COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

Mais une dès conditions de base à 1 1 intersectorialité
/ 29
est la relation de confiance entre les partenaires. Elle
doit permettre à chacun d'y trouver son compte. Ainsi,
il est clair que le MENVIQ a la responsabilité de
l'environnement tout comme le MSSS a la responsabilité
de la, santé et des services sociaux. Le MSSS étant
légitimement responsable de la santé publique, il a la
responsabilité de préciser les situations où la santé
est affectée par l'environnement alors que le MENVIQ doit
se demander comment les décisions qu'il prend dans son
secteur peuvent influencer la santé. Et les deux instances
sont appelées à s'entraider.
IMPORTANCE DE RENFORCER LA CONCERTATION ENTRE LES DEUX
MINISTERES
Dans l'esprit de l'entente qui existe entre les deux
ministères, il importe d'identifier nos priorités d'action
commune, en tenant compte des problèmes énoncés dans le
nouveau cap environnemental, de même qu'en fonction des
services que l'on peut rendre à la population.
Qui dit priorité, dit choix. Qui dit choix, dit aussi
sacrifice, discipline et entente pour respecter les choix
faits. En cela, il y a plusieurs défis. Le grand nombre
d'intervenants, leur relative indépendance, les structures
différentes, la pression du "publish or perish", le