COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

4.C.5 Hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH)
Il faut veiller à minimiser l'exposition aux hydrocarbures aromatiques
polycycliques à l'intérieur des maisons:
- en s'assurant que les appareils de combustion comme les poêles à bois et à
/215
charbon sont installés et entretenus de façon adéquate et fonctionnent
dans des conditions d'aération satisfaisantes;
- en respectant lès directives et les recommandations du présent document
pour les matières particulates et là fumée de tabac.
Les, hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH) constituent une importante
classe de composés organiques dont la plupart sont des solides volatils très
insolubles dans l'eau. Ils sont fréquemment adsorbés. à la surface de
matières particulates et plus de 100 PAH ont été décelés dans des matières
particulair.es atmosphériques.
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques sont produits lors de la
combustion de matériaux contenant du carbone et de l'hydrogène. La
combustion du charbon et l'utilisation de moteurs à combustion interne sont
considérées comme les principales sources de ce polluant, bien que l'on ait
-également déclaré que le chauffage au bois des résidences constitue la
principale source de PAH aux États-Unis. Les teneurs extérieures mesurées
varient de 0,1 à 60 ng/m 3 dans les régions urbaines et de 0,001 à 2 ng/m 3
dans les régions rurales. Les teneurs intérieures dépendent souvent des
teneurs de l'air extérieur, mais la cuisson sur charbon de bois (lorsqu'il y
a carbonisation des aliments), le mauvais fonctionnement de poêles à bois et
de foyers ouverts, ainsi que la fumée de tabac peuvent augmenter considé-
rablement les expositions intérieures. Il y a peu de données quantitatives
sur les teneurs en PAH atmosphérique dans les maisons et les limites des
méthodes actuelles de prélèvement et de.mesure des PAH signifient probable-
ment que les données disponibles ne sont pas fiables.
L'exposition aux PAH est possible par contact cutané, inhalation et
ingestion. Bien que l'on ait établi que l'ingestion des aliments compte pour
la majorité des cas d'exposition au PAH, les expositions par la peau et par
inhalation semblent être plus importantes si l'on considère les effets sur la
santé. Dans certains cas particuliers, des concentrations élevées de PAH ont
été observées dans l'air et des préoccupations concernant l'exposition aux
PAH atmosphériques sont surtout du fait que ces composés peuvent causer le
cancer du poumon.