COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

191
auxquelles il semble y avoir un risque négligeable pour la santé humaine, les
estimations variant quelquefois de plusieurs ordres, de grandeur selon le
modèle mathématique utilisé.
Au cours de l'élaboration de directives sur l'exposition à long terme au
formaldéhyde, les méthodes mathématiques utilisées pour calculer le risque de
cancer ont été sélectionnées en tenant compte, le plus possible, des données
sur les mécanismes de réaction. Il faut néamoins reconnaître que les
risques calculés & de faibles expositions ont probablement été surestimés en
raison des hypothèses prudentes & la base des modèles mathématiques.
Méthodes de surveillance
Les méthodes de surveillance de la qualité de l'air intérieur n'ont pas
encore été. normalisées. De nombreuses études ont été faites en combinant des
méthodes et des instruments anciens (également utilisés pour surveiller la
qualité de l'air ambiant) avec des méthodes et des instruments récents. À
l'heure actuelle, la tendance est aux petits instruments portatifs qui
peuvent servir à la fois d'indicateurs personnels ou dans des stations pour
une zone. Des indicateurs personnels passifs et actifs qui mesurent les
teneurs en matières particulates (filtres) et en gaz (absorbeurs et
adsorbeurs) ont été mis au point. Ces nouveaux appareils peuvent être
utilisés à l'intérieur étant donné qu'ils sont petits et silencieux. Ils
offrent également la possibilité d'évaluer les teneurs en polluants près de
la zone d'inhalation de chaque personne, permettant ainsi d'évaluer directe-
ment l'exposition de chaque personne.
La surveillance pour assurer le respect des directives en matière
d'exposition à court terme ne doit se faire que lorsque les "pires cas
possibles» sont prévus et les méthodes de surveillance doivent être conçues
de façon à obtenir une évaluation précise de l'exposition réelle de chaque
occupant. Il est recommandé de prélever les échantillons au moment et h
l'endroit où l'on prévoit les concentrations maximales et d'utiliser les
durées moyennes prescrites pour l'ASTER.
Dans le cas des expositions à long terme, il est plus difficile de préciser
les méthodes de surveillance appropriées. L'échantillonnage doit se faire
sur des périodes suffisamment longues pour tenir compte des fluctuations
diurnes, saisonnières ou autres. L'importance et la fréquence des
fluctuations peuvent varier considérablement d'un contaminant è l'autre et
en fonction du type d'habitation, de l'emplacement et de l'activité des