COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

28
La Commission est profondément convaincue que les.
améliorations à apporter au système devront s'effectuer
par la concertation, avec la collaboration de toutes les
personnes et de tous les groupes.
Plus précisément, à partir du bilan de l'état de santé
des québécois qu'elle a dressé,, la Commission a identifié
dix problèmes de santé, qui devraient principalement faire
1'objet de-politiques et de programmes de -prévention au
cours des prochaines années ; Les risques pour la santé
rattachés à 1'environnement font partie de ces problèmes
de santé et la Commission considère que tous les
constituants de la société ont une part de responsabilité
dans le contrôle de ces risques et que l'action
intersectorielle sera dorénavant une nécessité; Il faudra
chercher l'origine des problèmes de santé et des problèmes
sociaux aussi bien dans l'environnement -que dans
habitudes de vie.
les
Pour la Commission, 1'intersectorialité ne doit pas rester
qu'un voeu pieux. Bien sur, 1'intersectorialité réclame
des changements majeurs dans la manière de traiter les
problèmes, dans le choix des principes d'action ainsi
que dans les modes de fonctionnement et même de
financement. '