COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

More documents

Recommendations

Info

4,0 DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS TABLE DES MATIERES (Suite) PARTIE A: SUBSTANCES ASSUJETTIES À DES DIRECTIVES D'EXPOSITION - EFFETS NON CARCINOGÈNES 4.A.1 Aldéhydes 4. A.2 Dioxyde de carbone 4.A.3 Monoxyde de carbone 4. A.4 Dioxyde d'azote 4.A.5 Ozone (oxydants) 4.A.6 Matières particulates . • 4. A. 7 Dioxyde de soufre ... - 4.A.8 Vapeur d'eau PARTIE Bs SUBSTANCES ASSUJETTIES À DES DIRECTIVES D'EXPOSITION - EFFETS CARCINOGÈNES .. 4.B.1 Formaldéhyde PARTIE C: SUBSTANCES FAISANT L'OBJET DE RECOMMANDATIONS POUR LA 4.C.1 4.C.2 4.C.3 4.C.4 4.C.5 4.C.6 GLOSSAIRE ANNEXE A: ANNEXE B: LIMITATION DE L'EXPOSITION Agents biologiques Produits de consommation 4.C.2.1 Hydrocarbures chlorés 4.G.2.2 Produits antiparasitaires 4.C.2.3 Aérosols Matières fibreuses Le plomb Hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH) Le tabac RESUME DES DIRECTIVES D'EXPOSITION RÉSUMÉ DES RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE CONTRÔLE DES EXPOSITIONS • /168
AVANT-PROPOS /169 On reconnaît maintenant que le milieu intérieur, en dehors des industries, peut contribuer de façon significative à l'exposition des personnes aux polluants atmosphériques. C'est particulièrement le cas dans les pays comme le Canada où les longs hivers froids et les étés chauds poussent les gens * passer de longues périodes dans des édifices à air climatisé. Egalement, au cours des dernières années, l'accent a été mis sur la réduction de la consommation d'énergie, particulièrement du pétrole, dans les édifices, en • réduisant le taux de renouvellement de l'air, en installant de l'isolant additionnel et en utilisant des énergies de remplacement. Toutes ces mesures augmentent vraisemblablement la concentration de certains contaminantsl'intérieur des maisons au-dessus des teneurs de l'air extérieur et ont donc attiré l'attention des autorités en matière de santé publique, de normes du bâtiment et de la construction domiciliaire, et celle du public en général. En avril 1979-, l'Organisation mondiale de a Santé a organisé une réunion d'experts pour traiter des aspects de la qualité de 1 air intérieur qui influent sur la santé. Ce groupe a recommandé que les autorités en matière de santé établissent des directives pour les concentrations intérieures des contaminants de l'air afin de protéger la santé des occupants des maisons. En juin 1980, le sous-ministre de la Santé de l'Ontario a demandé qu'une étude fédérale-provinciale soit entreprise afin d'établir des normes sur la qualité de 1 air dans les nouvelles maisons. On a proposé de mettre sur pied un qroupe de trav.il sur la qualité de l'air intérieur au cours de la réunion, d'octobre 1980 du Comité consultatif fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, proposi- tion qui a été acceptée par les sous-ministres de la Santé. Le Comité consultatif a demandé au Groupe de travail fédéral-provincial de là qualité e l'air intérieur d'étudier "une définition de la qualité acceptable de 1 air , la nécessité d'établir "des objectifs et des concentrations maximales acceptables pour des substances données» et des "prescriptions régissant les débits aération ou des critères de recirculation d'air". La portée du travail devait se limiter aux "résidences privées» et des recommandations devaient être élaborées afin d. protéger le public en supposant une exposition de vingt-quatre heures par jour le est-a-dire continuelle).
Page 1:
COLLOQUE DE FORMATION EN SANTÉ ENV
Page 4 and 5:
ÉDITION DU COMPTE RENDU ALBERT DAV
Page 6 and 7:
COLLOQUE-FORMATION EN SANTÉ ENVIRO
Page 8 and 9:
Liste des textes des conférences (
Page 10 and 11:
y " Textes supplémentaires (stands
Page 12 and 13:
Animatrice/animateurs M. P.-Réal L
Page 14 and 15:
Conférencières/conférenciers (su
Page 16 and 17:
Conférencières/conférenciers (su
Page 18 and 19:
INTRODUCTION /16 Depuis le 1er Coll
Page 20 and 21:
Le constat du rapport Brundtland su
Page 22 and 23:
un développement qui répond aux b
Page 24 and 25:
AU QUEBEC, UN NOUVEAU CAP ENVIRONNE
Page 26 and 27:
24 En ce qui concerne nos rapports,
Page 28 and 29:
maintenir la diversité, la product
Page 30 and 31:
28 La Commission est profondément
Page 32 and 33:
30 vedettariat, les divergences d'o
Page 34 and 35:
PROTOCOLE D'ENTENTE EN SANTÉ ENVIR
Page 36 and 37:
INTRODUCTION 1- Champs de collabora
Page 38 and 39:
Ainsi la réalisation de ces mandat
Page 40 and 41:
un programme annuel des activités
Page 42 and 43:
Identification des sites Informatio
Page 44 and 45:
Determination de normes pour proté
Page 46 and 47:
COLLOQUE-FORMATION EN SANTE ENVIRON
Page 48 and 49:
LA PREPARATION POUR SA PART ENGLOBE
Page 50 and 51:
DES RAPPELS HISTORIQUES DE CATASTRO
Page 52 and 53:
50 ILE-DU-PRINCE-EDOUARD) , DES PRO
Page 54 and 55:
52 UNE PARTIE DU TERRITOIRE DU QUEB
Page 56 and 57:
3IÈME COLLOQUE - FORMATION SANTÉ
Page 58 and 59:
L'INCENDIE DE BPC DE SAINT-BASILE-L
Page 60 and 61:
58 Environ 3 300 personnes quittent
Page 62 and 63:
60 Voici les différents -ministèr
Page 64 and 65:
TABLEAU (-SUITE) Intervenants Rôle
Page 66 and 67:
64 La table de conversion en équiv
Page 68 and 69:
Pour les 10 valeurs positives de BP
Page 70 and 71:
68 - Saint-Basile-le-Grand (Est), S
Page 72 and 73:
70 c ) recommandation de ne pas ut
Page 74 and 75:
c) la mise en opération d'une unit
Page 76 and 77:
logique majeur; a réaliser les lim
Page 78 and 79:
Composé PCDD TABLEAU I TABLE DE CO
Page 80 and 81:
TABLEAU III BILAN TOTAL DES ÉCHANT
Page 82 and 83:
TABLEAU VI PRÉSENCE DE BPC, DÈS D
Page 84 and 85:
TABLEAU VII PRÉSENCE DE BPC, DES D
Page 86 and 87:
Source : Environnement Canada i\ i-
Page 88 and 89:
COLLOQUE-FORMATION EN SANTÉ ENVIRO
Page 90 and 91:
On reconnaît aujourd'hui que la d
Page 92 and 93:
tendancesi / 90 La démarche adopt
Page 94 and 95:
92 généralement financés, par le
Page 96 and 97:
PARTIE 1 LA PLACE DES PROFESSIONNEL
Page 98 and 99:
Introduction / 96 Les désastres na
Page 100 and 101:
98 Lors d'.une situation aiguë, le
Page 102 and 103:
Avant I 1 accident TABLEAU 1 RESPON
Page 104 and 105:
Réception de l'appel A I D E - M E
Page 106 and 107:
PARTIE 2 L'INCENDIE DE ST-BASILE-LE
Page 108 and 109:
LES CONTAMINANTS DE L'ALIMENTATION:
Page 110 and 111:
consommation. Celle-ci, considéré
Page 112 and 113:
: i i CONTAMINATION DE L'EAU POTABL
Page 114 and 115:
CONTAMINATION DU LAIT MATERNEL HUMA
Page 116 and 117:
Les normes: Mythes et réalités Al
Page 118 and 119:
116 L'industrie, en effet, préfèr
Page 120 and 121: 118 En théorie tout au moins, les
Page 122 and 123: 120 Pour bien comprendre toutes les
Page 124 and 125: 122 En ce qui concerne les substanc
Page 126 and 127: BIBLIOGRAPHIE /124 William W. Lowra
Page 128 and 129: Standards may be of several types:
Page 130 and 131: 128 ACGïH, on the other hand, has.
Page 132 and 133: CONCENTRATION «4 OOMCtNG WArErUmie
Page 134 and 135: Arsenic Bin am Cadmium Chromium Flu
Page 136 and 137: LA RATIONALISATION DES OBJECTIFS DE
Page 138 and 139: Malgré le manque d'information enc
Page 140 and 141: 1. LA DÉFINITION DES USAGES En par
Page 142 and 143: » n 40 Lorsque plus d'un usage ris
Page 144 and 145: 142 définir, pour ces polluants, c
Page 146 and 147: 144 K » pourcentage de l'expositio
Page 148 and 149: . Pour cancérigènes /146 Le crit
Page 150 and 151: 148 ajoutées) par certains pollueu
Page 152 and 153: 3. LA DÉTERMINATION DES OBJECTIFS
Page 154 and 155: 152 les humains et les formes de vi
Page 156 and 157: d'où Charge tolérable = Ce X Q du
Page 158 and 159: 156 FIGURE 2 - ORGANIGRAMME REPRÉS
Page 160 and 161: n 58 réseau. Ces renseignements lo
Page 162 and 163: 160 Ces informations permettent de
Page 164 and 165: 162 correcteur dont 1 es étapes et
Page 166 and 167: 164 U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION A
Page 168 and 169: DES EXEMPLAIRES DU PRÉSENT RAPPORT
Page 172 and 173: 170 Le groupe de travail s'est réu
Page 174 and 175: MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL FÉDÉ
Page 176 and 177: 1.1 Données de base 1.0 INTRODUCTI
Page 178 and 179: 176 L'utilisation inadéquate de k
Page 180 and 181: 2.1 Objectif 2.0 BUT ET PORTÉE /17
Page 182 and 183: Les effets néfastes possibles des
Page 184 and 185: a * Santé et Qien-être social Hea
Page 186 and 187: 184 renouvellement de l'air, bien q
Page 188 and 189: 186 moindres que les concentrations
Page 190 and 191: 188 Afin dé" réduire les erreurs
Page 192 and 193: n 9o Dans les cas où il y a-suffis
Page 194 and 195: 192 occupants. Dans bien des cas, l
Page 196 and 197: 194 On dispose de peu de données f
Page 198 and 199: 196 Les changements dans l'équilib
Page 200 and 201: 198 source intérieure, et supérie
Page 202 and 203: 200 inférieur à ces valeurs sont
Page 204 and 205: 202 moitié des concentrations ext
Page 206 and 207: 204 Tout porte à croire que La ten
Page 208 and 209: 206 Le Formaldéhyde est un interm
Page 210 and 211: vivant, dans ces maisons. Ces malad
Page 212 and 213: « /210 A la maison, l'exposition
Page 214 and 215: 4.C.3 Matières fibreuses /212 Il f
Page 216 and 217: 214 routière, la vitesse du vent e
Page 218 and 219: IL y a une carence de données toxi
Page 220 and 221:
Adénocarcinome: Aérosol : Allergi
Page 222 and 223:
elatif aux poumons, qui se rapporte
Page 224 and 225:
Contaminant Agents biologiques Prod
Page 226 and 227:
aflatoxines produites par Aspergill
Page 228 and 229:
226 produits par Stachubotrus atra.
Page 230 and 231:
MEMBRES DU CROUPE DE TRAVAIÏ RAPPO
Page 232 and 233:
nombre estimatif de propagules pour
Page 234 and 235:
aération. Des extraits dé différ
Page 236 and 237:
alienuene alténuisol alternurioi
Page 238 and 239:
TABLEAU IV Toxicité aiguë des myc
Page 240 and 241:
aérosol contenant 0.140 ppm de tox
Page 242 and 243:
l'allergène; il est évident que d
Page 244 and 245:
habituellement sous forme de mélan
Page 246 and 247:
maisons de Santé et Bien-être soc
Page 248 and 249:
RÉSUMÉ Le radon domiciliaire, ana
Page 250 and 251:
RADON The Advisory Committee on Env
Page 252 and 253:
INTRODUCTION MES PREMIERS MOTS SERO
Page 254 and 255:
C'EST AINSI QUE NOTRE INTERVENTION
Page 256 and 257:
-L'ANALYSE DE RISQUE ET L'ANALYSE D
Page 258 and 259:
DEVRONS APPORTER LES CORRECTIFS QUE
Page 260 and 261:
PARTICIPER À L'ÉLABORATION ET À
Page 262 and 263:
QUI CONCERNE NOTAMMENT LA CONTAMINA
Page 264 and 265:
LA RECHERCHE EN SANTÉ ENVIRONNEMEN
Page 266 and 267:
INTERVENTION PORTANT SUR L'UTILISAT
Page 268 and 269:
ATELIER: L'UTILI SAT I ON SÉCURI T
Page 270 and 271:
Objectif 2: /268 Identifier les mes
Page 272 and 273:
POUR UNE UTILISATION PLUS SECURITAI
Page 274 and 275:
Les données, concernant la fréque
Page 276 and 277:
2. L'application des mesures sécur
Page 278 and 279:
. « /276 - porter l'équipement de
Page 280 and 281:
•La liste de ces mesures vous par
Page 282 and 283:
BIBLIOGRAPHIE Ministère de l'envir
Page 284 and 285:
INTOXICATIONS PAR LES PESTICIDES AU
Page 286 and 287:
Herb i c ides Insecticides FREQUENC
Page 288 and 289:
UTILISATION SECURITAIRE DES PESTICI
Page 290 and 291:
LOCALISATION Htable (porcherie): et
Page 292 and 293:
— CONDUITE GENERALE À TENIR FACE
Page 294 and 295:
GUIDE POUR LE CHOIX D'APPAREILS DE
Page 296 and 297:
AVANT LE TRAITEMENT (9 ERREURS) ^ 1
Page 298 and 299:
LA TOXICITÉ DES PESTICIDES QUELQUE
Page 300 and 301:
TOXICITE TRES LEGERE TOXICITÉ TOXI
Page 302 and 303:
SIGNES ET SYMPTÔMES COURANTS D'EMP
Page 304 and 305:
SIGNES ET SYMPTÔMES COURANTS D'EMP
Page 306 and 307:
Tableau 3.4 Pouvoir cancërogène d
Page 308 and 309:
LES PESTICIDES EN AGRICULTURE: QUEL
Page 310 and 311:
LUSAGE \ MASSIF DES \ centre local
Page 312 and 313:
LA CONTAMINATION DE LA CHAINE ALIME
Page 314 and 315:
CHAPITRE Is LE PROBLEME /312 Il n'y
Page 316 and 317:
TABLEAU DES CITATIONS 1. Sur la con
Page 318 and 319:
TABLEAU DES CITATIONS 2. Sur les da
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
J. Sur la manipulation sécuritaire
Page 326 and 327:
L'Homologation des produits, qui vi
Page 328 and 329:
Portel du Worldmatch Institute, cit
Page 330 and 331:
L'autre solution La solution qui se
Page 332 and 333:
echerche de la perfection?" Ce chan
Page 334 and 335:
Centre de Toxicologie du Québec L'
Page 336 and 337:
334 Suivi des concentrations dans l
Page 338 and 339:
dëcëdë Maladie de Parkinson et f
Page 340 and 341:
7338 Ainsi., les personnes exposée
Page 342 and 343:
selon les régions. Ce n'est, par e
Page 344 and 345:
) l'exposition a certains métaux (
Page 346 and 347:
Carte 1 Limite du territoire étudi
Page 348 and 349:
Les voi sins des cas constituent, a
Page 350 and 351:
348 Pour chaque arbre, un seul éch
Page 352 and 353:
Tableau I Naiades recensés et vali
Page 354 and 355:
^omparabvijt^ £é£é£a2e_d£s_ca
Page 356 and 357:
Signalons enfin, qu'il n'existe auc
Page 358 and 359:
Tableau III Comparaison des cas et
Page 360 and 361:
Variables Tous ages deux sexes Rés
Page 362 and 363:
Etude environnementale Métaux /360
Page 364 and 365:
Tableau Y Relations entre les méta
Page 366 and 367:
364 les premiers symptômes, est pr
Page 368 and 369:
7366 environnementale aux métaux,
Page 370 and 371:
3385< la dichotomie hommes-femmes q
Page 372 and 373:
370 8. Barbeau, A., Roy, M., Cl out
Page 374 and 375:
P 5481 Tcrae 2 EX. 2 Daveluy, Alber
show all

COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?