COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

122
En ce qui concerne les substances dont on ne peut établir un
seuil d'activité toxique (nonthreshold toxicants) une autre ap-
proche est utilisée. On doit, en général, utiliser un modèle
mathématique de façon à pouvoir extrapoler le risque pour les
niveaux d'exposition les plus bas. Le choix du modèle utilisé peut
influencer grandement le résultat. (Figure 11). L'EPA a classifié
les contaminants cancérigènes comme l'IARC en catégories A,B,C,D et
E selon le degré d'évidences disponibles. (Figure 12). Cet or-
ganisme gouvernemental doit d'abord établir un critère ou objectif
basé sur des critères de santé; c'est le Maximum Contaminant Level
Goal (MCLGs). Par la suite, il établit la norme ou Maximum Con-
taminant Level (MCL).
La Figure 13 illustre les valeurs de MCLGs et de MCL rete-
nues pour les huit contaminants organiques volatils choisis. Comme
on peut le constater, les MCLGs des substances classifiées comme
certainement ou probablement cancérigènes sont égales à zéro. Par
ailleurs, les MCL ont été calculées en prenant en considération la
faisabilité technique et les coûts inhérents. Le niveau de risque
est alors évalué à une valeur qui se situe entre 10—* et 10~ 6 , ce
qui est jugé suffisant pour protéger la santé publique. (Figure 14)