C
TaKHM pitctieTOM, tlTO6bl HHKaKaI -1ItCTb OPY)AH IOBa AAHHOtO B I MHjItO H 6onee He
OCTaBaiacb 6e3 ono3HaBaTelbHblx 3HaKOB. B JAHeBHoe BpeMR Ka)KJlbli 6yH JOJI>KeH
6bITb CHa6)eH 4,jiaKKOM 6enoro uBeTa HitH pa~JaPHbIM oTpa>KaTejeM, it B HWIHoe
BpeMR BO3MO>KHO 6oAbwee KOJHlweCTBo 6yeB JROJA KHbl HMeTb 1o OJHOMy 6euoMy
orHIO. HH B KoeM clyqiae PaCCTOR
lH MewKJy JByM5[ OI'HMH Ht OHOM M TOM >Ke
OPyAHH .lOBa He goJA>KHO npeBbltuaTb ABYX MHJ1b.
2. CeTH H pyca, RpeiqytoLjMe B Mope, JtOA>KHbl HMeT6 Ha Ka>KKOM >Ke.1TOIO llBeTa Hil paapHbM
oTpa>aTe.eM B AHeBHoe BpeMH H C OgHHM 6enbM o HeM-B HW[HOe BpeMq, BHaHMbM Hit
paCCTOqHHH, no KpaAleA Mepe. 2 MHub B yCJIOBHSX xopoweg BHA|MMOCTH.
3. Ha OPYHH . oBa, KOTOpoe Kpe1MTCR K pb16OtOBHOMy CyAHy, He Tpe6ye'1c
CTaBHTb 6yl Ha TOM KoHte, KOTOpblM :.O opytae npHKpeneHO K cyjtHy.
4. 4).narlllITOK KaKjoro 6ys JtO1>KeH HMeTb BbICOTy. 110 KpagHerH Mepe, JBla MeTp OT
IOBepXHOCTH 6yml.
rlPHJO>KEHHE IV
flOPJjOK I1I1ABAHMIM PbIHOJIOBIIblX CYJkOB H BEJtEHH1R PblbO[IPOMblCJIOBblX OIIEPAIWIIT
A. Hapaiy c co6.rnogeieM Me.fCVHtpodHtbX Ilpaamun d.B npeo'npe.w'deHun
C11IO.1KHOaeHith cV0oa (t .Mope 1960 00 Ka>K;Joe pb16OJiOBHoe CYHO ,OJDKHO BeC'rn CBOH
pb16onpOMbICAlOBble ollepallH c TaKHM paceTOM. l'l'O6bl He MelllaT6 pa6oTe pb16OJIOBHb1X
CyAtOB ApyFOA CTPilHbl H HX opyJjlH JAOBa.
B. I. Kaiq oe pwl6o.lOBHoe cyAHo, llpHbIBaltuee Hit IpOM6ICJIOB6ie ytiaCTKH., ije
pb16olOBHbie cyta jtpy'oki CTpalHbl ywe BeJAYT IIPOMblCCJI HJIM BblCTiaBHJIH OPYJtAH JIOit J.JIM
:TOl nleJIH, J],OA)KHO OCBeOMHTbC.9 o MecTOIoJIo>KeHHH H r1pOTR1'eHIOCTI BbICTatI~eHHblX
B Mope opyMAH Aoea I He JOJDKHO BC1"BaTb CaMO HIA ilOMelltiTb CBOH OPYJHR JiOBa Th1KHM
o6pa3oM, WTo6b MeUlaTb HAMH npenRlTCIBOBaT6 ywe IIPOBOJHMl,IM pbI6OI1pOMbCIOnbM
onepaiunaM Apy.ofi CTOpOHbI.
2. Ha npoMbCJiOBOM y4aCTKe, r~e pbi6OAloBHbie cyla gpyi-oii c'rpaHbl ywe BeyT
npoMbice., HH OAHO pb16O.AOBHoe CyJkHO, He Bejytuee pbIGotIpOMLICJIOab6e onepIAHH, He
J],oAKHO BcTaBaTb Ht RKOpb HAMH OCTaiBit'bC B TOM MecTe. iJ-ie OHO Mo(er noMelliT-
TikKOMy flpOMblCly, 3a MCKJlIOqeHleM CjiyqaeB iBaipHH HJIH JPYl'HX OGCTOMTeJIbC'1"B, OT HelO
He 3aBHC3lUtHX.
3. HH OJHO pblOJIOBHOe CyJtH0 He JgoID4CHO HClIOJ b3OBalTb B3pblB'iaTble BeUICCIBai )JIM
Alo~mwll pb16bi.
Vol 1024. I- 1044
355