COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

qui souffrent de maladies cardio-vasculaires, cérébro-vasculaires et
/197
vasculaires périphériques, les foetus, les nouveau-nés, les femmes enceintes
et les personnes vivant à haute altitude.
Des résultats expérimentaux indiquent qu'en général, ces personnes peuvent
tolérer des augmentations de la concentration de carboxyhémoglobine de
1,5 p. 100: les directives sont conçues pour veiller à ce que les
augmentations dues au monoxyde de carbone ambiant demeurent inférieures à
cette limite. Étant donné .que les concentrations de carboxyhémoglobine
dépendent des concentrations de monoxyde de carbone et d'oxygène, les
concentrations sont exprimées sous forme de rapport (en parties par million
par volume) de façon à ce que les directives soient indépendantes de la
pression ambiante.
4.A.4 Dioxyde d'azote
Les plages d'exposition acceptables du dioxyde d'azote dans l'air intérieur
des maisons sont:
ALTER: inf. ou égales à 100 ug/m 3 (inf. ou égales à 0,052 ppm)
ASTER: inf. ou égales à 460 ug/m 3 (inf. ou égales à 0,25 ppm) -
concentration moyenne d'une heure.
Le dioxyde d'azote (N02) est le seul oxyde de l'azote reconnu comme ayant des
effets néfastes à la santé aux concentrations que l'on peut trouver dans
l'air intérieur.
Les principales sources extérieures de dioxyde d'azote sont les émissions
industrielles et des véhicules. En général, les concentrations de N0, dans
l'atmosphère des villes sont supérieures è celles des campagnes, indiquant
l'importante "contribution" des sources technologiques. En Amérique du Nord,
les teneurs de base en N02 en milieu rural sont inférieures à 19 ug/m 3
(0,010 ppm). Dans lès grands centres urbains, les teneurs en dioxyde d'azote
atteignent au moins le double de cette valeur. De 1977 à 1981, les teneurs
annuelles moyennes en dioxyde des grands centres urbains du Canada ont baissé
de 60 à 44 ug/m 3 (0,031 ppm à 0,023 ppm). La moyenne annuelle la plus élevée
signalée au Canada (80 ug/m 3 '; 0,042 ppm) a été mesurée dans un site com-
mercial en 1981.
Les cuisinières.à qaz et les appareils à combustion non branchés à un évent
sont les principales sources de dioxyde d'azote à l'intérieur des maisons.
Le rapport intérieur/extérieur des concentrations de dioxyde d'azote est
généralement inférieur à 1 dans les maisons où il n'y a aucune importante