Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

1976
United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Traitis
2) Los Miembros desarrollardn sus actividades en el fimbito de este
Convenio de forma que est6 en consonancia con los conductos comerciales
establecidos, y se abstendrin de toda prfictica de ventas discriminatoria. En el
desarrollo de esas actividades, procurarfin tener debidamente en cuenta los
legitimos intereses del comercio cafetero.
Articulo 53. INFORMACI6N
1) La Organizaci6n actuari como centro para la recopilaci6n, intercambio y
publicaci6n de:
a) informaci6n estadistica sobre la producci6n, los precios, las exportaciones e
importaciones, la distribuci6n y el consumo de caf6 en el mundo; y
b) en la medida que lo considere adecuado, informaci6n t6cnica sobre el cultivo,
la elaboraci6n y la utilizaci6n del caf6.
2) El Consejo podrAi pedir a los Miembros que le proporcionen la
informaci6n que considere necesaria para sus operaciones, incluidos informes
estadisticos regulares sobre producci6n, tendencias de la producci6n, exportaciones
e importaciones, distribuci6n, consumo, existencias y precios del caf6, asi
como tambi~n sobre el regimen fiscal aplicable al caf6, pero no se publicarai
ninguna informaci6n que pudiera servir para identificar las operaciones de
personas o compafiias que produzcan, elaboren o comercialicen el caf6. Los
Miembros proporcionarfin la informaci6n solicitada en la forma m~is detallada y
precisa que sea posible.
3) Si un Miembro dejare de suministrar, o tuviere dificultades para
suministrar, dentro de un plazo razonable, datos estadisticos u otra informaci6n
que necesite el Consejo para el buen funcionamiento de la Organizaci6n, el
Consejo podrdi exigirle que exponga las razones de la falta de cumplimiento. Si se
comprobare que necesita asistencia tcnica en la cuesti6n el Consejo podrfi
adoptar cualquier medida que se requiera al respecto.
4) Ademdis de las medidas previstas en el ordinal 3 del presente Articulo, el
Director Ejecutivo podrAi, previa la debida notificaci6n y a menos que el Consejo
decida otra cosa, retener estampillas u otras autorizaciones de exportaci6n
equivalentes, conforme a lo estipulado en el Articulo 43.
Art(culo 54. ESTUDIOS
I) El Consejo podri estimular la preparaci6n de estudios acerca e la
economia de la producci6n y distribuci6n del caf6, del efecto de las medidas
gubernamentales de los paises productores y consumidores sobre la producci6n y
consumo del caf6, de las oportunidades para la ampliaci6n del consumo de caf6 en
su uso tradicional y en nuevos usos posibles, asi como acerca de las
consecuencias del funcionamiento de este Convenio para los paises productores y
consumidores de caf6 y en particular para su relaci6n de intercambio.
2) La Organizaci6n podrAi estudiar la posibilidad de establecer normas
minimas para las exportaciones de caf6 de los Miembros productores.
ArtIculo 55. FONDO ESPECIAL
1) Se constituird un Fondo especial destinado a permitir que la Organizaci6n
adopte y financie las medidas adicionales necesarias para hacer que las
Vol. 1024, 1-15034