COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

TABLEAU (-SUITE)
Intervenants Rôle
10. Ministère de l'Environnement
de l'Ontario
11. New York State Department of
Environmental Conservation
12. Ministère du Loisir, de la Chasse
et de la Pêche du Québec (MLCP)
13. Ministère de la Défense
nationale du Canada
14. Communications Canada
15. Comité d'experts internationaux
6 délégués étrangers de l'Organisation
mondiale de la Santé
6 Canadiens et 2 Américain"
/ 62
Enquête en vertu de la Loi
canadienne sur la protection
de l'environnement
(LCPE);
Support au MENVIQ pour 1 a
détection de BPC dans l'air
ambiant avec le laboratoire
mobile TAGA 3000.
Support au MENVIQ pour la
détect ion de contaminants
dans l'air ambiant avec le
laboratoire mobile TAGA
6 000.
Coordination de l'échantillonnage
de la flore et la
faune pour connaître 1 ' impact
de 1 1 incident.
Support pour combattre
1'incendie et pour acheminer
efficacement les échantillons
vers les laboratoires
de River Road (Ottawa)
et des Eaux intérieures
(Burlington).
Support logistique pour assurer
des communications
adéquates entre les centres
d'opération.
Interprétations
tats d'analyse
sol).
des résul
(eau, air
Il n'est pas facile de persuader 3 800 personnes du bien fondé de leur
évacuation une fois l'incendie éteint. Lorsque cette évacuation se prolonge
pendant 18 jours, il devient encore plus difficile de convaincre
les gens qu'il est tout a fait sécuritaire de retourner chez eux.
C'est pourquoi, un Comité d'experts internationaux est appelé a scruter
toutes les données environnementales de CARACTERISAT ION disponibles, les
analyses de risques des experts québécois, et a les interpréter pour
établir les conditions d'une réintégration sécuritaire.