Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

United Nations-Treaty Series o Nations Unis-Rcucil des Trait s
Cmaniui 67. PACIlETbl C BbllihIBAKIlHMH JIll 4CKJIK)IEHHblMH
Y IACTHHKAMII
I) Bce pac'ie'rbl c IB16blB|IIIjHM HAIH HCKJlOtleHHIhIM y'IICTHHKOM onpejle-
.J1IIOTCR COBeTOM. OpI'HH3.lluHli yjfp>KHBaeTr lce CyMMhl. Y)Ke yflJlimeHHble
Bbl6blBaIOLIIIM HJiH HCKJIH)-IeHHblM y'llIC-IHHKOM, 11 TO1 y'ItCFHHK OC-lIe'l'CA
O6sm3iHHblM ymlJl'lHTh Bce CyMMbl, KOTOpbie OH 6blJI JlOJI>KeH OpIaIHH3a1IlHH B
MOMeHT, KOI'Jtl BblXOjt HJIH HCKJilOItHHe c-ImaHOircH j[eA4CTBH'IeJIHMlM, c TM,
OJHaKO, HCKJIO'ICHHeM, qrl'O, KOI'jti pe'ib Hjke'" 0 OI'OBapHBFOuIeVC$1 CropOHe,
KOTOpaMI He MOI'Ja IIpHHSI'b KaIKyIO-JIH60 IioIIpaBKy H JIOTOMy iiepecraila
ytiaCTBOBITh B :TOM COrJIaIIIlHHH COI'JICHO IIOJIOweHHHM IIyHKTa 2 cTarbH 69,
CoBe, MO>KCT yCTIHOBHTb J1lO660 IIOpMJiOK pac'ieTOB. KOTOpblHI Hamjie'T
cnpaBeJ1iHBbiM.
2) flepecTaBInMHA y' ICTBOBarTb B :)TOM CorImnIIIleHHH Y ItCTHHK He HmeeT
iipana HH Ha KUKyIO JjOJIO Bblpy'IKH OT JIHKBHaIIIHH HJ1H )1pyI'HX IKTHBOB
OpraHH3IkHH OH He O6M3a1H TitK>e OIIJIIHB Tb KaIKyIO-JIHMO ic'm JemiHlHa
Op'tiaHH3AHH, eCJIH Ta|KOBOH HMeec ., inocuie ipeKpa11leHHsl JkeCICTBHI HICTOHUe-
1O CorIaweHH1.
Cmlmb.q 68. f- POJiOJDKHTEJIbHOCTb HI IIPEKPAIIIFHME
I) HacToquiee CornaIIleHHe OcTaeTc1 B CHle B TetieHHe WeCTH JleT JrO
30 ceHTR6pR 1982 rosa, eCJH OHO He 6yneT tipOJJleHO Ha OCHOBaHHH IyHK-
Ta 3 HaCTOqlmeei c-raTbH HJiH npeKpaueHo paHee corlacHO FlyHKTy 4.
2) B TewHHe TpeTero rojla JjeAICTBHM HaCTO.9Iero Cot'.ameHHl, a HMeHHO
KodperHHOO rosa, 311awlnatoauerocm 30 ceH-ra6pq 1979 rosa, )jOr0BapHBatO1LlecA
CTopOHbl yBeC)OMji$IOT FeHepalbHOrO ceKpeTap. OpraHH3tIJtH 06-beRHHeH-
HbIx Hatrii 0 CBOeM HaMepeHHH i npo toAKaTb y'IdCTHe B HaCTOItleM Coi.aIeHHH
B TeieHHe OCTaBUHXCM Tpex .ieT ero J eACTBH5I. J1o6aaI ,oroBapHBoLlal ci
CTOpOHa, KOTOpaq K 30 ceHTa6pa 1979 rop~a He yBeAOMHT o cBOeM HaMepeHHH
npoJojDKaTb y iaCTHe B HaCTO.9u5eM CoruaIeICHHH B Te,ieHHe OcTaBUIHXCa Tpex
JIeT elo ReACTBHA1, HAH uio6aR TePPHTOPHF, RBJt IKOLaflcm Y'IaCTHHKOM HiH
CTOpOHO4 I-pyrlrIOBOlO y 1 IaCTHHKa, OT HMeHH KOTOPOH TItKOe yBeJOMe1HHe He
npe CTaBjieHo K yKa3aHHOH naTe, nepecTaeT y'iaCTBOBaTb B HaCTOsiueM
Cor"aweHHH C I OKT.96p.9 1979 roga.
3) B .nto6oe BpeMa noc-ae 30 CeHT96pR 1980 rojsa COBeT 58 notAeHTaMH
roJIocoB y 1 IaCTHHKOB, HMeOLUHX He MeHee pa3ReJbHoo 60JhWHHCTBa B 70
npofieHTOB Bcex rOAOCOB, MO)KeT npHHTb pemeHHe j1H6o0 o npOBeJeHHH
neperoBopoB no O6HOBjieHH[O CornaweHmi, JH6o 0 npoiJeHH ero c H3meHeHHsiMH
H."H 6e3 TaKOBbIX Ha riepHo, onpeeUaeMblI COBeTOM. Jlho6asi jZooapHBatouaaqcm
CTOpOHa, KOTOpaR K jAaTe BCTynneHHa B CHIfy TaKOIO iiepecMOTpeHHOrO
HJ1H npo jieHHoro cornaJeHH5 He npeACTaBHJa FeHepwarbHOMy ceKpeTapto
OpraHH3atiHH O6beHHeHHbix HakHim yBeAOMJeHHq o npHHATHH TaKOFO nepe-
CMOTpeHHOFO HAH npogAeHHoro corulaueHHti. HJH .nmo6aq TeppHTOpHq,. BlaqFoIagICMi
yqaCTHHKOM HAH CTOpOHOAI rpynnoBoro y'IaCTHHKa, OT HmeHH KOTOpOAi TaKoe
yBeOMneHHe He 6biJio npegCTaBieHO K yKa13aHHOH ,qaTe, c :TOH xaTbI nepecTaeT
yIaCTBOBaTb B HaCTOIL1,eM Coi'lfaeHHH.
4) COBeT MOw4CeT B jito6oe BpeM54 BbIHeCTH 60J1OIZ.HHCTBOM FO.OCOB
yIaCTHHKOB, KOTOpbIM InpHHa jie214CHT He MeHee pa3j eJlbHOiO 6oj1bWHHCTBa B JBe
TpeTH BCeX rOJOCOB, nOCTaHOBj1eHHe o npeKpatLleHHH TOFO Cor"ameH. B 3,TOM
cuymae CoraweHe npeKpauIaeTC.9 B CpOK, yKaaHHbtiH COBeTOM.
Vol. 10)24. 1-15 034