COMPTE-RENDU DU COLLOQUE

REMERCIEMENTS
/173
Les membres du Croupe de travail de la qualité de l'air intérieur désirent
remercier les organisations, les organismes gouvernementaux et les personnes
suivantes pour leur précieux concours lors de l'élaboration de ces directives.
Nous remercions les membres suivants du personnel du Bureau des dangers des
produits chimiques, d u ministère de la San té na tionaie et du Bien-être soc ial qui
étaient responsables, à titre de membres du secrétariat technique du groupe de
travail, de l'établissement des critères scientifiques à la basedes directives et
des recommandations, particulièrement Nne T, Arbuckle, M, A. Atkinson, D r 3.A.
Buccini, M. N. Collishaw, M. G. Garneys, D r J.W.S. Jamieson, ttne M.E. Meek,
Mme J. Sitwell, D r R- Tobin et Mme G.Wood. Les personnes suivantes ont évalué
certaines données toxicologiques et épidémiologiques: D 1 * A. Gilman,
M. J. Harrison, M. K. Mancuso, 0 e R. Morris, M. R. Paolini, M. M. Raizenne,
D r 3. Ruddick et D 1 * G.S. Wiberg*. M. R.G. McGregor du Bureau de la radio-
protection et des instruments médicaux de la Direction de l'hygiène du milieu.nous
a fourni des données sur le radon.
Une partie des travaux de recherche documentaire de l'évaluation et de la
rédaction des ébauches préliminaires de la documentation h l'appui a été faite b
contrat par les firmes d'experts-conseils suivantes: B.C. Research, Concord
Scientific Corporation et T.D.S. Limited; ces directives et la documentation h
l'appui ont été annotées pour l'impression par le 0 e J.M. Park de Michael Holliday
and Associates.
De nombreux organismes fédéraux et provinciaux ont fourni des informations
précieuses, notamment des données et de la documentation inédites, ainsi que des
critiques constructives et des suggestions utiles. Les représentants de certains
de ces organismes ont participé aux réunions du groupe de travail. Nous tenons
particulièrement & souligner l'aide et les conseils fournis par M. P. Russell
(Société canadienne d'hypothèques et de logement), D 1, M. Brownstein (ministère de
la Consommation et des Corporations), D 1 * D. Walkinshaw (Division des recherches
sur le bâtiment, Conseil national de recherches du Canada) et M. C.E. Duncan
(ministère de l'Environnement de l'Ontario).
* Décédé