COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

une concentration inférieure &3 ng/L L'eau potable ne représenterait pas une voie
importante d'exposition aux HAP, aux concentrations habituellement rencontrées (moins de 1%
de l'exposition totale)
Les composés organiques volatils détectés le plus fréquemment & l'eau traitée sont les
trihalométhanes. des sous-produits issus de la coloration des eaux. Suivent ensuite le
tétrachloroéthylène, le dichlorométhane, le toluène, le 1trichloroéthane et le
trichloroéthylène. Ces derniers sont des produits ayant diverses applications en industrie:
solvant dans le nettoyage * sec, pour le dégraissage des métaux, dans les aérosols, les colles, etc.
A l'exception des trihalométhanes. les concentrations mesurées sont faibles, dans la plupart des
cas inférieures à 1 ug/1. Pour les trihalométhanes, les concentrations rencontrées depuis le
début du programme varient entre 1,6 et 215.6 ug/1. La norme du Règlement sur l'eau potable
en vigueur au Québec est de 350 ug/1.
Les pesticides retrouvés dans l'eau de consommation depuis le début du programme sont
l'atrazine, la simazine et la cyanazine de la famille des triazines et le 2.4-D ainsi que le MCPA de
la famille des acides aryloxy. L'atrazine. un herbicide utilisé dans la culture du mais, est le
pesticide détecté le plus souvent dans l'eau traitée et dont les concentrations mesurées sont les
plus élevées (maximum: 1,91 Ug/1). La recommandation intérimaire de Santé et Bien-être social
Canada pour l'atrazine est de 60 ug/1.
Les résultats des campagnes d'échantillonnage effectuées À ce jour montrent que plusieurs
micropolluants sont présents dans les eaux de consommation au Québec. Les concentrations
retrouvées sont souvent infimes (< 1 ug/1) et voisines du seuil de détection des méthodes
analytiques. De plus, dans plusieurs cas, on constate que l'apport de l'eau potable & l'exposition
totale est faible comparativement aux autres sources comme l'air ou l'alimentation. Les
tribaiométhanes représentent l'exception à cette règle. Nous prévoyons exercer une
surveillance accrue de ces sous-produits de la chloration et suggérer au besoin des correctifs
aux méthodes de traitement de l'eau potable.
/m