COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

147
Comme on peut le remarquer, seule la valeur de qj* n'a pas été
définie auparavant; elle représente la limite supérieure de
l'intervalle de confiance (à 95%) d'une dose requise pour
produire un risque donné (EPA 1980).
La Direction de la qualité du milieu "aquatique utilise les
valeurs de qj* publiées par 1'Environmental Protection Agency
(USEPA) lorsque les critères ne sont pas directement dispo-
nibles. Lorsqu'aucune valeur de qj* n'est disponible,-des
recherches accrues auprès des organismes étudiant les
substances potentiellement cancérigènes (NCI, IARC, SBEC, etc.)
sont entreprises.
Critères de vie aquatique
L'utilisation des critères de vie aquatique est probablement la
plus fréquente à la Direction de la qualité du milieu aquatique.
Cela va de soi puisque l'usage à protéger se retrouve dans tous
les plans d'eau indépendamment des autres usages qui peuvent
parfois en être absents. Pour protéger les organismes et les
communautés biologiques vivant dans le milieu aquatique contre
toute atteinte significative à leur intégrité, la Direction a
retenu deux types de critères selon le cas. Les critères de
toxicité aiguë représentent 1 a concentration maximale d'une
substance à laquelle les organismes aquatiques peuvent être expo-
sés pour une courte période de temps sans ou avec peu de
mortalité; ils doivent être respectés à l'effluent. Les critères
de toxicité chronique représentent la concentration maximale d'une
substance qui théoriquement ne produira aucun effet néfaste sur
les.organismes aquatiques (et leur progéniture) exposés quotidien-
nement, pendant toute leur vie, à cette concentration.
Des critères sont directement disponibles pour les paramètres
toxiques les plus connus (plus de 100 critères répertoriés jusqu'à
présent); toutefois, certaines substances déversées (générées ou