COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

. Pour cancérigènes
/146
Le critère pour les produits cancérigènes est aussi un critère
de protection pour la santé humaine. Dans cette catégorie,
entrent les substances considérées ou même suspectées cancéri-
gènes pour l'humain. L'hypothèse de seuil ne peut être utili-
sée; on ne peut assumer la présence d'une "réserve"
physiologique devant être épuisée avant l'apparition d'effets
délétères. Les données disponibles sur la cancérigénicité et
la mutagénicité suggèrent plutôt la présence de phénomène sans
seuil, c'est-à-dire que même à dose extrêmement faible, il peut
y avoir augmentation de l'incidence de la réponse toxique
(tumeur). Selon cette hypothèse, retenue par l'EPA, il est
donc impossible de définir une concentration sécuritaire en
deçà de laquelle aucun risque n'existe. Le critère est donc
défini en associant une concentration de l'agent cancérigène à
un accroissement de risque défini à l'avance (e.g. 1/10 6 comme
dans l'équation suivante).
Critère santé humaine - 70 X 1/10.6 x K
.(ng/1) qi*(2,0 + 0,0065 FBC)
où
70: Poids de l'humain standard (kg) selon EPA (1980)
1/10®: Risque accru.de cancer (1 cas sur 1 million)
2,0: Quantité d'eau standard consommée journalièrement (1/j)
lorsque le rejet influence une prise d'eau
0,0065: Quantité standard de chair d'organismes aquatiques con-
sommée (kg/j) aux États-Unis selon EPA (1980)
FBC: Facteur de bioconcentration
K: Proportion de l'exposition due à l'ingestion d'eau et
d'organismes aquatiques