COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

31
Au niveau des régions, plusieurs directions ont procédé
à l'élaboration d'une programmation d'activités conjointes
pour l'année 87-88 avec les DSC de leur territoire.
Quoique plusieurs de ces activités ne se situent encore
qu'au niveau de l'échange d'information, certaines d'entre
elles méritent d^être soulignées. C'est notamment le
cas des tournées conjointes de sensibilisation à la qualité
de l'eau potable et d'une étude exploratoire des effets
des HPA sur la sànté de la population dans le Saguenay.
. Par ailleurs, il est.important de mieux définir les
responsabilités respectives et les liens de collaboration
qui devraient exister entre chacun de nous, puisque la
liste des activités conjointes régionales laissé entrevoir
dans certains cas, une mauvaise perception des rôles
respectifs.
Comme on a pu le constater, le protocole couvre de
nombreuses interventions où la collaboration est de
rigueur. Celle-ci doit se préciser et devenir un réflexe
naturel. C'est un but vers lequel nous devons tendre.
Pour l'atteindre, il faut développer une relation de
confiance entre les organisations et les individus. Misons
sur le long terme et agissons maintenant.
D'ailleurs, le tenue même du présent colloque, la qualité
de sa programmation et l'importance des participants est
à la fois.symbole et gage de collaboration.