Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

214 United Nations-Treaty Series 9 Nations Unies-Recuell des Traltis 1976
BO3MO)KHOCTH flA TOrO, qTO6bl KOHCyJlbCKOe AOJi)KHOCTHOe J1HIAO MOrJO
BblI1OJIHflTb CBOH CIYHKUrHH H noJb3OBaTbCA npaBaMH, flpHBHJIerHiqMH H HM-
MyHHTeTaMH, npeAyCMOTpeHHblMH HaCTOql~eA KOHBeHtjHei H 3aKOHaMH
rocyapCTBa npe6biBaHHs. rocyapcTBO npe6bmaHHi npHHHMaeT TaKwKe Bce
Ha ~ N1um Mepbl AAj.li o5ecneqeHHR 3alUHTbi nOMetueHHH KOHCyJIbCTBa, KHJrblX
InOMeieHHI KOHCyJlbCKHX ,OJ)KHOCTHbIX JAHU H COTPYHHKOB KOHCyJbCTBa.
Cmamwt 8. I. ECJiH rnaaa KOHCyJlbCTBa B CHJAY KaKOIi-J1H60 flpHMHHbl He
MowKeT BbillOJIH.9Tb CBOH ci4yHKL1,HH HiH ecJIH AOn4KHOCTb rJraBbl KOHCyJnbCTBa
BpeMeHHO BaKaHTHa, npecTaBJ1ReMoe rocy~apCTHO Mo; IeT ynoJIHOMOqHTb
KOHCYJIbCKOe ,AOJI>KHOCTHOe Am1iO giaHHOrO KOHCyJIbCTBa HIdJH OAHOrO H3 CBOHX
ApyrHx KOHCyJIhCTB B rocY~aPCTBe flpe6blBaHHMI HJH q'leHa gHHIJoMaTH t leCKoro
nepcoHana cBoero gHnJIOMaTH'eCKorO npeACTaBHTeJibCTBa B 3TOM rocyapcTBe
A.rAA BpeMeHHOFO PyKOBOJCTBa KOHCyJrbCTBOM. nlolHoe HMm H aMHIHq .TaKoro
nHa COO6umalOTCR MHHHCTepCTBy HHOCTpaHHblX ,Re. rocyapCTBa npe6blBaHtim.
2. flHtIo, ynoJnHoMOxieHHoe JAA5 BpeMeHHOFO pyKOBOACTBa KOHCyJihCTBOM,
HMeeT npaBo BblHOJIHflTb 4byHKI HH rJlaaBbl TaKorO KOHCyJIbCTBa H fOJb3yeTCSI
TeMH Ke InpaBaMH, npHBHJnerHAlMH H HMMyHHTeTaMH H HeceT TaKHe we
o6R3aHHOCTH, KaK H ruiaBa KOHCyJrbCTBa, Ha3HaqeHHblA B COOTBeTCTBHH CO
CTaTheg 3 HaCTO5U.efi KOHBeH"IHH.
3. HaHaeHtie B KOHCyJlbCTBO 'UjeHa XWIIIOMaTHmeCKOrO nepcoHaia
,HnriOMaTH'qecKOrO npeCTaBHTeJlbCTBa npeAcTaBeMoro rocyxapcTa B
rocyXapCTBe npe6blBaHHM B COOTBeTCTBHH C IlyHKTOM I HaCTO.9u.ei CTaTbH He
3aTparHBaeT npHBHJqeFHi H HMMyHHTeTOB, KOTOpbie npeAOCTaBJieHbi eMy B CHJ1Y
ero )HnnJOMaTH'eCKorO CTaTyca.
Cmamba 9. 1. Ha IJieHOB J.HIJIoMaTHqeCKorO nepcoHaiia AHnJIOMaTHweC-
KOFO npeACTaBHTenbCTBa npeAcTaaneMoro rocyjlapcTaa B rocyapcT e npe-
6blBaHH5i, Ha KOTOpblX B03IO>KeHO ocyueCTBJ1eHHe KOHCyJIbCKHX 4OYHKIAHA B
3TOM npegCTaBHTej1bCTBe, pacnpOCTpaHIIOTCl lpe1, YCMOTpeHHbie HaCTORleri
KOHBeHtrHeA npaBa H o6M3aHHOCTH KOHCYJrbCKHX AOJ>KHOCTHbIX J1HIM.
2. OcyuleCTBAeHHe KOHCyJfbCKHX (j)yHKtHA JiHiaMH, yKa3aHHbMH B InyHKTe I
HaCTo,qLLeH CTaTbH, He 3aTparHBaeT HX [pHBHJIerHr H HMMyHHTeTOB, KOTOpble
flpeCOCTaBJleHbl HM B CHJAY HX ,HnAiOMaTH'eCKOrO CTaTyca.
CmambR i0. i. flpeAcTaBAneMoe rocygapCTBO MO)KeT B COOTBeTCTBHH C
3aKOHaMH H nOCTaHOBJieHHSMH rocylapcTBa rlpe6blBaHHi npHo6peTaTb B
co6cTBeHHOCTb HrH apeHOBaTb 3eMeAJbHbie yiaCTKH, 3,IaHH5[ HJIH 'aCTH 31,aHHH
JlJ cBOerO KOHCyJrbCTBa H >KHJlblX flOMeuteHH A.R KOHCYJIbCKHX JOJDKHOCTHb[X
JH H COTpyAHHKOB KOHCyJlbCTBa.
2. rocyJapCTBO npe6bBaHHM OKa3blBaeT CoeHCTBHe npeACTaBJAxeMoMy
rocyRapCTBy, B ciy'ae Heo6XOAHMOCTH, B rnpHo6peTeHHH B co6CTBeHHOCTb HJiH B
apenjge 3eMeJbHbIX ytiaCTKOB, 3,RaHHiA HJIH qaCTeA 3AaHHA, a TaKKe KHJqbIX
noMeJ~eHHA AJASl yKa3anHbiX Bbiwe iReuefi.
CmambA 11. 1. Ha 3JaHHH, B KOTOPOM pa3MeIAeHO KOHCYJ]bCTBO, Mo>KeT
6bITb yKpeneJiH KOHCyJqbCKHA MHT C rep6oM HJiH aM6JeMog npeAcTaanaeMoro
rocy~apCTaa H Ha3BaHHeM KOHCyJibCTBa Ha Sl3blKe 3TOFO rocyapcTBa H Ha S3bIKe
rocy~apcTBa npe6bBaHHH.
2. Ha 3AaHHH KOHCyJI6CTBa, a TaKwKe Ha pe3HgeHAHH rJ/aBbI KOHCyJlbCTBa
MO)ICeT nOAHHMRTbCA (uiar npegCTaBJIeMoro rocyJapCTBa.
Vol. 1024. 1-15037