COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

LA CARACTÉRISATION ENVIRONNEMENTALE
La caractérisation environnementale a été réalisée grâce a la collaboration
soutenue d'Environnement Canada. Environnement Québec a également
pu compter sur la précieuse collaboration de plusieurs scientifiques des
différents organismes précédemment cités qui ont travaillé dans les laboratoires
répartis sur l'ensemble du territoire canadien. . C'est grâce
a. la synergie de quelques centaines de scientifiques et techniciens
qu'il a été possible d'établir le portrait de la situation environnementale
dans la zone d'influence. Voici donc les points saillants de cette
étude.
LE PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE
Un plan d'échantillonnage est élaboré en fonction de la direction du panaché
de fumée lors de l'incendie et en tenant compte des usages du milieu.
Le plan couvre cinq zones principales dont Saint-Basile-le-Grand,
Domaine des Hàut-Bois, Sainte-Julie, Saint-Bruno et Boucherville (Figure
1).
/ 63
Des échantillons sont ainsi prélevés sur les composantes environnementales
suivantes: l'air, l'eau de surface, l'eau souterraine, les frottis
extérieurs et intérieurs des résidences de même que des échanti1 Ions de
sol.
Étant donné la quantité importante d'échantillons générés lors de la
camoagne de prélèvement et la complexité des analyses (on"sait par exemple
qu'une analyse de dioxine et furanne prend de 3 â 5 jours), une dizaine
de laboratoires répartis a travers le Canada sont mis a contribution
pour donner le plus rapidement possible l'image de la situation.
L'INTERPRÉTATION
Quatre réalités sous-tendent la grille de base de l'interprétation des
données recuei11ies.
1° La toxicité relative des BPC, dioxines et furanes.
La combustion incomplète des BPC génère habituellement des furannes
chlorés. La combustion de matières organiques en présence de composés
aromatiques halogénés peut aussi générer des dioxines-. Or ces
substances présentent des toxicités très différentes dépendamment
des isomères en présence. L'isomère le plus, toxique et le plus
craint est sans contredit le 2,3,7,3-tétrachlorodibenzodioxine
(2,3',7,8-T4CDD). C'est en comparaison avec la toxicité de cet isomère
que la toxicité relative des autres isomères a été établie.