COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

189
informations sur la cinétique, le métabolisme et le mécanisme d'action, ainsi
que le résultat d'études épidémiologiques chez l'homme, sont également prises
en considération lors de l'évaluation de Ta pertinence des bio-essais de
carcinogenèse chez" l'homme.
3.2 Méthode utilisée pour l'élaboration des directives en matière d'exposition
Il est essentiel d'établir une relation quantitative entre un polluant donné
et ses effets afin d'élaborer des directives précises et justifiées en
matière d'exposition. Les termes "exposition-réponse" et "exposition-effet"
dénotent justement ce rapport quantitatif. Ces rapports quantitatifs sont
difficiles à établir avec précision chez les humains en raison de considéra-
tions d'éthique. Néanmoins, les études cliniques et épidémiologiques
combinées aux études animales en laboratoire peuvent fournir une quantité
substantielle de données quantitatives sur les effets d'une exposition à un
polluant donné.
3.2.1 Contaminants non carcinogfenes
Les organismes de réglementation ont toujours cherché à établir un degré
d'exposition sous lequel il n'y a aucun, effet néfaste apparent. Cette valeur
appelée "teneur seuil" ressemble beaucoup à la teneur inférieure à laquelle
les effets minimaux ou réversibles peuvent être observés, soit "la teneur
minimale des effets néfastes observables" (LÛAEL). Un facteur de sécurité
peut être incorporé dans le calcul d'une norme ou d'une directive régle-
mentaire, selon le nombre et là qualité des études à la base de la LOAEL.
Cette méthode a été utilisée dans l'élaboration de directives pour un certain
nombre de polluants de l'air intérieur faisant l'objet de ce document.
L'importance du facteur de sécurité dépend dans une grande mesure des trois
conditions suivantes: si les données disponibles se rapportent à des humains
plutôt qu'à des animaux, si les études ont été faites directement sur les
segments de la population présumément exposés au risque le plus élevé, et la
qualité des études mêmes. En fin de compte, le choix est basé sur le
consensus d'experts, mais il n'a aucune base scientifique justifiable au sens
strict.
0
Etant donné l'incertitude entourant les données obtenues dans des études
d'observation, l'Organisation mondiale de la Santé a utilisé un facteur de
sécurité de 2 pour ses directives sur l'exposition quotidienne et annuelle
aux polluants de l'air; cette valeur a été adoptée lors de l'élaboration de
certaines directives précisées dans le présent document..