COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

Ainsi la réalisation de ces mandats requiert des activités qui
appellent, selon le niveau d'intervention, une contribution
différente des organismes impliqués.
L'hygiène du milieu (premier niveau d'intervention) regroupant
l'assainissement du milieu. l'Inventaire des sources de pollution,
le monitoring environnemental et d'autres activités de
même nature relève du ministère de:l'Environnement. Le ministère
de la Santé et des Services sociaux avec les organismes
désignés collaborent au niveau de l'identification des éléments
environnementaux susceptibles d'entraîner des risques
pour la santé et l'établissement de normes pour qu'elles
soient, entre autres objectifs, sécuritaires pour la santé
humai ne.
La surveillance de l'état de santé de la population (second
niveau d'intervention), notamment par la réalisation d'études
épidémiologiques et la surveillance médico-environnementale,
relève du ministère de la Santé et des Services sociaux et des
organismes désignés. Le ministère de l'Environnement collabore
au niveau des données relatives à la présence de contaminants
dans le milieu (eau, air, sol, poissons).
Le contrôle des épidémies et des intoxications humaines (intervention
de niveau tertiaire) relève du ministère de la
Santé et de son réseau avec la collaboration du ministère de
l'Environnement quant au contrôle descauses d'origine environnementale
pouvant être responsables de ces épidémies et
intoxications.
OBJETS, MECANISMES ET NIVEAUX DE COLLABORATION
Les objets de la collaboration peuvent concerner:
- la définition ou la détermination des éléments, des substances,
des problèmes
- les nonnes et objectifs
- l'évaluation de cas et VIntervention sur le terrain
- la connaissance (données, études)
- la recherche
Les mécanismes qui peuvent être utilisés selon les cas sont:
- l'Information (transfert de données, de rapports, d'études)
- la consultation (demande d'avis)
- la concertation (obligation de trouver'un terrain d'entente)