COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

Les effets néfastes possibles des expositions à long^terme ainsi que
d'expositions à court terme mais à des teneurs élevées ont tous été
envisagés. Deux genres de limites d'exposition sont présentées:
/180
La plage d'exposition acceptable à long terme (ALTER) est définie comme la
plage de concentrations à laquelle, d'après la documentation existante, une
personne peut être exposée continuellement tout au long de sa vie sans risque
pour sa santé.
La plage d'exposition acceptable ô'court terme (ASTER) est définie comme la
plage de concentrations à laquelle, selon la docunentation existante, une
personne peut être exposée pendant un temps donné sans risque pour sa santé.
Un point important fe prendre en compte lors du calcul de la plage d'exposi-
tion acceptable est la possibilité d'effets interactifs étant donné qu'un
grand nombre de contaminants sont probablement présents en même temps dans le
milieu ambiant. Toutes les fois que c'était possible, on a tenu compte des
effets synergiques et additifs. Cependant, dans la plupart des cas, les
données étaient insuffisantes ou inadéquates pour résoudre complètement cette
question.
La Partie B de la Section 4 contient des recommandations pour les expositions
à long terme au formaldéhyde, basées sur l'hypothèse le considérant comme un
agent carcinogène potentiel pour l'homme. Dans le cas des effets carcino-
gènes, les directives n'ont pas été formulées exclusivement à partir de
considérations sanitaires; on a plutôt établi des normes aussi basses que
possible en tenant compte des coûts et de la possibilité technique de s'y
conformer, ainsi que des risques sanitaires associés (Section 3.2.2).
La Partie C de la Section 4 du présent document porte sur les contaminants
pour lesquels on a considéré qu'il était inadéquat ou impossible de formuler
des plages d'exposition acceptables. Ces substances sont:
- les agents biologiques
- les hydrocarbures.chlorés
- les matières fibreuses
- le plomb
- les pesticides
- les hydrocarbures aromatiques polycycliques
- les aérosols
- la fumée de tabac.