Vol 1024 - United Nations Treaty Collection
14.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
treaties.un.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

1976 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>-<strong>Treaty</strong> Series * <strong>Nations</strong> Unies-Recueil des Traitis 187<br />

CBM3aHHbie C KOMHCCHeA, He BO3.JaFaOTCR_ Ha OpraHH3akHIo. ECJIH Ta HJiH HHasi<br />

CTOPOHa He coriiacHa Ha CO3gaHHe KOMHCCHH I4CnOJIHHTeJbHbIM gHpeKTOpOM H.IH<br />

eCJIH KOHCYJIbTaItHH He flpHBOD.HT K peweHHIO BoflpoCa, TO OH MO)KCT 6ablTb<br />

nepe, aH Ha paCCMOTpeHHe CoBeTa B COOTBeTCTBHH CO CTaTbeA 58. EcnH<br />

KOHCyJIbTaULHH He BeAyT K pa3peweHHIO, TO o6 TOM coo6uaeTCsI HCnOJHHTeJIb-<br />

HOMy AHpeKTOpy, KOTOpblI pacCbmraeT TaKoe CoO6tueHHe BCeM yqaCTHHKaM.<br />

Cmambn 58. CnOPbl M >KAJIOEI<br />

i) Jbio6oA cnop 0 TOJ1KOBaHHH HAH npHMeneHHH HaCTOqIuiiero CorjnaweHHq,<br />

KOTOpbiA He MOweT 6bITb pa3peweH nyTeM neperoBopoB, no npocb6e J.no6oro<br />

yqaCTHHKa-CTOpOHbi B cnope nepegaeTcM B COBeT jm npHHMTHA peujeiaa.<br />

2) BO Bcex CJqyqasx, Korna cnop nepenaeTcq Ha paCCMOTpeHHe CoBeTa<br />

cor.nacHo nyHKTy I HaCTosumeri CTaTbH, 60JlbWHHCTBO y t iaCTHHKOB HAH<br />

yqaCTHHKH, HMeIOWHe He meHee OX.HOA TpeTH Bcex FOJIOCOB, MOFYT nocuie<br />

o6cy)KeHH% npeJiO)tCHTb CoBeTy 3anpOCHTb MHeHHe KOHCyJIbTaTHBHOA KOMHC-<br />

CHH, yflOMRHyTOri B nyHKTe 3 HaCTOstuei CTaTbH, 10 CniOpHbIM BOnpocaM AO<br />

npHHRTHR peUeHHm.<br />

3) a) ECJIH COBeT eHHOFJlaCHO He OFOBOpHT HHOe, KOMHCCH ! COCTOHT H3:<br />

i) ,ByX AHU: OAHO C 6O.bWHM OnbITOM no BonpocaM cr1OpOB TaKoro poga H<br />

BTopoe C flpH3HaHHbIM flpaBOBbIM aBTOPHTeTOM H OnbITOM, Ha3HaqeHHoe<br />

3KCfIOpTHpyIOLHMH ytiaCTHHKaMH;<br />

ii) ABYX TaKHX J1HIA, Ha3HatieHHbIX HMnOpTHpyIOLHHMH yLiaCTHHKaMH H<br />

iii) npeceaTe, H36HpaeMoro eRHHorjaCHO wITbIpbMA JlHLUaMH. Ha3HaaeMbI-<br />

MH B COOTBeTCTBHH C nOjnyHKTaMH i H ii, A11, B ciy t iae pa3HOrilaCHl MeKly<br />

HHMH,- flpelceaTeueM CoBeTa.<br />

b) JAHLa OT CTpaH, npaBHTeJlbCTBa KOTOpbIX RB J lOTCH .iOFOBapHBaiOtIiMH-<br />

CAI CTOPOHaMH HaCTO5MIuero CoriaweHHM, HMelOT npaao 6bITb 'IJeHaMH iTOA<br />

KOHCyJnbTaTHBHOA KOMHCCHH.<br />

c) JlnH1a, Ha3HaieHHbie B KOHCYJlbTaTHBHyIO KOMHCCHIO, ,IeAICTBYIOT B HX<br />

.JIHLIHOM KaqeCTBe H He nojiytialOT yKa3aHH4 OT KaKOFO 6bI TO HH 6b.lo<br />

npaBHTeJibCTBa.<br />

d) PaCxoAbII KOHCyJIbTaTHBHOAi KOMHCCHH onJlaHBalOTCHI OpraHH3atIrHeii.<br />

4) 3aKJoLieHHe KOHCYJIbTaTHBHOA KOMHCCHH H ero o6OCHOBaHHe npe,/CTaBri5RIOTCS<br />

COBeTy, KOTOpbU4 nocuie paCCMOTPCHH31 BCeH HeO6xOHMOHi HH4)OpMaLrHH<br />

BbIHOCHT peuleH~e no cnopy.<br />

5) CoBeT BbIHOCHT peweHue no juo6oMy npeACTaBjeJHHOMy eMy cnopy B<br />

TelieHHe UeCTH MecmiReB nociie npeACTaajieHHq TaKOI-O cnopa Ha ero paccMOTpe-<br />

HHe.<br />

6) Jho6am wa.io6a Ha TO, 'ITO KaKOH-1rH60 y'IaCTHHK He BbInojIHmeT CBOHX<br />

o6H3aTelbCTB no HaCTOslU/,eMy Col'JameHMo, no npoCb6e ytiaCTHHKa, nojaiOulero<br />

wauio6y, nepeaaeTcH B CoBeT, KOTOpbfi npHHHMaeT peweHle no 3TOMY<br />

Bonpocy.<br />

7) HapyweHae o6Sl3aTembCTB 110 HaCTOMtueMy Cor-laweHmio Jn1O6bIM<br />

y-iaCTHHKOM MOwKeT (6blTb YCTaHOBj1eHO He HHatie, KaK flpOCTbIM pa3leJlbHbIM<br />

6OJIbWHHCTBOM lOJiOCOB. ipH yCTaHOBjieHHH 4 aKTa HapyweHHM yLaCTHHKOM<br />

<strong>Vol</strong>. 10124. 1-1514

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!