COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

n 9o
Dans les cas où il y a-suffisamment de données provenant d'études cliniques
fiables de changements passagers chez .des groupes à risque (par exemple, dans
la fonction pulmonaire des asthmatiques à l'exercice), aucun facteur de
sécurité n'a été incorporé lors de l'élaboration des directives d'exposition
à court terme.
Étant donné la grande variation de la sensibilité individuelle aux irritants,
et notamment aux aldéhydes, des directives sur l'exposition à court terme ont
été calculées en appliquant un facteur de 5 à la valeur minimale causant une
augmentation significative des symptômes d'irritation.
Il a été proposé que des limites d'hygiène en milieu de travail soient
adaptées pour l'intérieur en appliquant un facteur de sécurité de façon à
tenir compte des différences comme les durées d'exposition, les mélanges de
polluants et la sensibilité de la population. Selon le groupe de travail,
cette méthode ne peut cependant se justifier scientifiquement sans une
connaissance approfondie de la base scientifique des limites en milieu de
travail•
3.2.2 Substances.carcinogènes
On croit qu'il ne peut y avoir aucune teneur limite acceptable pour les
substances carcinogènes. Dans ces cas, tous les degrés d'exposition sont
dangereux, bien qu'aux très faibles concentrations, les risques pour la santé
soient si. minimes qu'ils sont indécelables. Dans le cas des substances
carcinogènes, le calcul des limites d'exposition acceptables à l'aide de
teneurs minimales des effets néfastes observables (LOAEL) et de facteurs de
sécurité obtenus expérimentalement semble inapproprié.
L'idéal serait d'éviter .toute exposition aux substances carcinogènes connues
ou présumées. Cependant, il est parfois impossible d'éliminer certains
agents carcinogènes de l'environnement. Les teneurs maximales des plages
d'exposition indiquées dans le présent document pour le formaldéhyde,
substance carcinogène présumée, sont les teneurs minimales atteignables
auxquelles il n'y a aucun risque déraisonnable pour la santé publique.
Afin de vérifier le niveau de risque ou la probabilité d'une réaction néfaste
aux faibles concentrations que l'on peut rencontrer dans l'environnement,
diverses méthodes statistiques ont été élaborées pour prévoir la forme de la
courbe dose-réponse à des doses inférieures à celles administrées au cours
des études expérimentales. La forme de la courbe dose-réponse extrapolée
peut influer considérablement sur la valeur des teneurs d'exposition