COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

IL y a une carence de données toxicologiques (et surtout de données
/216
d'inhalation) sur La plupart des PAH, et presque pas de données sur les
mélanges de PAH. Les études épidémiologiques faites sur Les humains sont
limitées par Le fait, que Les personnes sont, généralement, exposées à de
faibLes concentrations de-mélanges de PAH, el souvent en présence d'autres
poLLuants. Il est donc impossible d'identifier Les effets d'un PAH donné et
dè quantifier de façon précise Les risques pour La santé.
L'absence de~données fiables sur lesquelles on pourrait baser les rapports
dose-réponse et La difficulté de faire la distinction entre les effets des
PAH dans l'environnement et les effets des autres polluants nous empêchent
d'établir une directive pour l'exposition aux PAH dans L'air intérieur.
Étant donné que certains PAH sont reconnus comme étant des agents carcino-
gènes, l'exposition à ces substances doit être minimisée.
4.C.6 Le tabac
Étant donné les propriétés carcinogènes du tabac, il est recommandé que toute
exposition à la fumée de tabac soit évitée à l'intérieur.
La fumée de tabac est un mélange complexe de substances, notamment le dioxyde
de carbone, le monoxyde de carbone, des oxydes d'azote et un grand nombre de
matières organiques gazeuses et solides. Plus de 50 de ces composants sont
connus pour leurs effets néfastes pour la santé et 12 autres (notamment le
chlorure de vinyle, Le 2-naphtylamine, le benzo(a)-pyrène et le formaldéhyde)
sont des agents carcinogènes reconnus ou présumés. De plus, dans Le cas de
constituants comme le dioxyde de carbone, du monoxyde de carbone, des -oxydes
d'azote, du formaldéhyde et des matières particulates, des directives
particulières relatives à la quaLité de L'air ont été recommandées ailleurs
dans ce document.
Les plus grandes quantités de la plupart des constituants se trouvent dans la
fumée émise directement dans l'environnement., par L'extrémité en combustion
de la cigarette. Les symptômes signalés par les non-fumeurs exposés à La
fumée indirecte de cigarette comprennent notamment L'irritation des yeux, du
nez et de la gorge, des maux de tête, la nausée, des étourdissements et une
perte d'appétit. De plus, l'odeur persistante et la visibilité réduite
causées par La fumée de tabac sont désagréables pour bien des gens.
Des risques accrus de cancer du poumon ont été observés chez des groupes de
non-fumeurs exposés à la fumée indirecte de cigarette. Les autres effets
présumés pour la santé des non-fumeurs, attribués à La fumée de cigarette,