COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

142
définir, pour ces polluants, certaines lignes directrices (critère?
préliminaires). La méthode retenue devait:
- être sécuritaire;
- permettre d'effectuer des recommandations quantitatives;
- être suffisamment rapide pour répondre à l'ensemble des deman-
des;
- mettre en évidence les cas problèmes où des recherches supplé-
. r mentaires sont nécessaires.
Cette méthode est donc une procédure d'extrapolation de critères
de toxicité basée sur des données toxicologiques et employant des
facteurs de sécurité d'autant plus élevés que les données sont défi-
cientes (i.e. approche sécuritaire).
La méthode comprend des procédures pour dériver des critères
relatifs à chacun des usages potentiels de l'eau:
- des méthodes de calcul pour protéger des effets toxiques, la
vie aquatique (critères de toxicité aiguë et chronique), la
faune terrestre et la santé humaine;
- une méthode de calcul pour obtenir une concentration procurant
un degré acceptable de protection face aux substances cancéri-
gènes;
- une protection des qualités organoleptiques (goût et odeur) de
l'eau et de la chair de poisson.