COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

logique majeur; a réaliser les limites de nos connaissances et de nos
moyens! Elle aura contribué' a raffermir la conviction des gouvernements
de la nécessité d'adopter des lois et règlements beaucoup plus sévères
pour gérer la manutention, le transport et l'élimination des déchets industriels
dangereux et a affecter les ressources^ requises pour en assurer
une rigoureuse application. De façon concrète, elle aura amené la
création d'une direction générale des enquêtes (.60 personnes) au ministère
dé l'Environnement du Québec.
Elle aura signalé au monde scientifique la nécessité d'accélérer la recherche
et le développement de ses connaissances en toxicologie, de
mieux équiper "ses laboratoires et de les normaliser.
Elle aura provoqué dans les centres de santé locaux, la mise en oeuvre
d'énergies nouvelles et de créativité pour bien cerner les véritables
risques pour la population des produits de combustion des BPC.
Elle aura mobilisé le dévouement traditionnel et le sens de la responsabilité
des médecins, d'infirmières pour prendre en charge les plus exposés
comme pour rassurer les plus inquiets.
Enfin, nous l'espérons, elle aura convaincu le monde industriel, de son
rôle capital de gestionnaire des produits dangereux qu'il met en service,
qu'il "utilise dans ses procédés de fabrication et que. trop souvent,
il rejette sans traitement dans l'environnement.
Pour toute notre société, force est de constater qu'il en coûte moins
cher de prévenir que de guérir.
/74