Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

122 United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Trait4s 1976
disposiciones de los Articulos 42, 45, 6 58, quedardi relevado por ello del pago de
su contribuci6n.
Articulo 27. CERTIFICACION Y PUBLICACI6N DE CUENTAS
Tan pronto como sea posible despu6s del cierre de cada ejercicio econ6mico
se presentari al Consejo, para su aprobaci6n y publicaci6n, un estado de cuentas,
certificado por auditores externos, de los ingresos y gastos de la Organizaci6n
durante ese ejercicio econ6mico.
CAPiTULO vii. REGULACI6N DE LAS EXPORTACIONES
Y DE LAS IMPORTACIONES
Articulo 28. DISPOSICIONES GENERALES
1) Toda decisi6n del Consejo en virtud de las disposiciones del presente
Capitulo seri adoptada por mayoria distribuida de dos tercios.
2) Se entenderi que la palabra "anual" se refiere, en el presente Capitulo, a
cualquier periodo de doce meses que el Consejo establezca. Empero, el Consejo
podri adoptar procedimientos con arreglo a los cuales las disposiciones del
presente Capitulo se apliquen a un periodo de mis de doce meses.
Articulo 29. MERCADOS EN REGIMEN DE CUOTA
Para los efectos de este Convenio, el mercado cafetero mundial quedari
dividido en mercados de paises Miembros, que estarin sujetos al regimen de
cuotas, y mercados de paises no miembros, que no estarin sujetos a tal regimen.
Articulo 30. CUOTAS BASICAS
I) Cada Miembro exportador tendri derecho, con sujeci6n a las disposiciones
de los Articulos 31 y 32, a una cuota bisica calculada de conformidad con lo
dispuesto en el presente Articulo.
2) Si, en virtud de lo dispuesto en el Articulo 33, las cuotas entraren en vigor
durante el aho cafetero 1976/77, la cuota bdisica que haya de utilizarse para la
distribuci6n de la parte fija de las cuotas se calculari sobre la base del volumen
promedio de las exportaciones anuales efectuadas por cada Miembro exportador
con destino a Miembros importadores en los afios cafeteros de 1968/69 a 1971/72.
Esa distribuci6n de la parte fija permaneceri en vigor hasta que las cuotas sean
suspendidas por primera vez en virtud de las disposiciones del Artfculo 33.
3) Si no se establecieren cuotas en el afio cafetero 1976/77, pero entraren en
vigor durante el afio cafetero 1977/78, la cuota bfisica que haya de utilizarse para
la distribuci6n de la parte fija de las cuotas seri calculada tomando para cada
Miembro exportador ia mayor de las dos cantidades siguientes:
a) el volumen de sus exportaciones a paises Miembros importadores durante el
afio cafetero 1976/77, calculado a base de la informaci6n obtenida de los
certificados de origen; o
b) la cifra resultante de aplicar el procedimiento indicado en el ordinal 2 del
presente Articulo.
Esa distribuci6n de la parte fija permanecerA en vigor hasta que las cuotas sean
suspendidas por primera vez en virtud de las disposiciones del Articulo 33.
Vol 1024. I-11034