COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

l'extérieur. Les cuisinières à gaz et les radiateurs au kérosène non
/195
branchés à une cheminée sont les principales sources de C02 à l'intérieur,
mais dans les pièces mal aérées, les concentrations peuvent dépasser
5400 mg/m 3 (3000 ppm) à cause du seul métabolisme humain.
Une augmentation de la concentration ambiante de dioxyde de carbone entraîne
une augmentation de l'acidité dans le sang ainsi que de la fréquence et de
l'amplitude respiratoires. Après une exposition de plusieurs jours, la
régulation des teneurs en dioxyde de carbone du sang se fait, par les reins et
le métabolisme du calcium des os. Ce dernier processus cause une certaine
déminéralisation des os. Une exposition à des concentrations de 27 000 mg/m 3
(15 000 ppm) et plus pendant plusieurs jours a entraîné des changements
réversibles dans la membrane pulmonaire des cobayes. Chez l'homme, des
expositions à des concentrations de C02 de plus de 90 000 mq/m 3 (50 000 ppm)
ont produit des effets sur le système nerveux central comme des maux de tête,
des étourdissements et des distorsions de la vision. On a également' observé
des effets cardio-vasculaires à des concentrations semblables,. Des symptômes
subjectifs comme la fatigue, une perception accrue de la chaleur et d'odeurs
déplaisantes, ainsi que des maux de tête, ont été associés à des concentra-
tions de dioxyde de carbone de 900 à 5800 mg/m 3 (500 à 3200 ppm).
Dans certaines de ces études, les symptômes peuvent avoir été causés par
d'autres substances, le dioxyde de carbone étant utilisé comme paramètre
substitut pour mesurer la qualité de l'air (Section 2.3.1).
La plus faible concentration à laquelle on a observé des effets néfastes à
la santé chez les humains est de 12 600 mq/m 3 (7000 ppm), teneur à laquelle
on a observé une acidité accrue dans le sang après une exposition continue de
plusieurs semaines. Une exposition à une concentration maximale de
6300 mg/m 3 (3500 ppm) devrait fournir une marge de sécurité suffisante pour
prévenir des changements indésirables de l'équilibre acide-base et les
phénomènes subséquents d'adaptation, notamment la libération de calcium par
les os. Cette concentration comporte également une marge de sécurité
convenant aux groupes sensibles. À cette concentration, l'effet du dioxyde
de carbone en tant que stimulant de la ventilation pulmonaire serait très
faible et n'augmenterait donc pas trop la dose absorbée des autres polluants
présents dans 1'air.